第二部 无主的空间 第七章（第5/7页）

“安东，那样更好。阿琳娜最好离开这里。她可没有伤害娜坚卡，对不对？”

我摇了摇头。胡说八道，梦话，头脑发昏！难道老巫婆真的变得狡猾了，让她服从于她的意志了？

“那样更好！”斯维特兰娜口气坚决地说。

她朝阿琳娜转过身去，说：

“老巫婆！发个誓，永远也不再夺取人类或他者的生命！”

“我不能发这个誓，”阿琳娜摇了摇头。

“发誓，在一百年之内你不夺取人类或他者的生命，除非对方威胁到你的生命……而且你也没有其他办法自卫，”斯维特兰娜稍等了一会儿说道。

“这就是另一回事了！”阿琳娜笑了笑。“马上能感觉到伟大的女魔法师成熟了……我这把年纪已经苟延残喘——活着其实也没什么乐趣。但我还是屈服于你。让黑暗力量来为我作证吧！”

她举起一只手——一团黑暗刹那间出现在她掌上。变形人——大狼也好，小狼也好，都轻声哀号起来。

“我把你的力量还给你，”斯维特兰娜说，我没有来得及阻止她。

阿琳娜不见了。

我一跃而起，站到平静地坐着的斯维特兰娜旁边。我身上还剩下一点力量……还能出击两次，瞧刚才这些袭击让老巫婆……

阿琳娜又出现在我们面前。已经穿好衣服，好像甚至还梳了头发。她满脸微笑。

“要知道，我不用杀人也能害你！”她挖苦地说。“让你瘫痪或者让你成为丑八怪。”

“你能做到，”斯维特兰娜承认。“毫无疑问。不过这对你有什么好处呢？”

一瞬间阿琳娜的眼睛里出现了令人心酸的忧伤，我心里感到十分难过。

“不为什么，女魔法师。好吧，再见吧。我不会记住别人对我的好处，不过也不吝于说声谢谢……谢谢伟大的女魔法师。你的处境将来会很难……现在也难……”

“我知道，”斯维特兰娜轻声说。

阿琳娜的目光停留在我身上，她娇媚地微笑着说：

“也跟你再见了，魔法制造者。你不要可怜我，我不喜欢这样。唉……可惜你爱自己的妻子……”

她跪下来，把一只手伸向娜久什卡。

斯维特兰娜没有阻止她！

“再见，小姑娘！”老巫婆愉快地说。“我是个凶恶的阿姨，但我希望你得到幸福。预测你命运的人不是傻瓜……哎呀不是傻瓜……大概，你能得到我们得不到的东西吧？你也把我送的小礼物拿去吧……”她瞟了一眼斯维特兰娜。

斯维特兰娜点点头！

阿琳娜拉住娜久什卡的一个细嫩的手指，嘟哝说：

“你想获得力量吗？你本来就有很多力量了。全都给你吧……全都给你吧……你喜欢花，对吗？收下我这份礼物吧——花和草会有用的，这对光明的女魔法师也有用。”

“再见，阿琳娜阿姨，”娜久什卡轻声说。“谢谢你。”

老巫婆再次看了看我——我呆若木鸡，不知所措，什么也不明白，朝会变的狼转过身去。

“好吧，带路吧，大灰狼！”她喊道。

小狼跟着老巫婆和他们的领头狼跑去，一个小坏蛋甚至停下来，抬起爪子，抓住灌木，示威地瞧着我们，显得生机勃勃。娜久什卡哈哈大笑起来。

“斯维特兰娜……”我小声说。“他们走了……”

“让他们走吧，”她说。“让他们去。”

她转向我。

“发生什么事了？”我看着她的眼睛，问道。“什么事，什么时候发生的？”

“我们回家吧，”斯维特兰娜说。“我们……我们应该谈谈了，安东。认真谈一谈。”

我是多么讨厌听到这些话！

这几个字之后从来就不会有什么好结果！

尾　声

岳母围着娜久什卡唠唠叨叨，安排她躺下睡觉：

“你真是个爱幻想的小姑娘，小幻想家……”

“我跟阿姨一起在散步……”女儿睡眼蒙胧地说。

“散步，散步……”岳母高兴地证实。

斯维特兰娜病态地皱了皱眉头。所有的他者早晚都不得不跟自己亲人的记忆力开玩笑。

这件事没有任何愉快可言。

当然，我们可以选择，可以揭开真相——或者一部分真相——对至亲的人。

不过，这也不会带来什么好结果。

“晚安，乖女儿，”斯维特兰娜说。

“走吧——走吧，”岳母气呼呼地说，“你们把我的妞妞，我的心肝累坏了……”

我们走出房间，斯维特兰娜紧紧地关上了门。周围变得很安静，只有墙上挂着的带钟摆的旧挂钟发出滴答滴答的声响。

“老是有意见，”我说，“不能这么对孩子……”

“对女孩是可以的，”斯维特兰娜回避说。“况且是三岁的女孩。安东……咱们到花园里去吧。”

“去花园，好吧——去花园，”我愉快地同意了。“走吧。”

我们不约而同地走到了吊床边，并排坐下——我预感到斯维特兰娜打算回避，不过在吊床上要这么做十分困难。

“从一开始讲起。”我提议说。

“从开始讲……”斯维特兰娜叹了一口气。“从开始讲讲不好。一切都搞得太乱了。”

“那就解释一下，为什么你要放走老巫婆？”

“她知道的事情太多了，安东。要是把她送上法庭……要是这一切全都公诸于世……”

“可她是罪犯！”

“阿琳娜可没对我们做过什么坏事呀，”斯维特兰娜轻声说道，仿佛是在劝自己。“我想，她不是真正的嗜杀成性的恶魔。大多数老巫婆都很凶恶，但是也有她这样的……”

“我投降！”我举起双手。“连变形人也给她镇住了，她也没有欺负娜佳。还真是个阿琳娜·罗季昂诺夫娜。那失败的实验怎么说呢？”

“她已经解释过了。”

“解释什么？白白浪费将近一百年的俄罗斯历史？本来应该正常的社会，却变成了一个官僚主义的专制社会……伴随着所有因此而引起的后果？”

“你已经听说了——最终人类总是会知道关于我们的事！”

我深深地叹了一口气，试图集中思想。

“斯维塔……你有什么话好说呢？五年前你自己也是人类！我们本来可以一直做人类的……只不过我们比较先进一点。我想，这是进化的新阶段。就算人类了解了这些，也没什么可怕的！”

“我们没有比较先进。”斯维特兰娜摇摇头说。“安东，当你呼唤我的时候……我就已经猜到老巫婆会透过黄昏界监视我们。我一下子就跳到第五层。我想，除了格谢尔和奥莉加，我们的人没有一个去过那里……”

她不吭声了。我明白——接下去就是斯维特兰娜想说的话。真正有点可怕的事情。