七 通灵的按摩师（第6/7页）
他们离开后，莉拉说：“当家的，我倒真希望你能帮上她的忙。我真的很为她难过，她一声不响坐在那里，什么话也不说，满脸愁苦。”
“姑娘，这可是性命攸关的大事啊。要是我不做什么的话，那个孩子明天就要死了。这给人一种很奇怪的感觉，知道吗？好像你在看一出戏，事后发觉，他们真的在舞台上杀了人。”
“我也在想呢……我不喜欢那个出租车司机，他对你的这些书提都不提，还要水喝，要这要那的却连句‘谢谢’都不说。天天开车送这些可怜的人到这儿来，他肯定赚了很多钱。”
“姑娘，你怎么把自己弄得和你爸爸一样？你干吗老要让我分心？你现在又想要我去开出租车了吗？”
“我只不过想想罢了。”
吃完饭洗过手，格涅沙对莉拉说：“姑娘，去把我的衣服拿出来——那些英式服装。”
“你要去哪里？”
“我要去油田见个人。”
“干吗？”
“闭嘴！为什么今天你有这么多问题。你和毕哈利简直是一个样子。”
她不再追问，帮他拿来了衣服。格涅沙脱掉腰布和长衫，换上了裤子和衬衫。出门前他对莉拉说：“知道吗，有时候我觉得受过大学教育还是件好事。”
傍晚，他兴高采烈地回来了。一到家就开始收拾卧室，并且不顾莉拉的反对，把床搬进书房，又把书桌摆到了卧室。他把桌子翻过来，把三条桌腿用布蒙上，让莉拉挂上厚厚的窗帘，然后仔仔细细地查看了木板墙，把每一条透光的缝隙都堵上。他重新摆放了屋子里的图片和条幅，把女神拉克什米的画像放在书桌正上方，女神像下摆着一个烛台。
“看起来挺瘆人的。”莉拉说。
他在黑漆漆的房间里走来走去，一边搓手，一边哼起某部印度电影里的插曲。“我们就在书房里将就睡一晚上吧。”
随后，两人商讨了次日的安排，并达成了一致。
那天晚上，香烛在卧室里点了一整夜。格涅沙一早起来就去了卧室。
莉拉还在睡。格涅沙晃着她的肩膀说：“弄得很好，味道闻起来很对，姑娘。快起来挤牛奶去，我听到小牛犊哞哞地叫呢。”
在莉拉挤牛奶、清洗牛棚的时候，格涅沙洗完了澡。然后他开始做普迦，莉拉则准备茶和印度飞饼。当她开始打扫屋子的时候，格涅沙外出散了一圈步。太阳还没有完全升起，路边的草上还滴着露珠，两三丛沾了灰的芙蓉花刚刚盛开。正午之前，粉色的花朵就会发蔫的。“今天是个大日子。”格涅沙大声说，接着又做了一番祷告祈求成功。
中午十二点刚过，男孩和他的父母坐着同一辆出租车来了。穿着印度服装的格涅沙用印地语欢迎他们，莉拉则按照事先商议好的，在一旁做他的翻译。他们在门廊里脱了鞋，格涅沙把三人引到卧室。里面烟雾缭绕，黑糊糊的让人很不习惯，只有拉克什米女神像下摇曳着微弱的烛光。昏暗中，屋子里的其他画像基本没办法看清楚：一颗被刺得血淋淋的心，一幅像是耶稣的画像，两三个十字架，还有其他一些宗教题材的画。
格涅沙请他的客户在蒙着布、倒放的书桌前坐下，自己藏到布的背面，莉拉则披散着长长的黑发坐在桌前，面朝男孩和他的父母。房间里很暗，她也只能看到男孩和他父亲两个人身上的白衬衫。
格涅沙口中念念有词，开始用印地语发问。
莉拉对男孩说：“他问你是不是信任他。”
男孩点点头，略显犹豫。
莉拉用英语告诉格涅沙：“我觉得他并不真的信任你。”然后又用印地语说了一遍。
格涅沙用印地语回答。
莉拉对男孩说：“他说你必须相信他。”
格涅沙低声念着经文。
“他说你必须相信他，哪怕只有两分钟。如果你不完全相信他的话，他也会死的。”
男孩在黑暗中尖叫起来。烛光晃动了一下。“我相信他！我相信他！”
格涅沙继续吟诵着。
“我相信他，我不希望他也死掉。”
“他说只有你相信他，他才有足够的力量干掉那朵云。他希望你能给他全部的力量。”
男孩抱住自己的头。“我一点也不怀疑他。”
莉拉说：“他把云引走了。现在云已经不再追你，而在追他。如果你不相信，云会杀死他，然后还会杀你，杀我，还有你的妈妈和爸爸。”
男孩的妈妈大叫起来：“海克特，你一定要信啊！海克特，一定要信啊！”
莉拉紧接着说：“你一定要信，你一定要信。”
格涅沙突然停止了吟诵，房间一下子陷入了可怕的沉寂。他从幕布后站起身，又开始念念有词，同时伸出手在海克特的脸上、头顶和胸前做出各种古怪的动作。
莉拉还在说：“你一定要信。你开始信了。现在你正在给他力量，他得到你的力量了。你开始信了，他得到你的力量了，那朵云害怕了。云还在进攻，但它害怕了。它越来越近了，但它看上去很害怕。”
格涅沙回到幕布后面。
莉拉提高了嗓门：“云马上要到了。”
海克特说：“我现在真的完完全全相信他。”
“云越来越近，他拖住它了。它还没有到房间里，但它马上要进来了。他让它无处可逃。”
格涅沙念经的声音越来越急促，越来越激烈。
莉拉说：“他们开始打起来了。噢，上帝！他抓住云了。现在它没有办法追你了，他们还在打。上帝！那朵云要死了。”莉拉尖叫一声，就在她尖叫的时候，好像有个东西炸开了，发出一记闷闷的声音。海克特大喊：“噢，上帝。我看到它离开我了，我能感觉到它离开我了。”
他的妈妈也说：“快看屋顶，在屋顶上。我也看到那朵云了。噢，海克特，海克特。那根本不是什么云，那是魔鬼。”
海克特的爸爸说：“我看到云的身后还跟着四十个小鬼。”
“噢，上帝，”海克特说，“看啊，他们把云杀了，快看他们把它杀了。妈妈，你现在看见了吗？”
“是的，儿子，我看到了。现在好了，它死了。”
“你也看到了，爸爸？”
“是的，海克特，我看到了。”
母子俩终于松了一口气，抱头痛哭，格涅沙还在一旁继续吟诵，莉拉则倒在地板上。
海克特一边哭，一边说：“妈妈，它真的走了，它真的走了。”
格涅沙停下来，起身带他们来到屋外。外面的空气很新鲜，迎着刺目的阳光，他们好像踏进了另外一个世界。
“格涅沙先生，”海克特的爸爸说，“我真不知道该如何感谢您。”