第03章 揭谜关键（第7/7页）
以上就是约翰尼·霍华德的户籍关系，约翰尼的亲属已经全部死光了。
纽约中警察局将以上调查结果通知了日本。市警察局认为，这样一来就算尽到自己的职责了，以后的事情，根据属地法，日本警方大概将会干得很出色的，他们也听说过日本的警察十分优秀。一个黑人死在了异国，在这里根本算不上一件事。
肯·舒夫坦和命令他寻找被害人亲属的第25警察分局的上司，都把这件事当作一件“一件结束了的事情”而忘却了。可是，日本方面却又提出了希望再一次协助进行调查的要求。
“毫无罪犯的线索。因此，请彻底调查被害人的住处。如有可使我们推定或认定罪犯的参考资料，请寄来或与我们联系。”
这个请求，经过国际刑警组织，转到了第25警察分局。
“日本警察真是纠缠个没完没了啊！”
肯和同事议论道。
“因为是美国人遇害了，这大概关系到日本的面子问题吧？”
“这份好意可真是够我们领教的啦！”
“无论如何，是美国公民被杀了呀！”
“那小子怎么他妈的死在东京那么个讨厌的鬼地方啊！”
肯想起了前不久发生过一起日本人在纽约被抢劫犯杀害的案件，当时幸亏有目击者，所以很快就将凶手捉拿归案了。
如果东京警视厅起劲地进行搜查是想作为对那件事的报答，那就不能不说是瞎添麻烦。
“辛苦你了，你还得再一次去查查那家伙的窝！”
上司有些过意不去地说。123街是肯的管辖范围，所以，最终还得他去。
“你让我查查那里是否有什么，可那里什么也没剩呀！那破烂的床和椅子，空空的冰箱，我就是想查也没办法查呀！”
“那就把那些破烂东西再仔仔细细地查上一遍，然后，再到约翰尼的工作场所和他常去的地方打听一下，在他去日本之前，是否有人来找过他，调查一下他都和哪些人来往。”
本来，这些搜查工作应该在日本方面第一次提出请求的时候就进行的。可是，这里却玩忽职守地认定，人是在日本被杀死的，所以日本警方会进行调查的。而且在纽约，每天部会连续发生穷凶极恶的重大案件，根本无法顾及在其他国家死了的人。
肯挺起沉重的腰，又去了123街。但是，他没有查到任何比上次调查更有价值的东西。并没有什么人来找过约翰尼，追查他生前常去的地方，也没有发现什么可疑的人物。
这次肯并没有耍滑头，为了回报日本警方的热情，他认认真真地到处进行了一番搜查，但什么情况也没发现。
肯由于徒劳无功而彻底没了脾气，他正打算向上司汇报这次搜查毫无收获的时候，却忽然想起了一件已经忘记的事情。
那是马里奥所说的一句话。
据说约翰尼在临行之前对马里奥说要去日本的“奇司米”。
当肯问到“奇司米”是什么意思的时候，她回答说，可能是日本人或者日本地方的名称。
这可是条重大的线索啊！把这么重要的情况都忘记了，这大概证明肯的内心深处还是有玩忽职守的地方。肯马上将这个情况报告给了上司。
“奇司米”这个神秘的关键词语，被立即通知给了日本的警察厅。
三
从纽约市警察局传来的“奇司米”这个神秘的关键词语，使搜查本部十分伤脑筋。
据说被害人在启程的时候曾说了句“到日本的‘奇司米’去”。这个“奇司米”最容易使人想到的是人名或者地名。
首先，假定是人名的话，那么，给它套上什么样的固有姓氏合适呢？
木须见、城住、木住、木隅、贵隅、久须美、久住……
如果套上其他的字，还可以再考虑几个姓氏，但是，这些全都是不太大众化的姓氏。
其次，作为地名，相当于“奇司米”这种发音的，在日本地名中找不到。
作为发音有些相似的倒有6处地方，它们是：
岸见——山口县；
木次——岛根县；
喜须来——爱媛县；
衣摺——大阪府；
久住——京都府；
久住——千叶县。
在日本地名索引中没有记载的小村庄、小部落里，也许有发音为“奇司米”的地方，但是，搜查本部要想找到它，几乎是不可能的。
而且，在被害人说“到日本的‘奇司米’去”这句话时，如果他是把“奇司米”当作地名的话，那就可以考虑它是具有一定范围的街区的名称，或者是多少有点名气的旅游胜地。
搜查本部没有什么把握地向负责那6个地区的警方进行了查询，询问他们那里有没有什么人或者东西与一个叫做约翰尼·霍华德的美国人有某种关系。
就连提出询问的一方也弄不清楚应该寻找的对象，这种含糊不清的查询肯定会使被询问的一方也感到莫名其妙，困惑不解。搜查本部询问的是有没有“有关系”的人或者东西，但并不知道他们问的“有关系”是“有什么样的关系”。
果然不出所料，那6个地区的警方都答复说“没有能够对得上号的人以及东西”，那是事先就预料到的事情。本来将“奇司米”与那些地方联系起来，就很牵强附会。
这个关键词语是个人名的看法逐渐占了上风。但是，无论怎么调查，在被害人的身边，也没有发现能对得上号的人物。
也有人提出了这样一种意见：“会不会是公司、西餐馆、酒吧间、茶馆之类的名称呢？”如果是这样的话，倒是正好有一家很有名的化妆品公司与其相吻合。但是，在这家化妆品公司和被害人之间却没有发现任何的关联。
此外，店名叫做“奇司米”的西餐馆、酒吧间、茶馆之类的店铺，在东京及其周围、大阪、神户、京都以及日本其它的大城市里都没有找到。
完全没有办法了。好不容易才从纽约传来的惟一一点线索也就此啪地一声被切断了。