23苏厄德医生的日记（第4/4页）

“我有感应了，一定是昨天晚上忽然来到的，它在我的无意识里孕育成熟。他必须在天亮之前对我施行催眠，这样我就能把它讲出来了。快点去，亲爱的，时间不多了。”我走到门口，苏厄德医生正躺在垫子上，一看见我，便翻身起来。

“出了什么问题吗？”他警惕地问道。

“没有。”我答道，“但是米娜想立刻见范海辛博士。”

“我去吧。”他一边说，一边匆匆走向教授的房间。

两三分钟后，范海辛就穿着晨衣来到我们的房间，莫里斯先生和戈达明爵士在门口，问苏厄德医生事情。教授看到米娜脸上的笑容——那是明朗的笑容——焦急的表情放松了下来，他搓着手说：

“噢，亲爱的米娜女士，这可真是一大变化啊。看！乔纳森，我们从前的那个米娜女士今天终于回来了！”然后他转向我，满脸笑容地说：“我能为你做些什么？这个时候找我，肯定是有事儿吧？”

“我想请您催眠我！”米娜说，“在天亮之前对我施行催眠，我觉得这样我就能说出来了，而且是自由地说出来。快点，时间不多了！”他一言不发，让她在床上坐下来。

他直视着她，开始在她面前比画起来，两手轮流从她的头顶往下画。米娜直愣愣地盯着他，看了几分钟，这时我的心怦怦直跳，总觉得危机将近。她的眼睛慢慢合上了，不过仍然直挺挺地坐着，只有微微起伏的胸脯显出她仍然活着。教授又比画了几下，然后停下，我看见他额头上满是汗珠。米娜睁开了眼睛，但是她看起来像是变了一个人，她的眼神飘向远方，声音里有我从没听过的哀伤梦幻。教授抬手示意大家安静，然后做手势要我带大家进来。他们蹑手蹑脚走进来，关上门，站在床边，看着事情进展。米娜好像没有看见他们。范海辛的声音打破了沉默，他低声说话，以免打断了米娜的思绪：

“你现在在哪里！”回答的声音平平板板，毫无感情：

“我不知道。睡眠没有自己的地界。”接下来的几分钟屋子里一片静默。米娜直直地坐着，教授死盯着她，其他人几乎都不敢呼吸。房间里越来越亮，范海辛的眼睛没有离开米娜的脸，他打手势要我拉下窗帘，并遮得严严实实。我照做了，天看来就要亮了。一道霞光射了进来，房间里弥漫着蔷薇色的光影。这时教授又说话了：

“你现在在哪里？”回答的声音听起来如梦似幻，但是意义明显，就好像她在翻译什么东西。我听她念自己笔记的时候，用的就是这样的声音。

“我不知道。这里对我是完全陌生的！”

“你看见了什么？”

“我什么也看不见，这里一片黑暗。”

“你听见了什么？”我在教授耐心的声音里听到了一丝紧张。

“水流拍打的声音。水汩汩流过，泛起着小浪花。我听见水在外面流过。”

“这么说你在船上？”我们面面相觑，想从别人那里找到一点答案。我们害怕多想。答案很快就来了：

“噢，是的！”

“你还听见了什么？”

“在我头顶上有人跑来跑去的声音。有链条的哗啦声，还有起锚机的制动闸落入棘轮的丁当声。”

“你在做什么？”

“我一动不动——丝毫也不动，就像死了一样！”声音渐渐弱了，沉入沉睡时的深沉呼吸中，睁开的眼睛又合上了。

这时太阳已经升起来了，我们都沐浴在白天的日光中。范海辛将手放在米娜的肩上，轻轻地把她的头放回枕头上。她就像个沉睡的孩子一样躺了一会儿，然后深深叹息了一声，醒过来了，惊奇地打量着围着她的我们。“我说梦话了吗？”她只说了这么一句。她看起来好像不用我们说话，就明白情形了，虽然她还是很想知道自己刚才说了什么。教授复述了她的话，于是她说：

“那么现在不能再浪费时间了：现在也许还不迟！”莫里斯先生和戈达明爵士向门口走去，但是教授平静地把他们叫了回来：

“别走，朋友。无论那艘船在哪里，在她刚才说话的时候，肯定正在下锚停泊。在伦敦这个大港口，有很多船下锚停泊，你们要去找哪一艘？感谢上帝，我们又有了线索，不过还不知道这条线索能否带领我们找到答案。我们因为人类的惯性思维而疏忽大意了，如果我们回顾一下就能发觉，假使当初我们没漏掉任何线索，现在就能找到我们要找的东西了。天哪！我刚才讲的有点绕口，是不是？我们现在知道了，为什么面对乔纳森的大刀带来的危险，伯爵即使害怕了，还是要捡起那些钱。他是要逃跑。听清楚了，逃跑！他发现只剩下一只土箱子，还有一群人像追赶狐狸的猎狗一样追着他，他已经在伦敦待不下去了。他把他最后的箱子运上了船，要离开这个国家了。他是打算逃，可是别想逃得掉！我们要追到他。别想躲过我们的眼睛！就像阿瑟穿上他的红色外套时说的话。我们的这头老狐狸的确狡猾，他这么狡猾，我们也要用巧计来追踪他。我也是很狡猾的，我已经琢磨过他的心思了。现在我们应该安静休息，因为他和我们之间还隔着水流，他可不愿意渡河，而且就算他愿意，他也渡不过去——除非轮船靠岸了，而轮船只能在涨潮或平潮的时候靠岸。看，太阳才刚升起来，到日落之前的一整天都是属于我们的。我们可以洗个澡，穿好衣服，吃吃早餐，我们都需要吃早餐了，我们可以舒舒服服地吃饭，因为他已经不在我们这块土地上了。”米娜恳切地看着他，说道：

“但是既然他已经从这里逃走了，我们为什么还要去追踪他呢？”他握住她的手，拍了拍，答道：

“别问我问题了。等我们吃完早饭，我会回答所有的问题。”他不愿再说了，于是我们各自去更衣。

早餐之后，米娜又问了那个问题。他严肃地盯着她看了一会儿，然后悲伤地说：

“因为，亲爱的米娜女士，现在我们更加有必要找到他，即使要追到地狱去也在所不惜！”她的脸色更加苍白，用微弱的声音问道：

“为什么？”

“因为，”他严肃地答道，“他的寿命可以长达数个世纪，但是你只是一个普通的女人。现在时间紧迫了——因为他曾经在你的脖子上留下了那个伤痕。”

她昏倒了，我及时扶住了她。