| 奥利弗爵士 |
罢了，罢了，我看，家里是没什么东西了吧？ |
| 查尔斯·瑟菲斯 |
确实不多了；除非你对这些家庭照片还感兴趣。我有一间房里挂满了祖先的照片；如果你喜欢旧画的话，你可以很廉价就买到它们！ |
| 奥利弗爵士 |
嘿！什么！你不会连祖先都卖吧？ |
| 查尔斯·瑟菲斯 |
他们中的每个都卖，价高者得。 |
| 奥利弗爵士 |
什么！你的叔祖父母也卖？ |
| 查尔斯·瑟菲斯 |
嗯，我的曾祖父母的也卖。 |
| 奥利弗爵士 |
（旁白）现在我是放弃他了！——（大声地）真是岂有此理，难道你对自己的亲戚都这么冷酷无情？天哪！你把我当作剧中的夏洛克，用自己的血肉来筹钱？ |
| 查尔斯·瑟菲斯 |
不，我的经纪人，不要生气；你关心的是，是否物有所值？ |
| 奥利弗爵士 |
好吧，我来当买主；我想我能处理好家族照片的事。 |
| ——（旁白）哦，这件事我绝不会原谅他，绝不！ |
| 【卡尔里斯上 |
| 卡尔里斯 |
来啊，查尔斯，怎么还不来？ |
| 查尔斯·瑟菲斯 |
我还不能来。真的，我们要到楼上进行一笔买卖；这位普利敏要买下所有祖先的照片！ |
| 卡尔里斯 |
哦，买去烧掉！ |
| 查尔斯·瑟菲斯 |
不，如果他乐意的话可以以后再烧。待着，卡尔里斯，我们需要你的帮助；啊，你来当拍卖人——跟我们一起来吧。 |
| 卡尔里斯 |
哦，要我去，我就去。我拿拍卖槌的本事跟拿骰子盒一样好！走吧！走吧！ |
| 奥利弗爵士 |
（旁白）唉，真不检点！ |
| 查尔斯·瑟菲斯 |
来吧，摩西，我们少人了的话，你就来当估价官。天啊，普利敏，你似乎不喜欢这桩生意？ |
| 奥利弗爵士 |
哦，喜欢，很喜欢！哈！哈！哈！是的，是的，我想拍卖一个人的家庭这真是稀有的笑话——哈！哈！——（旁白）啊，这挥金如土的人啊！ |
| 查尔斯·瑟菲斯 |
真的！一个人缺钱的时候，如果又不对自己的亲戚随便一点，又怎能获得帮助！ |
| 奥利弗爵士 |
我绝不原谅他；绝不！绝不！（同下） |