22乔纳森·哈克的日记（第2/4页）

“我们说做就做吧！”我喊道，“我们正在浪费那非常非常宝贵的时间！”

教授没有动，只是说道：“那么我们怎么进入皮卡迪利大街的那座房子呢？”

“任何方法！”我喊道，“如果需要我们就破门而入。”

“那么警察呢？你以为他们去哪儿了？他们干什么去了？”

我有些犹豫了，但是我知道如果他想要等待，他必然有自己的理由，所以我尽可能平静地说：

“不要太拖延了。我敢肯定，你知道我正承受着怎样的折磨。”

“啊，我的孩子，我知道。事实上我根本无意增加你的苦恼。但是想一想吧，在时机尚未成熟之前，我们能做些什么？我已经考虑很久了，我认为最简单的方式才是最好的方式。现在我们想进入房子，却没有钥匙。不是这样吗？”我点点头。

“现在假设你是这座房子的真正主人，但是你仍然进不去；你不要让别人以为自己是一个闯入者，那么你会怎么做呢？”

“我会去找一位可靠的锁匠，让他帮我来开锁。”

“那么警察会不会干涉呢？”

“不会！如果他们知道锁匠是被房主雇来的话。”

“那么”，他一边说一边热切地看着我，“那么关键就是雇主的可信度，以及警察是否相信这个雇主了。这里的警察都很热心，也很聪明——太聪明了——甚至能读懂人的内心，他们有点太爱管闲事了。不，不，乔纳森，你撬伦敦一百所空房子的锁试试，或者到世界上任何一个城市去试试，只要你手段得当，根本不会有人来干涉你。我曾看过一则报道，在伦敦拥有豪宅的绅士夏天到瑞士度了几个月的假，走之前他把门锁上了。但是有个小偷从后面把窗户打破，进入到房子里。然后他又打开门闩，在警察的眼皮底下，大摇大摆地从正门出出进进。接着他还在房子里举办了一次拍卖会，并张贴了大幅的广告，把房子里的所有东西都拍卖一空。之后他又跑到一个建筑商那里，把这座房子卖给他，根据协议，建筑商会在一定期限内把这座房子推倒，将所有的东西都移走。恰恰是你们的警察和政府尽其所能地帮助了他。当那个所有者从瑞士度假回来之后，只见到房屋曾经所在的那块地基。这些都是在光天化日之下进行的，我们的工作同样也要这样明目张胆。我们不应去得太早，那时候人不太多，警察就会对我们产生怀疑。我们要在十点以后去，那时周围有许多人的许多事需要警察们处理，我们也就因此成为房子真正的主人了。”

我必须承认他的想法是正确的，米娜脸上的那种绝望神情也渐渐得到了放松，看来讨论让我们看到了希望。范海辛继续说道：

“我们一旦进到房子里并发现一些蛛丝马迹，”他说，“那么我们就要留一些人在那里，其他人则继续找箱子——去贝芒德塞和麦尔恩德。”

戈达明爵士站了起来，“我可以助一臂之力，”他说，“我可以给我的人发电报，让他们准备好马匹和马车。”

“看这里，老朋友，”莫里斯说道，“做好我们需要的马车的准备是非常必要的。但是，如果你那花哨的马车出现在沃尔沃斯或麦尔恩德的乡间小道上，这不是过于引人注意了吗？我觉得在南部和东部，我们最好是雇马车，哪怕把它们留在附近的地方。”

“昆西说得很对！”教授说，“他考虑得非常周到和实际。我们要做的是一件极其困难的事情，最好不要引起别人的注意。”

米娜渐渐对我们所说的事情感兴趣了，我很高兴地看见眼前的讨论让她一时忘记了昨天晚上的可怕经历。她的脸看起来非常非常苍白——白得可怕，她又这么地消瘦，以至于牙齿都显得很突出。我没有提到她现在的样子，不想引起她无谓的痛苦。但是当我想到伯爵吮吸米娜鲜血的样子，我血管里的血液就会变得冰冷。米娜的牙齿并没有变尖锐的迹象，但是时间已经不多了，一切都迫在眉睫。

当我们讨论这次行动的顺序以及人员部署的时候，大家又产生了新的疑问。最终在出发去皮卡迪利大街之前，我们达成一致：先去捣毁近处的伯爵老巢。为了防止他过早地警觉，我们必须要抢先一步进行破坏工作；当他处于人的形态时，就是他最虚弱的时候，那也正是我们下手的时机。

至于人员的部署，教授建议，我们从卡尔法克斯回来之后应该集体去皮卡迪利大街，我和两位医生要留在那里，戈达明和昆西要去沃尔沃斯和麦尔恩德找到其余的巢穴，将其捣毁。教授还强调道，伯爵白天的时候很可能会待在皮卡迪利大街的那座房子里，如果真是如此的话，那么我们就要在那里和他决战了。无论如何，我们肯定能够逮到他。我坚决反对这个计划，因为我说过要留下来陪伴和保护米娜，我不能离开。我在这件事情上态度很坚决，但是米娜却不听我的反对。她说这其中可能会牵扯一些法律问题，这需要我的帮助。而且我还可以根据在特兰西瓦尼亚的经历，从那些文件中找到一些线索。我们所有的力量都要用来对付伯爵的超能力。米娜非常坚决，所以我只好妥协了，她说只有我们团结协作才能给她最后的希望。“至于我，”她说，“我已经没有恐惧了。事情已经糟糕到不能再糟了，无论发生什么事情只会给我带来希望和安慰。去吧，我的丈夫！只要上帝愿意，无论是否有人在我身边，他都会保佑我的。”于是我站了起来，大声说道：“那么以上帝的名义，我们立刻出发吧，我们现在正在浪费时间。伯爵到达皮卡迪利大街可能会比我预计的早。”

“不会的！”范海辛举起了手，说道。

“为什么？”我问道。

“你忘了吗，”他微笑着说，“他昨天晚上大吃了一顿，今天会起得很晚的！”

我忘了？我怎么可能忘记——永远也不会忘记！我们谁能忘掉那可怕的一幕？米娜尽力维持着勇敢的表情，但是痛苦还是征服了她，她把手捂在脸上，颤抖着哭泣起来。范海辛并不是有意要唤起她那可怕的记忆，他只是在考虑事情的时候忽略了米娜的存在。当他突然意识到自己所说的话时，便为自己的无心感到惊慌，他极力去安慰她。“噢，米娜女士，”他说，“亲爱的米娜女士！如此尊敬你的我竟然说了这么混账的话。我这个笨嘴拙舌的老东西！把那些话忘了吧，可以吗？”他边说边深深地鞠了一躬。米娜握起他的手，泪眼矇眬地看着他，说道：

“不，我不会忘记，我会记住；因为这些记忆中有许多你对我的好。现在你们该出发了。早饭已经准备好了，我们一定要好好吃饭，这样才有力量。”