舞姬 睡与觉醒（第6/6页）
“为了他的孩子，友子要去干活？”品子这么一问，友子没有回答。黑暗中，品子喊了一声：“友子！”
“这也是友子你所说的献身吗？我真不明白啊。我不明白他的心情，他自己的孩子生病，干吗要让你去干活？”品子的声音颤抖了，“你喜欢这种人？”
“不是他强迫我去干活，而是我自己想这么做。”
“一样的嘛。他真无情啊。”
“品子，你错了。孩子的病，难道不是我喜欢他之后，天降给他的灾难或命运吗？他身上发生的事，也就等于我身上发生的事嘛。”
“可是，他的妻室和孩子会接受你提供的疗养费吗？”
“我的事，他妻子和孩子一无所知。”
品子顿觉嗓子眼堵塞了。
“是吗？”她压低嗓门，“孩子几岁？”
“老大是女儿，约莫十二三岁了。”
品子想从孩子的年龄来推测孩子父亲的岁数。她估计友子的情人可能是四十开外吧。
品子睁开眼睛，一言不发。在幽暗中，她听见友子移动枕头的声响。
“我要是想生孩子早就生了。可能会生个结结实实的娃娃呢。可是……”
品子听起来，这简直是白痴的话。她觉得友子是个不贞洁的人，不由得讨厌起来了。
“这是我自言自语。对不起。”友子感觉到品子有所警戒，“我没脸见你啊。但是，假如不把这个说出来，我就虚伪了。”
“一开始你就虚伪了嘛。你为对方的孩子献身，难道不是虚伪吗？即使听了方才那番话……是虚伪嘛。”
“不是虚伪啊。虽然不是我的孩子，却是他的孩子。再说，这是事关人命的问题。他爱护的我就爱护，他难过的我也难过，即使这不是真正的最完美的真实，却是令我揪心的现实啊。就是你责备我道德败坏，或是我可怜自己没有理智，都不能治好他孩子的病吧？”
“可是，你想过没有，即使把病治好了，往后她们知道是你出的钱，他的妻子和孩子会是什么样的心情呢？难道她们会向你道谢不成？”
“人净考虑这些，可结核菌却不饶人。往后那孩子可能会憎恨我。不过即使憎恨我，也说明她活下来了。如今他拼命为孩子生病的事奔波，我也要拼命帮助他，仅此而已。”
“他拼命干不就行了吗？”
“一个老老实实靠薪水生活的人，怎么能赚大钱？”
“那么你又怎样赚钱呢？”
友子似乎说不出口，最终也坦白了，她要到浅草的小屋干活去。
从她的口气里，品子感觉到她是要去当脱衣舞女了。
友子爱上一个有妇之夫，为了筹措他那病儿的疗养费，自己去当脱衣舞女，这使得品子惊愕不已。
判断善恶，如同落入了噩梦。品子不知如何是好，难道这也是女人爱的献身、爱的牺牲吗？现实似乎是友子已经决定到浅草小屋去让人看裸体了。
从童年时代起，她们俩就互相勉励，即使在战争年代里，两人也悄悄地继续练古典芭蕾舞，谁曾料到如今友子竟把它派上了这种用场。
品子知道，不论是愤怒制止，还是哭泣哀求，死心眼的友子都会断然拒绝，走她自己认定的路。这是无疑的。
“如今时兴讲所谓自由、自由，我也有自由把我的自由献给我所爱的人，这样做是我的自由。我也有所谓信仰的自由啊。”
有一回品子曾听友子这样讲过。她以为友子所爱的人，大概是指自己的母亲，却不料那时候友子已经爱上了这个有妇之夫。
今晚在洗澡间里，友子一反常态，在品子面前腼腼腆腆的，大概是因为近期就要去当脱衣舞女吧。
品子脑中浮现出友子的裸体来。友子可能也怀过孩子吧。
第二天早晨，友子醒来，品子已不在床铺上了。
是不是睡过头了？友子赶忙拉开挡雨板。
友子睡在被长满松杉的群山环抱的山窝处。透过竹丛对面西边小山的稀疏松林，可以依稀望见富士山。从东京的废墟前来的友子深深地吸了口气。她觉得有点头晕目眩，一手抓住玻璃门蹲了下来。
像是枝垂樱的枝丫，低垂在她的眼前。枝丫之下，绽开着小株的山茶花。花是深红色的，花瓣斑驳。
波子拖着木屐从正房走来，站在院子里招呼说：
“早啊。”
“先生，您早。环境太安静，我贪睡了。”
“是吗？没睡好吧。”
“品子呢……”
“天还没亮她就钻到我的被窝里，把我弄醒了。”
友子仰望着波子。
波子从脸面到胸脯都投上了竹叶的影子。
“友子，这个……把它放在你的手提包里……卖掉好了。”
话音未落，波子就将手里拿着的东西递给友子。友子不肯接受，说：“这是什么东西？”
“戒指。让人发现不好，快点收起来吧。今天早上品子把情况都告诉我了。我也想把这间厢房卖掉。你稍等一些时候吧。”
友子手里拿着装有戒指的小盒，热泪盈眶，突然跪了下来。
- [8]一种印染法，将布扎紧，使之成皱褶，染后形成白色花纹。
- [9]此处出自日本谚语，“想着樱花明天还会开，不料夜半一阵暴风雨”，感叹世事无常。