晚上八点四十五分（第4/6页）
然后，枪在她手里静静地抖了一下，梅勒妮喘息着，感觉到一股热风从枪口扑向她的脸。一个小洞出现在熊的胸前，他双手捂着伤口，望着天空，倒在地上。
不，它走火了！我什么也没做，我没做！
我发誓！
她对自己喊着这些话，一遍又一遍。然而……然而她不敢保证，她根本不敢保证。一瞬间——子弹打入他身体之前——她狂怒了，不是她一个人要对他的死负责，是布鲁图，而不是她，施加了最后一点儿力量。
布鲁图走开了，重新装上子弹，拉了一下控制杆，枪轮啪地推到前面。
熊的嘴动了动，眼睛暗了下去。她看着他痛苦不堪的脸，看上去好像世上所有的不公正合谋要了一个好人的命。梅勒妮甚至不敢想象他说了什么。
梅勒妮想：耳聋有时也是一种幸福。
汉迪从梅勒妮身边走过，他低头看了看熊，对他咕哝了些什么。他向他的一条腿开了一枪，他的腿猛地动了一下，脸痛苦地扭曲着。然后汉迪又开了一枪——向另一条腿。最后他轻松地瞄着他的大肚子，子弹又一次射出，熊又一次战栗，僵硬了，不再动弹。
梅勒妮瘫在地板上，搂着艾米丽和贝弗莉。
布鲁图弯腰把她拉近，他的脸离她只有一英寸远。“我杀他不是因为他干了那个女人，而是因为他不按我的话做。他放走了那两个女孩儿，而且出卖了我们。现在你好好地坐在那儿。”
如果我不理解他，为什么我能明白他的话？
怎么回事？梅勒妮不知道。我能这么准确地听懂他的话，就像听懂父亲的话。
因此你应该在家里。
怎么回家？她不知道。棒槌 学堂·出 品
汉迪的眼睛上上下下地打量着梅勒妮，好像他清楚地知道她的问题的答案，而且只是在等待着她去理解。然后，他看了一眼手表，弯下腰，抓住了艾米丽的胳膊，拖着小女孩儿走进主房间，小女孩儿双手合在一起，拼命地祷告着。
汉迪在唱歌。
波特呼叫着，说：“洛，你那里怎么回事？我们好像听到了几声枪响。”
合着歌曲《拉雷多街道》的曲调，汉迪用很优美的声音唱道：“我看了我的表，你们还有十五分钟。吃的东西还好吧？”
“你听起来心情不错，洛。”
他的声音一点儿也没流露他的关心。是他们开的枪吗？
“我感觉很轻松，当然。但是我不想谈论我的心情。那会让人很厌倦，不是吗？告诉我那架金色的直升机立刻要飞过上空。你给我搞到了一个钻石旋翼，阿特？一些大乳房的小孩儿坐在驾驶舱里？”
那些枪声到底是什么？
看着监测器，望远镜摄像机固定在窗户上，他能看到十岁的艾米丽飘舞的金发，她的大眼睛，心形的脸。汉迪闪着银光的刀片放在她的脸颊上。
“他要用刀划她。”安吉低声说。这是今天第一次她的声音里带有感情。因为她和波特一样，知道他将要做什么。
“洛，我们搞到了直升机，它在路上。”
为什么他还不疲倦？波特很奇怪。经过这么长时间，大多数劫持者都会心烦意乱。他们会接受任何交易条件。
“别放下电话，洛。我想是飞行员，我要跟你中断一下，我会马上回来。”
“不必了。十四分钟内给我直升机。”
“别挂断。”
波特按下静音键，问：“你怎么想，安吉？”
她盯着窗外，突然说：“他是认真的。他真的要那么做。他厌倦了讨价还价，而且他还在为进攻的事发狂。”
“托比？”
“接通了，没人应答。”
“该死的。他不是把电话放在口袋里了吧？”
“你还在吗？”
“你在浪费时间，阿特。”
波特努力让自己听上去思绪烦乱，他问：“哦，嗨，告诉我，洛，那些枪声是怎么回事？”
一阵低低的轻笑声。“你肯定很奇怪。”
“是他们开的枪吗？”
“我不知道。或许是你的脑子有问题。或许你对那个警察有一种罪恶感，在你意外地进攻之后，又意外地开枪。于是你听到了枪声，你知道，就像一种幻觉。”
“可那听上去是真的。”
“或许萨尼擦枪时走火了。”
“发生了什么事？”
“如果指望他做目击证人会很失望的。他走了，他擦格洛克枪，没有看里面是否有子弹。”
“他和我们之间没有交易，洛。”
“现在没有了。我敢担保。”
勒波和安吉看着波特。
“伯纳死了吗？”谈判官问汉迪。
你曾做过坏事吗，阿特？
“你还有十二分钟。”汉迪愉快地说。
电话挂断了。
托比说：“接通了，巴德。”
波特抓起递过来的电话。“查理，你在哪儿？”
“我在机场，他们这儿有直升机，但是我找不到飞行员。”
“有个人就行。”棒槌 学堂·出 品
“这儿有所学校——航空学校——一些人住在里面，但是叫不开门。”
“我需要一架直升机，十分钟到这儿。查理，就在河上低飞，降落在西边的空地上，那个地方距这里大约半英里。这是你需要做的所有事情。”
“所有事情？哦，老兄。”
波特说：“祝你好运，查理。”但是查理已经不在线了。
查理·巴德跑到西科斯基直升机下面，这是个旧式模型，大型的，涂着橙、红、白三色，像海岸巡逻队的颜色，尽管上面的徽章很久以前就被涂掉了。
机场很小。没有瞭望塔，只有绿化带旁的风向带。几架单引擎的派珀和西斯纳【注】闲置在一边，为了防止龙卷风而被紧紧地拴着。
【注】：飞机名称。
巴德用拳头敲着机场后面一个飞机棚后面的小门。门边的标牌上写着：D.D.彭布罗克直升机学校。课程，飞机驾驶。小时制，全日制。
然而，不管它说什么，这个地方很可能是个住处。一堆邮件放在台阶上。透过门上的玻璃，巴德看见一盏昏黄的灯亮着，一堆衣物放在一个蓝色的塑料篮子里，帆布床头露出一只男人的脚，一个脚指头从破了的袜子里钻了出来。
“快点儿！”巴德使劲砸门，喊着，“警察！开门！”
脚指头动了动——变换了个姿势，转了个圈——又不动了。
又一阵敲门声。“开门！”
脚指头很快又入睡了。
玻璃在巴德的肘下碎了，他打开门，冲进屋子。“嗨，先生！”
一个大约六十岁的男人躺在帆布床上，穿着工装裤和T恤衫，他的头发像草一样，凌乱地披散在头上，他的鼾声像西科斯基引擎—样响。