31（第3/5页）

埃米内来了。哈里德和穆罕默德跟在她后面。

“你都想象不到那里乱成了什么，”她说，“你真该去看看老鼠都干了什么！它们搞出来的破坏比那些士兵还严重。”

她坐在伊里妮旁边，把一只手放在她朋友的手臂上。

“我们没办法住在那里，”她接着说，“已经被彻底毁了，臭气熏天。”

伊里妮看着她。

瓦西利斯又回到花园。刚才伊里妮没跟在他身后一起进去，这不像她。他原以为她早已穿上便服，开始除尘和清洁。

可她仍然坐在那里，那对土耳其族夫妇在她旁边。穆罕默德已经跑到楼上找瓦斯拉克斯了。

“伊里妮？”

“埃米内和哈里德需要找个地方睡觉，”她说，“侯赛因和穆罕默德也是。你能找到赫里斯托斯和马科斯房间的钥匙吗？”

瓦西利斯默默地按妻子的要求做了，然后交出钥匙。

“万分感谢，我的朋友，”哈里德对瓦西利斯说，“愿真主保佑你。”

伊里妮站起来，走进她的家开始打扫。她可没法在一个脏兮兮的房子里睡觉。

不管说话还是干活，他们的动静都很小，可即便他们用正常的音量说话，哪怕使劲关门，也没人会听见。附近连一个当兵的都没有。大部分人都被派去了日出酒店。

父亲和弟弟去了乔治乌家，侯赛因出去找吃的。

“杂货店不可能都空了，”他父亲说，“要是你能找到烟”

侯赛因穿过大街小巷，记下几个地方，稍后再来。他现在的重中之重不是食物。

他才意识到自己落了一样东西在日出酒店，现在想去取回来：马科斯的枪。那把枪就在他的床垫下面，或许能给他们一些保护。他们别无所有。他去那儿还可以带走一些吃的。

还没看到酒店，他就知道出事了。除了偶尔经过的吉普车，日出酒店附近的街道总是静悄悄的，今天，情况变了。

他又听到了工地施工的声音，可当他转过街角，才意识到他听到的是拆除声，而不是建造声。

日出酒店前有三台推土机，发动机隆隆旋转。发动机每边有四个人，每人操一把风钻。即便离得很远，响声也震耳欲聋。

稍远些的地方有一队至少十二名的士兵。栅栏门轰然倒塌，栏杆上开了一个大口子，一台推土机隆隆地开了进去。士兵们一面欢呼鼓掌，一面跟在那个怪物似的机器后走进去。推土机开始铲断保护酒店前门的金属围栏，接着弄碎后面的玻璃。这些士兵对这样野蛮的破坏居然这么着迷，更显凶残。有几个人甚至开始对天放枪。

他推断他们的目标是保险库。那个土耳其族塞浦路斯人也在现场，毫无疑问是他告了密。侯赛因怀疑他事后根本得不到任何好处。

几分钟后，侯赛因离开了。接下来的事对他一点吸引力也没有。他知道就算有钥匙也打不开那些保险箱。已经找不回那把枪了，现在最重要的是去找食物。

他拐上了一条小路。他已经看够了这些野蛮行径。那些士兵针对混凝土和玻璃的暴力行为，十分丑陋，让他充满恐惧。

他去的第一家杂货店已经空无一物。除了几块香皂和一些盐，什么都没剩下。到了第二家，他找了所有货架，只在最后一个货架的最里面找到了两罐凤尾鱼。差一点就没看到。他把罐头放进口袋里。在下一家店他发现了几罐鹰嘴豆，还找到了一个小麻袋。大米、豆子、面粉和糖这些干货都没有了。地上有大量老鼠屎。日出酒店真是个天堂。

他又去了三四家商店；每个地方都一样，地上是一堆堆动物粪便、碎纸和碎纸箱，那些曾是饼干和糖的包装。在大街小巷里穿行了两个钟头，他只找到了三罐番茄酱和两罐炼乳。他累了，不再抱有幻想，于是回到了埃尔皮达大街。

一跨过门槛，寂静就告诉他，这里只有他一个人。他慌忙用手捂住鼻子。太难闻了。

他把一小袋食物搭在肩膀上，去了乔治乌家。

“你父母在楼上。”瓦西利斯说。

侯赛因把食物放在花园里的桌子上，这时伊里妮走了出来。

“找到了什么？”她问，知道所有人都饿了。

“只有一些罐头，”他说，“别的都没了。”

“我可以用这些东西做出好吃的，”她说，“你能把它们搬进来吗？”

伊里妮把罐头一个个从小麻袋里拿出来，看着上面的标签。有些生锈了，可她知道里面的食物还能吃。

“有没有看到我们的药草怎么样了？”

侯赛因礼貌地摇摇头。

“它们长得很好！”她努力用积极的语气说，“看看这株罗勒！还有墨角兰！”

她拿起两大捆放在水槽里的绿色植物，递到他面前让他闻。那股混合的芬芳甜美新鲜，令人心醉。

他把脸埋进这些植物里，以免泄露自己的情绪。几个小时前他们撤离日出酒店时，他甚至都不敢看伊里妮。她的悲痛对他来说是巨大的负担。他知道这一切都因为他，虽然他是正当防卫，但这丝毫不能减轻他的愧疚。此时她在厨房里忙忙碌碌，还告诉他她准备用这些贫乏的材料做出什么饭菜。

给大家做饭对伊里妮来说是一种慰藉，可做完饭，端上饭菜，大家吃完后再收拾好刀叉，她的悲伤好像一件挂在门后的外套，依旧在那里等她。

他把药草还给她，希望她没有注意到他眼里闪烁着泪光。

“有了这些，这些，还有这些，”她指着三个罐头说，“我可以做一锅炖豆。我们还有一些蜂蜜，今晚我们还能做甜点。干得好，亲爱的。”

侯赛因慌忙转身走开。她那样温情地和他说话，仿佛他是她的儿子。他承受不了。

“告诉你母亲我一小时后把饭准备好。”伊里妮在他身后说。

侯赛因一步两级台阶。到二楼时，他几乎撞进了母亲的怀里。

“噢，你还好吗？”

“有点喘不过气，妈妈，”他说，“没什么。”

她拥抱了他。伏在母亲肩上，他用衣袖揩掉了泪水。

“我找到了一些吃的，”他说，“就在楼下乔治乌夫人那里。她正在做饭。”

“我去帮她。”

“你去她会很高兴。”侯赛因没话找话。

“噢，”他母亲说，像是这会儿才想起来似的，“这里是赫里斯托斯的房间。如果你不想和穆罕默德住一起，楼上还有……”

“你是说马科斯的房间？” 

埃米内立刻就意识到她提出了一个糟糕的建议。

“我睡沙发上。”侯赛因说。

所有人都聚在一楼的餐桌边吃饭，但根本坐不开，要从楼上拿下几把椅子才够。瓦斯拉克斯坐在父亲的腿上，小伊里妮坐在母亲的腿上。穆罕默德坐在一个小凳上。