第十七章（第4/4页）

“去他们的。”麦特发飙，“听着，亲爱的，你是个很甜美的小孩。有时候你实在不仅是甜美而已，可是假如你认为我是个下流到——”

“我知道，所以你才要喝酒。”

麦特突然放声大笑。

“天啊，太棒了！削弱我的自制力，让我无辜、单纯地不由自主，然后——该死，康嘉。我现在得把车停在这儿。然后一巴掌打醒你。你到底为什么会有这种疯狂的想法？”

她闷不吭声。

“怎么了？说话呀！”她依然沉默不语。“因为我威胁要打你巴掌。你就气死了？假如有人很久以前就开始做那件事，那么，哈里根家的生活就简单多了。”

她没搭腔。

他们静静地开出日落大道，然后转进旁边的街道。麦特在屋子前停下来。

“要在这儿下车吗？我要把车停到车库去。或者你还要跟我说话？”

康嘉抬起头，他这才看见她原来一路上都在默默地流泪。

“你……你嘲笑我。”

他看着她发红的眼睛，加上从脸颊一直垂到嘴角的泪痕，都让她的面目狰狞起来。

“假如你现在看得见自己的样子，”他轻声地说，“你会笑的。”

她向前倾。抓着他的衣领，将头靠在他的肩膀上。他试着安慰她好一阵子，根本不知道自己说了些什么。终于她抬起头，依然在抽泣，可是情绪缓和些了。

“刚才这样不好。是吧？一个晚上两次。男人不应该看女人哭。画面很美。可是现实生活中这是件可怕的事。”

她打开手提袋，就着仪表板上微弱的光线尽力补妆。

“而且别的事，”麦特说，“都不会让一个男人觉得如此束手无策。现在觉得好一点了吗？”

“我想是吧。可是拜托——你不会再嘲笑我了吧？”

“我会尽量不笑你。”

“亚瑟老是笑我，约瑟夫伯伯也是，有时候连艾伦姑姑也笑我。我以为你会不一样。”

“也许我可以不一样。”

“因为你和他们很不一样，你很真实又强壮，像来自另一个世界。我从来没认识过像你这样的人。”

“像我这样的人到处都是。亲爱的，你只是没碰到罢了。”

“你知道，我告诉你的事——你嘲笑的那些事——其实不全然是真的。可是我没告诉你实话，因为这只会让你笑得更厉害。我想假如我试着——呃，你知道——以复杂及世俗的方式来处理这件事，你就不会认为这件事好笑。”

“我想我不大懂。”

“我是说，假如我说我要你抱我，只是因为我对这一切感到厌烦……嗯，我是说，一般人都会做这样的事情吧？报章杂志都这么写。”

“不是像你这样的人。康嘉。”

“我知道。我现在明白了。可是我以为男人也许会有那种反应，假如我告诉他真正的原因，而且他因此乐疯了的话。”

“什么原因？”

“你难道不知道吗？”她将手提袋放在一边，整个人在座位上歪斜着，扭成一团，半跪着并直视着他的眼睛，“你不知道吗，亲爱的？”

“我知道我们最好进去，否则艾伦姑姑——”

“哦。麦特，我好爱你。这让我心痛，比死亡、怨恨、比什么都痛。我——”

她往前倾，笨拙地、天真地、温柔地用嘴唇压住麦特的嘴唇。他不由自主地伸手将她温暖的身体压近他。他惊讶地发现，尽管她的言行思绪仍十分孩子气，身体却是个成熟女人。

“听着，”和她争论的同时，他的内心也在交战，“我们别再愚弄自己了，这样不正常。我们因为情势紧张而凑在一起。我们周遭不断有事发生。我们之间也不断发生事情。我们必须让头脑——暂时不去想这件事。”

“我不认为你会相信我，”康嘉轻声地说，“但这是我的初吻。哦，我是说有人亲过我，可是我以前从来不觉得被吻。”

她的眼睛在车内昏暗的光线下再度发出光芒。

麦特轻轻将她推开。

“据我了解，这是你截至目前为止的最后一个吻。”

“可是，亲爱的！”

“还好，”他说，“你没执行你的小计划，我突然觉得它可能会奏效。”