Chapitre 04 夜宴行吟（第6/6页）

在欲望与烦恼之间，

徘徊不定的是焦虑。

欲望啊！难道你们永远不会消停吗？

啊！一阵小小的快感来临！

但也很快就会逝去！

可惜可叹啊，我懂得怎样延长自己的痛苦，却不知道如何将快感留住。

在欲望与烦恼之间，徘徊不定的是焦虑，

人性充斥着疾病，

在床上翻来覆去想要入睡，

想要休息，却睡意全无。

我们的欲望穿越了许多个世界，

永远不会感到满足。

在对休息的渴望和快感的渴望之间，

整个大自然都在痛苦辗转。

在空荡荡的公寓里，

我们绝望地呼喊。

我们登上高塔，

看见的却只有黑夜。

沿着干涸的陡峭河岸，

我们像野狗一样哀嚎。

在奥雷斯山，我们像狮子一样怒吼，

我们像骆驼一样，咀嚼盐湖里的灰藻，吮吸空心茎秆里的汁液。

因为沙漠里极度缺水。

我们像燕鸥一样，飞越无处觅食的宽阔海洋。

我们像蝗虫一样，为了填饱肚子摧毁一切。

我们像海藻一样，在暴雨中随波漂荡。

我们像柳絮一样，被风卷起，漫天飞扬。

啊，我真希望平静地死去，可以永远安息。希望我的欲望最终油尽灯枯，再也无法转世轮回。欲望啊！我拖着你和我一起上路，让你在田野间饱受折磨，在大城市里晕头转向，我灌醉了你，却没有让你解渴；我让你沐浴在清朗的月光里，带着你四处闲逛，在海浪的摇篮上轻轻地摇晃着你，想让你在涛声中睡去……欲望啊！欲望！我拿你有什么办法？你到底想怎么样？难道你真的永远不会消停吗？

月亮从橡树的枝叶间升起，与往常一样，千篇一律，但也和平时一样美。大家还在三五成群地聊着天，我只能听见断断续续的话语。他们每一个人好像都在谈论爱情，完全不在意是否真的有人在听。

后来，谈话声渐渐稀落下来，月亮又消失在更茂密的橡树林中。大家一个挨一个躺在树叶堆里，最后几个男男女女还在说个不停，根本不知道他们在说什么，只觉得那些低语好像和青苔上流水的窃窃私语混在一起，在我们的耳畔浮动。

西米安娜站起身来，用常春藤编了一个花冠。我嗅到了新摘下的树叶的清香。伊莱娜解开发辫，秀发垂落在裙袍上。拉谢尔起身采了些潮湿的青苔，敷在眼睛上，准备睡觉了。

月亮的清辉也消失不见。我舒展四肢躺在地上，心醉神迷，恍惚间甚至有些感伤。我没有和大家谈起爱情。我等待着天亮后再次出发，走上随便哪一条路。我已神思倦怠，早就睡意昏沉。睡了几个小时，拂晓时分，我又上路了。