CHAPTER20 奥莉芙（第4/6页）
我摇了摇头，和安吉丽娜交换了一个鬼脸。
乔坐回到椅子上。“她太聪明了，不会喜欢我这样的无赖。Che peccato[15]，有个贤惠姑娘在身边，男人才能展翅高飞。”
“够了，别胡说八道了。”安吉丽娜拉着乔的衣领说，“我要回去了，你也跟着一起走吧。”
“我也要走了。”比尔说着，站了起来。
露西也站起身来说：“一起走吧。”
乔皱着眉头，夸张地看着我。“我希望你一个人在这儿的时候，不要感到孤独。”
“别担心，我没事的。”其实，像本来计划的那样，独自享用三明治感觉会很好。天知道为什么乔看着我的时候，我什么也吃不下。
好不容易到了星期五，我感觉自己好像已经在商场干了半辈子似的。
“我的皮肤太干了，”帽子上镶了一只风尘仆仆的极乐鸟的女士说，“用什么好像都没用。”
“我这儿有一些很棒的产品能满足您的需求。”我从柜台下拿出一个小盒子，“这款面霜保湿效果极好。”
“我最近从药剂师那里买来的面霜味道很难闻。”
我从盒子里拿出一个蓝色的玻璃小罐。“这款是以黄瓜为原料的，有着可爱清新的香味。”我只要做完今天的工作，就能得到宝贵的一天休息时间。
“我能打开吗？”
“不好意思，这不行。”如果一切按计划进行，我会搬到萨蒂的寄宿公寓里。
“我不明白……黄瓜？我知道它可以做沙拉，但我不能想象它可以做面霜。你能说说面霜里的黄瓜有什么用呢？”
“哦，好的，这就好像食物对皮肤有帮助一样。我每天晚上都会擦拭这种面霜，才会睡觉。”我向她保证，就好像我用得起这种化妆品一样。
“如果你能让我擦一点儿在皮肤上……”
“不好意思，这罐子是密封的，你知道这样才会卫生。如果你打开了，我们就不能把它卖给下一位顾客了。”
“但如果我回家后试了，再退货给你们。你们还是会卖不出去啊。”
她说得有道理，我却无能为力。“对不起，女士。这是我们的规矩。这罐面霜只要25美分，价格很合理。如果您买了后觉得不合适，我们商场很乐意给您退款。”
“我得考虑一下。”这位女士说完后走了。
我把面霜放回盒子里，这时，人群中出现了一个熟悉的面孔。西莉亚是我在霍尔女子学校里的同学。我一直怀疑她对我和黛西的友谊心存嫉妒。当她向我走来时，我发现和她一起的两个姑娘也都来自霍尔女子学校。
我站得笔直，尽可能在脸上挂满自豪的微笑，准备和她们打招呼。西莉亚直直地盯着我，或者盯着我后面在看。她们从我旁边走过。
“樱桃夹心巧克力。”安吉丽娜拿着托盘来到我柜台前。“来一个吗？我恨他们。为什么让我昨天晚上熬那么晚？我现在走在过道上，感觉像梦游一样。你还好吗？”
“好的，啊，不。不好意思，你刚才说什么？”
“你看起来像看到鬼一样。”
“我觉得我才是鬼呢。刚才我认识的几个女孩从这边走过。我发誓其中有一个肯定看到了我，但她压根儿就不停下来，连招呼都没打就走了。”
“人们不会觉得我们是正常人。你只是个售货小姐，你明白我的意思吗。我只是个分发礼品的小妞。当我在时装秀上表演的时候，我只是个模特，和橱窗里的模特没有区别。”
“我想可能是这样吧。”
我把那盒黄瓜面霜放进柜台时，西莉亚却匆匆走了过来。“奥莉芙·韦斯科特，我简直不敢相信自己的眼睛。我不是故意不理你。”她压低声音说：“我不想让你在其他女孩面前感到难堪，可怜的孩子。有那么多人因为这该死的股市吃了大亏。”
“我没有吃亏。只是我爸爸去世了。”
“哦，天啊，我很抱歉，我不知道。”她背对安吉丽娜，俯身对我说，“做这个工作肯定很丢脸，要和这些下等阶层的女孩一起干活。我保证不会告诉任何人的。我必须走了，我那几个朋友还在电梯那儿等我。别担心，等下出去的时候，我们会从其他通道走的。”
西莉亚又匆匆跑开，安吉丽娜盯着她的背影说：“那个女孩真不害臊，敢这样和你说话。”
我试图一笑而过。“在她这么说之前，我还真不知道我有多么可怜。”
“我都有点儿想跑过去，在她屁股上踢一脚了。”
这时，萨蒂接待的顾客走了，她走过来问我们：“我错过什么了？”
“只是一个粗鲁的顾客而已。”我说。
安吉丽娜拿起她的托盘。“我不知道你们在售货时怎么忍受那些不好的顾客。就我所知，当你免费给别人东西时，那人总会很和蔼可亲的。”
“我的男朋友就是这样的。”萨蒂说，“但这一套对我来说可没用。”
“也许现在是向你男朋友收费的时候了。”安吉丽娜边说边笑，继续沿着过道向前走去。
商场打烊后，我又在更衣室碰到了安吉丽娜。
“谢谢你没有和萨蒂说我遇到那些女孩的事情。”
“她确实喜欢在别人的痛苦里找乐子。你想去喝一杯吗？我知道几个街区外有一家店的啤酒又好喝又便宜。”
我差点儿告诉她我没喝过啤酒，但这又有什么关系呢。我一直那么的孤独，难得有这么一个漂亮活泼的女孩子想和我在一起。“谢谢，我想去呢。”
我们一起走出第十八大街，空气也是甜美清新的。安吉丽娜的皮肤闪耀着健康的光彩，常在室内缺乏日晒，似乎并不影响她的肤色。“你祖籍是意大利吗？”
“西西里岛。我的口音这么明显吗？”
“不，这很微妙的。其实，你说话的声音很好听。”
“我10岁的时候就随父母来到美国了，”我们停在路边，安吉丽娜说，“现在我都22岁了，还摆脱不了这口音！”
“我觉得你没必要这样啊。”
一名街道清洁工站在我们前面，一边用铲子将街上的一坨马粪清扫起来，一边冲安吉丽娜挤眉弄眼，还用意大利语说着什么，试图逗她笑。
“你呢？”安吉丽娜问我，“你是纽约人吗？”
“我出生在冷泉港，在纽约北边，坐火车得90分钟。我是……几天前才搬到城里来的。”在某种意义上，我说得没错。我和父亲曾住过的曼哈顿似乎在另一个世界。
“你一个人来的？那一定很孤独啊。”警察吹响了哨子，我们穿过马路，“别担心，你很快就会和商场里的其他女孩交上朋友的。”