美丽新世界 第三章（第5/6页）
“当时，俄国人关于污染供水系统的技术尤其令人拍案叫绝！
“九年战争，然后是经济大崩溃。当时要么统一管理世界，要么等待人类灭亡。其实就是，要么选择稳定，要么……”
背对背，范妮和列宁娜继续沉默地穿衣服。
“好吧，我已经准备好了。”列宁娜说。可是，范妮却一言不发，想回避列宁娜。“我们和好如初吧，亲爱的范妮。”
“范妮·克朗这小妞其实也不错。”命运规划局的副主管说。
“绝不可能像列宁娜一样丰满，绝对不可能。”
在托儿所，初级阶级论课程已经结束，授课内容已经调整为未来供需关系。“我超爱飞翔，”幼崽们窃窃私语，“真的超爱飞翔，我真的超爱新衣服，我真的……”
“可是粗人才穿旧衣服，”枕头下那不知疲倦的声音继续道，“我们务必扔掉旧衣服。扔掉旧衣好于缝缝补补，扔掉旧衣好于缝缝补补，扔掉旧衣好于缝缝补补……”
“因为炭疽炸弹，自由主义自然就销声匿迹了，可是，我们仍然不能指望暴力可以解决一切问题。
“政府要做的事，是坐下来谈判，而不是到外面攻击。我们要的是头脑和屁股协调一致，我们不需要挥舞拳头。比如，鼓励消费。
“为了工业的发展，每个男人、女人、小孩，都必须不停地消费、消费，唯一的结果是……”
“扔掉旧衣好于缝缝补补。针线活越多，家中越贫穷；针线活越多，家中越贫穷……”
“总有一天，”范妮闷闷不乐地强调，“你会惹上麻烦的。”
“我现在看起来如何？”列宁娜问道。她的夹克是深绿色的，醋酸纤维材质，袖口、领口皮子上涂了层纤维胶。
腿上是绿色的灯芯绒短裤，膝盖下面是纤维胶、羊毛混纺的长筒袜。
一顶绿白相间的骑师帽给列宁娜的眼睛投去一抹阴影，她的鞋子是绿色的，光亮如新。
“有人提出了良心说，反对大规模的消费，提倡什么拒绝消费、重回自然，……
“重回古典。真的，他们真的说要重回古典。如果整日坐着看书，当然不可能大量消费。”
“我超爱飞翔，我超爱飞翔。”
“扔掉旧衣好于缝缝补补。扔掉旧衣好于缝缝补补。”
“在高特格林，我们用机关枪消灭了八百个愚人。
“然后我们又在大英博物馆大干一场，二氯二乙硫醚喷过去，两千个古典文化的粉丝就翘了辫子。”
穆斯塔法·蒙德说，“最终，元首们决定，单纯的暴力不能完美解决问题，于是，他们想到了体外繁殖、新式巴甫洛夫驯化、睡眠教育法，此类统治形式，成效甚慢，但是绝对可靠……”
在她腰间，是一条镀银的摩洛哥式样的绿色皮带，定量的避孕药塞在腰带里面（列宁娜可不是自由马丁），很是鼓凸。
“漂亮极了！”范妮热情叫好，她不能抵抗列宁娜散发的魅力，“尤其这条马尔萨斯腰带[15]，真是酷毙了！”
“最后，我们发现费兹纳和川口能起到作用，于是我们发动了一场声势浩大的反对胎生繁殖的宣传……
“同时配以反传统的运动，包括关闭博物馆，炸毁历史古迹——幸运的是大部分古迹在九年战争中已经被摧毁——以及取缔福特纪元150年以前出版的所有图书。”
“我也必须得到一条这样的腰带，我那条旧的黑色子弹带，要多丢人有多丢人。”范妮说，“已经用了三个月啦。”
“比如说，曾经有过叫金字塔的东西，还有过名叫莎士比亚的人——当然，你们都从不曾听说过这些。这就是纯粹的科学教育的好处。
“我们选择将我主福特的第一个T字架树立起来，作为新时代开始的标志。”
“针线活越多，家中越贫穷；针线活越多，家中越贫穷……”
“扔掉旧衣好于缝缝补补。扔掉旧衣好于缝缝补补……”
“但我前面提到过，曾经有过一种名为基督教的东西，其哲学观和伦理观竟然是抑制消费。
“有低效率生产，抑制消费就有必要；但在机器大生产的时代，在一个固氮[16]工程普遍的时代，再提抑制消费就是明显的敌视社会的犯罪行为。”
“扔掉旧衣好于缝缝补补。扔掉旧衣好于缝缝补补……”
“我爱新衣服。我爱新衣服。我爱新衣服……”
“这条子弹带，是亨利·福斯特送给我的。”
“这是真正摩洛哥式样的。”
“我们把所有十字架的头部砍去，于是T字架就树立起来。曾经还有过名为上帝的东西。
“现在我们建立了万国邦，我们拥有‘主福特纪念日’、‘社群赛歌会’、‘团结仪式日’。”
“主福特啊，我如此痛恨他们。”伯纳德·马克思想到，“他们谈论女人，就像谈论一块肉，许多许多的肉。但最痛苦的是，她居然也把自己当成一块肉。”
“曾经还有一物，号称天堂，可是当时的人们不稀罕，仍旧沉湎于巨量的烈酒。旧物还包括：灵魂、不朽，可是当时的人们更喜欢吗啡和可卡因。”
“帮我问问亨利，他是从哪里搞到这个腰带的。”
“福特纪元178年，我们资助两千名药理学家和生化学家攻关，六年之后，索玛[17]诞生，并实现商业量产，这是一款完美的药物，它令人精神愉悦，令人镇静，还能让人进入美妙的幻觉世界。这药物综合了基督教和烈酒的长处，却没有遗留二者任何一个缺陷。它可以让人随时远离现实生活，仿佛遁入悠闲假期，醒过神来，不仅一点都不头痛，而且还不会胡言乱语。从技术上来说，社会和谐终于得到确保。”
“他看起来确乎很阴沉，”命运规划局副主管指着伯纳德·马克思说，“让我们逗逗他。”
“阴沉，马克思，太阴沉了，”突然，有人拍了他肩膀一下，吓了他一跳，抬头一看，原来是那流氓——亨利·福斯特，“你需要来一克索玛。”
“主福特啊，我真想杀了他！”但是他嘴上却说：“谢谢，不需要。”然后挡开了福斯特递过来的药瓶。
但是亨利·福斯特坚持着，“吃一粒，吃一粒。”
命运规划局副主管在一旁帮腔：“一立方厘米的药量可以治好十次情绪低沉呢。”其实引用的乃是睡眠教材中常见的一句名言。
“见鬼，见鬼！”伯纳德·马克思大叫道。
“哎哟，倒挺会装腔作势嘛。”
“不过，一克药总比见鬼好。”二人大笑着离开了。
“最后，只剩下征服老年问题了。通过使用性激素、镁盐和输入年轻人血液，老年人身上的红斑再也不见了，稀奇古怪的脾性也看不到了，终于，所有人一辈子都将保持精神的稳定，一成不变。”