晚上八点十六分（第4/5页）
波特想告诉巴德开着门通通气，但意识到门已经没了，它已经被烧掉了。他坐在桌子旁，抓起电话，拨着号码。
电话铃声响彻货车车厢。
没有回答。
在他们身后，亨利·勒波又开始录入，无声的键盘声极大地恢复了波特的信心。回到工作中，他想，然后把精力集中到电话上。
回答我，洛，快点儿。我们一同经历了太多，现在无法分开了。有太多的往事，我们太接近了……
快点儿接该死的电话！
外面传来一声尖叫，很近，让波特起初认为是回声。罗兰·马克斯的豪华轿车停下来，他跳下车，扫了一眼烧焦的货车房。“我看见新闻了！”他喊着，又问道，“发生了什么事？”
“特里梅耍无赖。”波特说，再一次按下重拨键，冷冷地看着律师。
“他干了什么？”
勒波解释了一番。棒槌 学堂·出 品
巴德说：“我们没有一点儿线索，先生。”
“我要跟他谈谈，哦，我会谈的。”马克斯咕哝着，“在哪里——”
门口一阵骚动，波特被撞倒在地上，他躺在地上呻吟着。
“你这个狗娘养的！”特里梅喊着，“你这个该死的狗娘养的！”
“上尉！”马克斯怒吼着。
巴德和托比抓住人质营救小组指挥的胳膊，把他拉开。波特慢慢地站起来。他倒下时头撞在了地上，但没流血。他示意两人放开特里梅，他们不情愿地照做了。
“他抓住了我们一个人，波特。由于你，你这个该死的犹大。”
巴德僵住了，向前挪着步子。波特挥手让他退后，正了正领带，瞥了一眼灼伤的手背。已经起了大水泡，疼痛越来越明显。
“托比，”他镇定地说，“你能放一下磁带吗？那个KFAL带子。”
一阵录像机的嗡嗡声，监测器突然启动了。红、白、蓝的电视台标志出现在屏幕底部，还有一行字：实况直播……乔·西尔伯特。
“哦，太精彩了。”马克斯盯着屏幕，不怀好意地说。
“他抓住了你的一个人，”波特说，“因为你解散了负责阻止记者进入附近地点的警察。”
“什么？”特里梅盯着新闻广播。
勒波继续打字，没有抬头，说：“汉迪看见你们靠近了。他在里面有电视。”
特里梅没有回答。波特想知道他是否在考虑名誉、军衔和一系列数字。
“很高兴见到你，丹尼尔。”首席检察官助理说。
“州长——”他不假思索地脱口而出，“哦，即使这样，我们也能救出那些女孩儿，她们现在已经安全了。我们还可以把她们安全救出来。”
为什么我不愤怒？波特很奇怪，为什么我不向他发火？这个人差点儿毁了一切！他差点儿杀了里面的女孩儿！他差点儿杀了梅勒妮！为什么？
因为这种方式更残酷，波特突然明白了。告诉他全部真相，不要带一点儿感情。
你做过坏事吗，阿特？
“汉迪在里面设了陷阱，上尉。”波特说，像个恭顺的管家，“一触即发的汽油弹。你炸开那道门，那些女孩儿立刻会被烧死。”
特里梅盯着他。“不，”他低声说，“哦，不，上帝饶恕我。我不知道。”这个强壮有力的男人看上去虚弱不堪。
“下行线。”托比喊道。
很快电话响了。波特抓起它。
“洛？”
你是个骗子，阿特。我把你当成朋友。
“哦，阿特，真够卑鄙的，你是个该死的朋友。”
“我跟这件事无关。”波特的眼睛盯着特里梅，“我们这儿有个警官耍无赖。”
“这些家伙的装备不错，我们现在有手榴弹和机关枪了。”
波特指了指勒波，他把特里梅拉到一边，问这个目瞪口呆的上尉，那位被抓的警察带着什么武器。
一个身影出现在门口——安吉。波特挥手让她进来。
“洛，”谈判官对着电话说，“我为这一切向你道歉。不会再发生了，我向你保证。你听到我在外面喊。我为你提供了好的战略信息。你知道那不是我策划的。”
“我猜你现在得到了那些女孩儿，那两个小的。”
“是的，我们得到了，洛。”
“那个美国律师，巴德……他骗了我们，对吧，阿特？”
又是一阵犹豫。“我不明白你的意思。”
他变得很理性了，波特猜测。
或者完全疯了。
“哦，你是个骗子，阿特。好吧，我相信你说的进攻的话，你说有个疯警官做了不该做的事，但是你没有尽责，阿特。法律是这么规定的，对吧？你应该对你的手下干的好事负责。”
安吉皱着眉头。
“什么？”巴德问，看到了她脸上无望的表情，这与波特的脸色一致。
“怎么回事？”法兰西斯低声问道。
波特抓起望远镜，擦掉上面残留的烟渍，望着外面。
哦，上帝，不……波特绝望地说：“洛，这是个误会。”
“你向谢泼德开枪是个误会。你没有按时弄到飞机不是你的错……你到如今也不了解我吗，阿特？”
只是太了解了。
波特放下望远镜，把目光从窗口移开，注视着屠宰厂图表上面贴的照片。会是谁呢？他说不准。
艾米丽？
丹娜·哈斯特朗？
贝弗莉？
波特突然想到：梅勒妮。他会选梅勒妮。
法兰西斯明白了，她喊道：“不，请不要。做点儿什么！”
“什么也做不了。”安吉低声说。
特里梅表情痛苦地靠近窗户，向外望着。
汉迪的声音充满了货车房，他听上去理性而明智。“你很像我，阿特。忠诚。我这样认为。你对他们忠诚，做了该做的事。你没有时间管不该做的事。”稍停片刻，“你知道我在说什么，不是吗，阿特？我把尸体扔到外面，你可以取走。休战。”
“洛，没有什么我能做的吗？”波特从自己的声音里听到了绝望。他痛恨这种感觉，但是它的确存在。
会是谁呢？
安吉转过了身。
巴德悲哀地摇着头。即使不可一世的罗兰·马克斯也无言以对。
“托比，”波特轻轻地说，“请把音量放小点儿。”
他照做了。但是那声残酷的枪声依然让每个人心惊肉跳，它充满了货车房，像巨大的金属铃声。
他蹒跚着走向屠宰厂，卤素灯照耀着毫无血色的尸体。他脱下防护服，丢在地上，他的头盔也留在身后。
丹尼尔·特里梅向前走去，眼含热泪，盯着那具一动不动的尸体，那具血淋淋的尸体，像个布娃娃一样躺在地上。
他站在山顶上，眼角的余光看到警察们从他们隐蔽的地方站起来，他们正看着他，他们知道他应该对发生的一切负责，对这不该出现的牺牲负责。他仿佛背着十字架一样沉重。