Chapter 7 过去的人（第6/11页）

上帝啊，我不能这样回家去，

这样回去，这样回去，这样回去，这样回去，

上帝啊，我不能这样回家去。

如果你错过了我坐的这列火车，你将会知道我已离去。

你会听到声声汽笛，在一百英里外响起。

一个男人从黑暗的角落里走了出来，静静地站在米利的身旁，听着阿加莎的歌曲。

米利正想开口跟他讲话，他却把手指放在双唇间示意米利保持安静。在清冷的舞台上，他看在眼里的是正在唱着歌的阿加莎，而浮上心头的却是过去那个年轻女人的身影。

他伸出一只手，用手背擦拭着眼角。等阿加莎唱完，放下吉他的时候，他鼓起了掌。掌声先是缓缓响起，而后变得断断续续。

“真是惊喜啊，一个该死的天大的惊喜！”他一边大声感叹，一边向阿加莎冲了过去。

男人把阿加莎拉进怀里，一把抱起她，在空中转着圈。他突然停了下来，抬头望着阁楼大喊：

“何塞，你他妈的快给我把灯打开啊，我们的舞台好不容易盼来了一个大人物！我雇你来干什么的？你光站在那里干吗？”

阁楼上传来一阵咒骂声，只听见有人试图在堆满杂物的阁楼上挤出一条路，以便去打开舞台上的灯光。

“我宁愿待在一片漆黑之中。”阿加莎嘟囔着，“把我放下，你快勒死我了，拉乌尔。”

“等一等，让我好好看看你！老天爷，你还是这么美。”男人用浓重的墨西哥口音说道。

“老天爷，你还是这么傻，拉乌尔。不过我就是这么喜欢你！”

“你喜欢我，但是你从来都不想要我。但一点也不妨碍我就想对你献殷勤。你知道一切都还来得及，只要你一句话，我马上离开我的羊群，跟着你一直到委内瑞拉去。”

“关委内瑞拉什么事？”她打趣道，“你这西班牙口音又是怎么一回事？”

拉乌尔在阿加莎的耳边用纯正的美式口音低声说：

“嘘，何塞不知道，没有任何人知道我的情况。我假装委内瑞拉人已经三十年了，这样的伪装最理想了。就连附近的警察都信以为真。”

阿加莎咬了咬嘴唇。

“明白了，至于我嘛，我从今往后叫阿加莎了。”

“Mi beldad 西班牙语“我的美人”。——译者注阿加莎！”拉乌尔大叫道。“你饿不饿？这个小姑娘是谁？”

“一个朋友。”

“一个朋友！”拉乌尔继续喊道，“你的这个朋友饿不饿啊？她肯定会饿的，瞧她这么瘦、这么苍白！呜啦啦啦啦，该拉乌尔派上用场了。何塞！”他发出雷鸣般的吼叫，“给我他妈的关掉这些灯，你瞧这位女士都不唱了。等会儿，何塞……阿加莎，你还想再唱一首吗？刚才唱得真是太棒了！”他用食指指着麦克风，一脸虔诚地说。

“去搞点东西吃，这主意听起来还真不赖。”

“何塞，关灯！怎么笨手笨脚的！”

他说完一把揽过阿加莎的肩。在体格健壮的拉乌尔旁边，阿加莎显得相当孱弱。

“她跟您说起过我吗？”拉乌尔问米利，用另一只手揽着她。“她跟您说过吗？在我年轻的时候，当然我现在也不老，总之在我更年轻的时候，我曾经爱她爱得神魂颠倒的？注意哦！”他把两人拉往大门口的同时继续说，“我现在依然疯狂地迷恋她。对着这样一个女人，永远都潇洒不起来。”

米利没有回话，而是全神贯注地倾听着拉乌尔的每一句话。这个男人爽朗的脾气跟他强烈的幽默感一样令人过目难忘。

到了停车场后，拉乌尔在那辆奥兹莫比尔轿车前面站定。

“这是你的车？”

“是那个小朋友的。”阿加莎回答着。

“我都三十岁了，你们或许该称呼我的名字吧？”

“她说得没错！”拉乌尔嚷嚷道，“如果我叫你小朋友的话，那我得成什么了！你叫什么名字？阿加莎，也该介绍一下啊！”

“米利。”当事人自己做出了回应。

“拉乌尔·阿方索·德·伊巴涅斯。”这个高大壮实的男人弯下腰吻了吻米利的手，低声说，“我来开车，行吗？”

“不行。”米利说，“这辆车非常特殊……”

“小朋友，像你这样的车，我十五岁在哈瓦那的时候就开过不少了。在那边，全都是这样的车。”

“你不是委内瑞拉的吗？”阿加莎问道。

“古巴……委内瑞拉……在以前都是一样的啦！”拉乌尔继续喊着。

阿加莎劝他打消这个念头，但米利却把钥匙递给了他，然后自己坐到了车的后排座位上去。

“就在今晚，让我们开启疯狂之旅……我能打开收音机吗？”

还没等米利回答拉乌尔就已经扭开了开关。

“这是什么东西？”当他听到收音机里传来一曲缓慢的交响乐时，当场就呆掉了。

“勃拉姆斯。”米利向他解释说明。

“你来是要告诉我某个人已经死了吗？这是谁啊？”拉乌尔很抓狂。

阿加莎狡黠一笑作为回应。

“哎呀，吓死我了！”

拉乌尔马上转换了频道，直到听到收音机里传出迈尔斯·戴维斯的小号声，他这才动身出发。

汤姆想了很久，与其强逼某人开口，还不如去套他的话，这样往往能够听到更多的信息。他宁愿去布赖恩的住所找他问话，而不是去他工作的地方。于是，他按照名单上列的第一个地址找了过去。

在绕着这个地址转了好几圈之后，他吃惊地发现，在这条荒无人烟的小路尽头，有一辆废弃的校车停在路堤上，而车轴则被搁置在一堆水泥砖上面。要不是看到穿过车顶的一条管道里有气体喷出，他怎么也猜不到竟然有人在这里面安了家。他悄无声息地靠近了车子。

推开校车的折叠门，他走进了这个古怪的住所。在司机的位置上放着一个接满雨水的桶，旁边的车窗上开了一个洞，雨水就是沿着一条通向外面的凹槽流入桶内的。在蓄水桶的后面，有一个固定在地上的炉子，用于取暖和烹煮食物。车内的座椅沿着车的内壁一字排开，车内剩下的家具都是一些回收的旧货：车的尽头放着一张行军床、一张塑料桌子、一把皮革座椅、一个金属衣柜、一个食品储藏柜，以及成堆的书。