星期五（第5/11页）
“我是约翰。”
“噢，你好，感谢你载我回家。”
“你好吗？”
“我很好，真的。我就是觉得有点……我说不清，有点困惑，但又不完全是。我感觉好像被骗了，这是我能想到的最贴切的描述。”
“你要去见他吗？”
“什么？见他？不，我想不会。并不是说我无法面对他，而是一想到走进警局每个人都会认出我，知道我为什么去那儿。”
“如果你想去，吉尔，我同你一起去。”
“谢谢你，约翰！或许一两天后我会想去，但现在不想。”
“理解。”他突然意识到他的手把听筒握得太紧，手指都疼了。天啊，那痛遍布全身了。她此刻有没有察觉到一丝他的感受？他无法用言语描述这种感觉。他感觉与她是这么近，又那么远，就像一个小学生失去了女朋友。
“谢谢你打电话来，约翰。我很感激，但我得——”
“哦，对，那好吧，你有我的号码，吉尔，保重。”
“再见，约——”
他挂断了电话。他脑中一直在想：不要逼她，约翰，第一次你就是这样失去她的，不要胡思乱想，她不喜欢。给她一些空间，或许刚才给她打电话就是个错误，真是该死！
恕我直言。
那个小黄鼠狼詹姆斯，小混球！要是再遇到他，他肯定把他从头到脚撕碎。他不知道海德付了那个男孩多少钱，一定比20镑多很多，这点毫无疑问。
电话响了。
“我是雷布思。”
“约翰？还是我，吉尔。我刚刚听到这个消息，你为什么不告诉我？”
“告诉你什么？”他假装漠不关心，但他知道她会立即识破的。
“有人控告你这件事。”
“噢，这件事啊。行了，吉尔，你知道这样的事情时有发生。”
“是，但你为什么不说？你为什么让我絮絮叨叨说个不停？”
“你没有絮叨。”
“该死的！”她现在几乎要哭了，“你为什么总是像这样对我隐瞒实情？你究竟怎么回事？”
他正要解释电话就挂断了。他哑口无言地直直地看着听筒，后悔为什么事先没有告诉她。就因为她有自己的担忧？因为这会让他难堪？因为他不想要一个柔弱女子的同情？总是有充足的理由。不是吗？
当然，他有充足的理由。但问题是，这些理由并不能让她好受些。“你为什么总是像这样对我隐瞒实情？”此处又出现了这个词：hide。它可以是一个动词，一个动作，也可以是一个名词，一个地方，也是个面容模糊的人，但雷布思对他的了解在增加。毫无疑问，这个对手很狡猾，阻止他把这些松散的线索交织在一起，在他把罗尼和卡鲁的死联系在一起时，他把自己也陷了进去。电话铃又响了。
“我是雷布思。”
“我是沃森。我很高兴逮住你待在家里。”
雷布思无声加了一句：因为这说明你没出去给我找麻烦。
“是，长官。有什么问题吗？”
“恰恰相反。他们还在审问那个男妓，不会太久了。我打电话的原因是我去赌场了。”
“什么赌场，长官？”
“你知道的，芬莱俱乐部。”
“噢，是的。”
“他们说只要你愿意，随时欢迎你加入。你只需提一下芬莱·安德鲁斯的名字，那就是你的入场券。”
“好的，长官。嗯，谢谢您。”
“不客气，约翰。遗憾的是，关于自杀的整个案件你不能参与。现在各大媒体都在报道这件案子，他们在四处寻找任何可以发现的污点。这是份什么职业啊？”
“是的，长官。”
“麦考尔在回答他们的提问，我很不希望他出现在荧屏上，他有点对不起镜头，不是吗？”
沃森的口吻让这一切听起来都是雷布思的错，雷布思刚要道歉，他的长官用手捂住了话筒，他在同别人讲话。当他再回来时，只仓促地说了句道别。
“显然是新闻发布会的事情。”他就说了这一句，然后挂了电话。
雷布思盯着听筒足足看了一分钟。如果还有人打电话，那就现在一起打吧，但没人再打。他把电话重重地扔在地板上。其实这些天来，他心里一直想把电话摔坏，这样他就可以换一个旧式听筒，但这该死的东西比表面看上去要结实。他刚要打开一本书，突然有人敲门。敲门声咚咚的，很正式，不像是科克伦太太来问他为什么还没打扫公用楼梯间。
是布莱恩·福尔摩斯。
“我能进来吗？”
“我想可以。”雷布思并没有衷心地感到高兴，但还是开着门让那位年轻的警员进屋了，并随他走进起居室，如果他是这么想的。他确实是这么想的，带着虚假的热情跟着雷布思进了屋。
“我正要在托尔克罗斯附近看一套房子，想着我——”
“不用找借口，布莱恩。你在盯着我，坐下来告诉我，我不在这段时间都发生了什么。”当福尔摩斯坐下时，雷布思看了看表，“根据记录，我才离开不到两个小时。”
“啊，我很担心，就这个。”
雷布思盯着他，这个回答简单直接，切入要点。或许雷布思能从福尔摩斯身上学到一些东西。
“不是沃森的命令？”
“完全不是，实际上，我确实是看房子。”
“房子怎么样？”
“差到了极点，无法形容。厨具放在起居室里，只能在一个狭窄的储物间里淋浴。没有浴室，没有厨房。”
“他们要价多少？算了，仔细想想还是别告诉我了，这会让我感到不爽。”
“的确让我很不爽。”
“如果有人以打破镜子的罪名判我入狱，你就可以报价把这地方买下来。”
福尔摩斯抬起头，看到雷布思的微笑时，也咧嘴宽慰地笑了。
“那个家伙编的故事已经败露了。”
“你曾经怀疑过这件事吗？”
“当然没有。不管怎样，我觉得这些会让你振奋起来。”福尔摩斯挥舞着一打吕宋纸信封，那些信封被谨慎地塞在他的灯芯绒夹克衫里。雷布思以前从未见过这件夹克衫，还以为是这个巡警为买房子特意穿的制服呢。
“这是什么？”接过包裹时，雷布思问。
“图片，昨晚搜查时找到的，我猜你可能会感兴趣。”
雷布思打开信封，从中抽出一叠尺寸为10cm×8cm的黑白照片，上面的影像很模糊，是几个人在垃圾场爬行的影子。照片中，一只卤素灯发出强烈的光线，投下了巨大的黑影，在灯光照耀下，镜头捕捉到了几张面容苍白、表情震惊的脸。
“你从哪儿弄到的？”
“亨德利警长寄给我的，还附了一张便条，表示对内尔的同情。他以为这些东西会让我高兴。”