被窃之信（第6/6页）

[5]马基雅弗利（1469–1527），意大利学者，著有《君主论》等。——译者注

[6]康帕内拉（T.Campanella, 1568–1639），意大利哲学家，著有《太阳城》等。——译者注

[7]语出法国作家尚福尔（Chamfort, 1741–1794）《箴言与轶事》（Pensées, maximes et anecdotes, 1795）第二卷第42章。——译者注

[8]即英国学者雅各布·布赖恩特（Jacob Bryant, 1715–1804）所著《一个新体系，或古代神话分析》（A New System; or, an Analysis of Antient Mythology, 1774–1776）。——译者注

[9]卡塔拉尼（Angelica Catalani, 1780–1849），意大利著名女高音歌唱家，曾在《费加罗的婚礼》中饰苏珊娜。——译者注

[10]拉丁语：可怕的怪物。语出维吉尔《伊尼特》第六卷第658行。——编者注

[11]即法国剧作家克雷比雍（1674–1762）根据希腊神话写成的悲剧《阿特柔斯与堤厄斯忒斯》（1707）。剧中堤厄斯忒斯诱奸了其兄迈锡国王阿特柔斯之妻；作为报复，阿特柔斯杀了堤厄斯忒斯的三个儿子并烹熟让其食之。——译者注