CHAPTER33 阿曼达（第3/3页）

“是的，”我说，“你必须一心一意对她。”我擦去脸上的泪水，回过身来，“是她，而不是我。你有孩子，有需要你的人。但我可能永远没有孩子了，因为我已经快四十岁了，还在爱着一个不会离开自己妻子的男人，这真是彻头彻尾的悲剧。”

他颓然地坐在椅子上，抬头看着我说：“对不起。如果能让你好受一点儿，我愿意说一千次对不起。对不起！”

他这样说不能让我好受，一点儿都不会。我摘下手镯，放在桌上。“我不能要这个。”

“阿曼达，别傻了。”

“我该走了。”

“我知道你情绪不稳定。有些事对你触动很大。你需要一段时间来平复。”

“时间没用。”我走到卧室，找到我的鞋。他跟着我走了进来。

“你现在感觉很坏，”他说，“但至少真相大白了。我们就可以一起来琢磨它，一起想出办法来。我们会想出办法来的，我保证。”

我穿上鞋子。“不，我们无路可走了。”现在我才知道，对我来说最后通牒什么的无关紧要了。在这种情况下，我自己的需求无关紧要了。“根本就没有办法的，杰夫。”我心里清楚，即便有办法，我们也不会做的。“除了我欠你的钱。”

“别担心那个。”

“我会想办法还给你的，我保证。”

“钱不重要，”他恼怒地说，“忘了钱这事儿吧。”他把手镯递给我。“请把这个拿着吧。这是你的生日礼物。我希望你能接受。”

我摇摇头说：“对不起。”他看上去很悲伤，像个小孩子一样。这让我想去吻他，让一切都变得美好起来。但我没有这样做，我强迫自己离他而去。“我得走了。”我回到客厅，抓起我的包，向门口走去。

杰夫光着脚跟着我沿着走廊走向电梯。“我等下给你打电话。”

“请不要打电话了，好吗？”

“我们不能就这么突然再也不见面了。”

“不是的。我已经想了好几年了，已经好几年不再想见到你了。”

我走上电梯，不给他吻别的机会。我们面对面站着，两个不幸的人就这样被命运隔开。我等待着电梯门滑动，永久地分开我们。

[37]　巴巴多斯是加勒比海地区著名的旅游胜地。——译者注