塔尔博士和费瑟尔教授的疗法（第6/6页）

[1]于希伯来人之前居住在巴勒斯坦南部之巨人族。参见《旧约·民数记》第十三章第13节、《旧约·约书亚记》第十五章第14节。——译者注

[2]语出维吉尔《伊尼特》第六卷第658行。——编者注

[3]此处“闭嘴”英文是“Hold your tongues”，其字面意思为“抓住你的舌头”。——译者注

[4]法拉里斯（Phalaris, 前570–前554）乃统治西西里岛阿格里琴托地方之希腊暴君。他常置人于一铜牛内活活烧死，受害人的惨叫声如牛吼。——译者注

[5]人名“塔尔”与“柏油”之英文分别为Tarr和Tar，读音及拼写相似；人名“费瑟尔”与“羽毛”之英文分别为Fether和Feather，读音及拼写亦相近。——译者注