第十七章（第4/7页）
乌马尔摇摇头。
“嗯，朋友，你那个英国人是个老糊涂。”
格里辛上校坐在别墅里的办公桌前，相当满意地审视着一张放大了的照片。
最后，他按下了内部通信器的按钮。
“总统先生，我有事要向您汇报。”
“来吧。”
伊戈尔·科马罗夫打量着照片。那是从奈杰尔·欧文爵士的公文箱里找到的信件照片。它是用大主教教区的正式信纸书写的，信函的开头称呼是“殿下”，信尾的签名和印章是阿列克谢二世圣座。
“这是什么？”
“总统先生，国外反对您的阴谋是很清楚的。它分成两个部分。内部是在这里的俄罗斯，有选择地找几个人，向他们展示了您的私人宣言，捣乱您的竞选活动，并散布恐慌和失望的言论。
“这导致了对印刷机的破坏、银行施压终止全国性的电视广播和一个老糊涂将军的谴责。这造成了损害，但阻止不了您的胜利步伐。
“阴谋的第二部分更为危险。那是以恢复全俄沙皇来取代您的一个计划。大主教从其自身利益考虑，已经参与进来了。放在您面前的这封信就是他写给在西方居住的某一位王子的，他支持恢复王室的理念，如果能为对方接受，教会将提议向这个人发出邀请。”
“那你有什么好主意，上校？”
“很简单，总统先生。如果没有候选人，阴谋就会流产。”
“你知道有一个人能……阻止这个贵族先生？”
“永久地。他很棒，习惯于在西方工作。能讲好几种语言。他为多尔戈鲁基效劳，但可以雇佣。他的最后一次合同涉及两名黑手党的叛徒，他们被控把存放在伦敦的两千万美元窃为己有。两周前，他们在伦敦郊区温布尔登的一套公寓里被发现了。”
“那么，我认为我们需要这个人来提供服务，上校。”
“这事交给我吧，总统先生。十天之内，就不会有候选人了。”
回到自己的办公室后，格里辛想象着事情的前景：当奈杰尔爵士那位珍贵的王子躺在冰冷的大理石停尸台上，杰森·蒙克被俄联邦信息局追踪到后吊死在一个地窖里，那个时候我们要给奈杰尔·欧文爵士寄去一叠照片，作为他的圣诞礼物。
莫斯科民警局打黑部的负责人吃完晚饭，把女儿塔季扬娜抱到膝盖上，陪她观看她最喜欢的卡通片。这时候，电话铃响了。他的妻子接听了。
“是找你的。”
“谁呀？”
“他只说是美国人。”
民警将军把女儿放到地上，站起身来。
“我去书房里接听。”
他关上房门，拿起话筒后，听到了“喀嚓”一声，那是他妻子把分机搁下了。
“喂？”
“彼得罗夫斯基将军？”
“是的。”
“那天我们谈过话的。”
“是的。”
“我有一些信息，也许对你有用。你有笔和纸吗？”
“你是在哪里打电话的？”
“电话亭，我不能停留太长的时间。请你快一点。”
“说吧。”
“科马罗夫和格里辛已经说服了他们的朋友多尔戈鲁基黑帮，准备发动一场战争。他们的目标是车臣黑手党。”
“哦，狗咬狗呢。我有点担心。”
“只是世界银行代表团正在莫斯科谈判下一轮的财政信贷计划。代总统马尔科夫想在世人面前为他的竞选留下一个良好印象，如果莫斯科街头子弹横飞，他是不会高兴的。他也许会纳闷为什么要在这个时候发生。”
“说下去。”
“六个地址，请记下来。”
蒙克报出了一连串的地址。彼得罗夫斯基将军做了笔记。
“都是些什么场所？”
“前面两个是军火库，里面储存着多尔戈鲁基的武器。第三个是赌场，地下室里存放着他们的大部分财务账本。最后三个是仓库。里面储藏着价值两千万美元的违禁品。”
“这个你是怎么知道的？”
“我有两个级别不高的朋友。你知道这两位警官吗？”
蒙克把两个名字告诉了他。
“当然知道。一个是我的高级副官，另一个是特警的班长。怎么啦？”
“他们都在多尔戈鲁基的工资名册上。”
“你最好没搞错，美国人。”
“我没搞错。如果你要发起袭击，我会在极短的时间内发出通知，把那两个人排除在外。”
“我知道怎么做。”
电话挂断了。彼得罗夫斯基将军若有所思地放回了话筒。如果这个怪异的外国特工没搞错，那么这个情报是无价的。他要做出选择。要么让黑帮战争自行爆发，要么在能够得到代总统表扬的某个时刻，对主要的黑手党团体发动一系列打击。
他有一支三千人的快速反应部队，这支特警部队主要由朝气蓬勃的年轻人组成。关于伊戈尔·科马罗夫和他上台后的计划，如果有一半让那个美国人说对了，那么在新俄罗斯，他本人、他的打黑团队和特警部队都是没有立足之地的。他回到了客厅。
动画片已经播完了。现在他无从知道，小狼威利是否把走鹃叼来当晚餐了。
“我要去办公室，”他告诉妻子，“整个晚上和明天的大部分时间，我都要待在那里。”
每到冬天，市政当局总要给高尔基公园的小径和道路浇上水，使之很快结成坚冰，从而成为国家最大的溜冰场。这个溜冰场绵延好几英里，是莫斯科各阶层、各年龄段的人们玩耍的地方，他们带上冰鞋和伏特加酒，在冰上自由滑行，暂时忘却人间的烦恼和忧愁。
一些车道没有冰，其尽头是几个小型停车场。圣诞节前十天，两个裹得严严实实、戴着皮帽的人，冒着严寒驱车来到了这里的一个停车场。他们各自下车，走到了面对溜冰场的林子旁边。在溜冰场里，滑冰的人们或独自轻快滑行，或互相追逐嬉戏。
这两个人，一个是阿纳托利·格里辛上校。另一个是隐居者，在下层社会里被称为“机械师”。
在俄罗斯，雇佣杀手是很便宜的。但有几个黑帮，尤其是多尔戈鲁基，认为“机械师”是一个特殊人才。
实际上，他是乌克兰人，是前陆军少校，多年前他被调到特种部队，由此进入了军事情报部门，即军情局工作。从语言学校毕业后，他在西欧任职两次，干得很好。退役后，他意识到可以充分利用他的英语和法语专长，在大多数俄罗斯人认为是外星人的、奇怪的社会里，轻松地开展活动，于是，嗜杀成性的他把杀人变成了一个收入丰厚的职业。
“听说你想见我。”他说。