第五章 硝烟散尽（第5/19页）
“喂，小鬼，回营地了。”
史密斯拍我的肩我才回过神来，这时大家已经准备返回营地了。温伯格去叫没过来的军医，亚伦少尉去向连长报告。我自己拍打双颊振作起来，重新背好背包。回过头时才发现自称是随军牧师的男子还坐在草丛里，邓希尔把水壶拿给他喝水。
“邓希尔，快走。”
然而邓希尔并没有要起身的意思，他甚至还给那个男子擦掉了滴在下巴上的水。男子终于恢复了状态，脸上有了血色。相反，邓希尔的侧脸却奇怪地有些苍白。没办法，我走上前去抓住他的肩。
“你怎么了？”
“你是有朋友在那边吧？”
“啊？”
我没明白男子在说什么，但他似乎不是在对我说，而是在对邓希尔说。他僵硬地笑着，用手抬了下镜框。我因为站在邓希尔背后，所以看不见他的表情，但他回答的声音却在颤抖。
“开战前有朋友的家人住在萨克森州。”
“萨克森州……不太安全吧。德累斯顿和莱比锡也都遭受了空袭。不过红军的人也是形形色色的，有无法无天的土匪，有看重秩序的农民，有举止礼貌的军人，也有热爱杀戮的将校。我在逃跑的时候看过一个红军强奸了一个年轻女子之后，发现路边有一具别的女性的尸体，他居然为她做了祷告。真是莫名其妙。”
这时，温伯格与军医、医护兵一起赶了过来，我也帮忙把男子像小鸟一样轻的身体抬起来，放在担架上。
人影朝着救护帐篷的方向越走越远。
“好了，这次真该走了。”
然而邓希尔却仍跪在草丛上低着头。他用力地抓着自己的膝盖，指甲发白，双手颤抖着。
看着他那样我脑中有了一个念头。这个念头灵光一闪，一下子便有了清晰的轮廓。以前发生的事就像拼图一样联系在一起，有了眉目。
在巴斯通听见的那个不好的预言，爱德说的并非是他自己，而是在说邓希尔。
夜幕降临。吃完饭后我立刻回到了多尔马根镇上用来当作营房的民房。房间很小，只能容得下两个体格魁梧的男子躺下，房间里没有床，在有霉味的地毯上铺上毛毯就成了睡觉的地方。
我点燃烛台上的蜡烛，坐到不是很干净的毛毯上，不自觉地叹了口气。我拿起水壶，喝水润喉，等着有人来找我。大约过了十分钟，有人来敲门了。
“你找我吗，科尔。”
见我没有回应，他有点犹豫地慢慢推开门。邓希尔高大的影子投在地上。
“来坐。”
我尽量克制自己急躁的心情，同时又在催促他。他似乎察觉到了我的紧张，并未立刻走进来，而是在门口站着不动。
“快啊。”
我加重语气，再次催促他进来。他终于关上门，慢慢走进了房间。我等他在我对面的毛毯上盘腿坐下后，深吸一口气，然后便开门见山地说出了我内心的结论。
“你是德国人吧。”
烛火映照下的邓希尔眼神摇摆不定，他张嘴耸肩，肉眼都能看出他的心跳加快了。
“不是，我……”
“别否认了。”
我的声音盖过了他，不给他说话的机会。
“我都知道了，你是混进来的吧，在法国的时候？”
为什么一直没有发现呢？我都想痛扁自己一顿。他对德国的童话那么熟悉，明明那么想念家人却没有收到一封来信，他还知道怎么加热德军的口粮罐头，而且他的脸越看越像见过的敌军。美国有不少德裔人群，这也算是我没有多留意的原因之一，但我应该早点发现的。
这一切大概就是从我们在诺曼底空降，到达法国昂戈维尔奥普兰的教堂时开始的吧。那个夜晚，那个教堂，两名医护兵在轰炸中既要照料美国兵也要照料德国兵。我想起了医护兵的对话。
——德国人夜里出去死在了后门。
——咦……是谁移动了这里的伤员？
这与荷兰发生的谜案有点相似。因为换了衣服和剃了光头就相信杨森的女儿是个男的，原理都一样。
“D-Day行动中高射炮与空袭交火，那片区域到处都很混乱。蜡烛也没法好好点，所以视野很差。你就是那时盯上我们受了重伤濒临死亡的战友的吧。”
那时受轻伤的人与普通百姓都在帮医护兵的忙，爆炸的声音震耳欲聋，大量负伤人员集中在黑暗的地方，即便有人把谁带走了也不是什么怪事。
“你把那个美国兵带到没有人的后门，然后和他换了衣服。”
通常情况下急救会把上衣从前面打开，这样一个人也能轻松脱下。而且因为受了伤，就算没有全副武装也不会让人起疑。我们找到他时，他没有头盔，没有背包，连武器都没有，或许就是这个原因。
“那个人才是真的菲利普·邓希尔吧。不过他已经死了。”
在那样的战火之中，分不清敌我，甚至连一个人是死是活都分不清的情况下，用服装来误导他人是最省事的伪装方法。尤其是空降在诺曼底之后，很多人失踪，还有很多人在走散之后与附近的部队会合，就那样被改编到别的部队中去。
他并没有反驳。橙色的烛光照着他的脸，看起来疲惫不堪，皱纹也显得更深了，凹进去的眼睛周围阴影很深。门外有人吹着欢快的口哨走了过去，完全没有注意到有严重的事态在背地里发生。
“快说，你到底是什么人？”
自称是邓希尔、我们也一直认为就是邓希尔的这个人眼睛看着下方，小声地报上了名。
“……我的真名叫索默尔，克劳斯·索默尔。但我是美国人。”
我气急败坏地站了起来。
“你少跟我胡说八道！还想装是吧！”
“真不是，你冷静一下，听我说……我真的是在美国出生长大的，所以我的英语才能说得这么流利啊。”
这一点的确如他所说。虽然我还是想揍这个长得像科学怪人的家伙一顿，但没办法，我只能强忍着愤怒又坐了下去。邓希尔，不，克劳斯·索默尔用他的双手捂住紧绷着的脸，接着缓缓抬起头来。
“到一九三九年初为止，我和父母生活在北卡罗来纳州，以务农为生。但希特勒掌权之后，我们回到了故乡，是奶奶让我们回去的……之前应该跟你说过，我那个严厉的奶奶。”
“在战壕里你跟我说的那些？”
“对，去年六月我在国防军第六空降猎兵团，在诺曼底迎击你们。”
“第六？也就是说魏德迈少校是……”
“我的上级。”
我想起来了，少校在问他“战争结束后怎么办”时，不知为何突然露出了有点惊讶的表情。实在是太可笑了，我如此信任他，他却一直在欺骗我。我懊恼得无地自容，不由得流出了眼泪。