第二十三章（第2/3页）
“恐怕是这样的，谢谢您，雅各布斯小姐。”他四下里看看。“还有人要问问题吗？”波洛示意他还有问题。雅各布斯小姐在门口不太情愿地站住。
“什么问题？”她说。
“关于您说到的那个叫露易丝的女人。您知道那个姑娘说的是谁吗？”
“我怎么会知道？”
“有没有可能她说的是露易丝·卡彭特夫人呢？您认识卡彭特夫人，是吗？”“我不认识。”
“您知道她最近从大楼的窗户纵身跃出的那件事吧？”
“当然了，我知道。我不知道她的教名是露易丝，而且我也跟她不熟。”
“又或者，可能，您不大愿意跟她结识？”
“我没这么说过，而且这个女人已经死了。但是我要承认您说得相当对。她是公寓里最讨人厌的租客，我和其他住在这里的租客总是向公寓管理者抱怨她。”
“抱怨的内容是什么呢？”
“坦白说，那个女人酗酒过度。她的公寓正好在我的楼上，那里经常会举办嘈杂的聚会，充满了玻璃酒杯被打碎的声音，家具被推翻的声音，还有大声唱歌，大喊大叫的声音。各种人来来往往，出出进进。”
“她可能是个寂寞的女人。”波洛暗示道。
“她给我的印象可不是这样。”雅各布斯小姐刻薄地说，“验尸结果显示她处于长期过度担忧自己身体健康的状态，但那完全出自她的幻想，她看起来什么毛病都没有。”
做了对于已故的卡彭特夫人不带任何同情色彩的表述之后，雅各布斯小姐就离开了。
波洛把自己的注意力转向安德鲁·雷斯塔里克。他温和地问道：
“雷斯塔里克先生，不知道我想的是不是正确的，您曾经是认识卡彭特夫人的吧？”
雷斯塔里克过了一会儿才回答。他深深叹了一口气，将目光转到波洛身上。
“是的。我是一度跟她熟识，那是很多年前的事了，那时我对她很熟悉……不，我要说她那时并不叫卡彭特。那时她的名字是露易丝·比雷尔。”
“您曾，呃，爱上了她！”
“是的，我爱上了她……完完全全地爱着她！因为她的缘故我离弃了我的妻子。我们去了南非。仅仅过了一年，我们就分手了。她回到了英国。从那时起我就再也没有听到过她的消息，我甚至不知道她究竟怎样了。”
“那么您的女儿呢？她是否也认识露易丝·比雷尔？”
“当然了，她不记得她。她那时还是个五岁的孩子而已！”
“但是她确实不认识她吗？”波洛坚持不懈地问道。
“是的。”雷斯塔里克缓缓地说，“她知道露易丝。也就是说，露易丝来过我们家。她曾跟孩子一起做过游戏。”
“那么有可能，即使时光已经流逝，但是那个姑娘还记得她。”
“我不知道，我就是不知道。我不知道她长的什么样，露易丝到底有多少改变。我跟您说过，我永远不想再见到她。”
波洛温和地问道：“但是雷斯塔里克先生，您收到过她的信件，是吗？我的意思是，您回到英国后，曾收到过她的信件吧？”
又是一阵默默无语，接着是一声不愉快的长叹：
“是的，我收到过她的信件……”雷斯塔里克说。接着，他突然有些奇怪地问道，“波洛先生，您怎么会知道呢？”
从他的口袋里，波洛拿出了一张叠得很整齐的信纸。他打开了它，把它递到雷斯塔里克手里。
后者看着这封信，稍显困惑地微微皱起了眉。
亲爱的安迪：
我在报纸上看到你归国的消息。我们必须要见一面，聊聊我们这些年都过的怎么样了——
信在这里中断了，接着又写了下去。
安迪，你猜这封信是出自谁手？露易丝。你敢说你已忘了我！——
亲爱的安迪：
你可以在信封上看到我的地址。我和你的秘书住在同一幢大楼的公寓里。世界真是小啊！我们一定要见个面。你下周一或周二能来我这里喝杯酒吗？
安迪亲爱的，我一定要再见见你……只有你对我来说意义重大——你也一定没有真的忘记我，是吗？
“您是怎么找到这封信的？”雷斯塔里克轻轻地指着信问波洛。
“是我的一个朋友在一辆搬运车上找到的。”波洛说，并瞥了一眼奥利弗夫人。
雷斯塔里克有点厌恶地看着奥利弗夫人。
“我可不是有意为之。”奥利弗夫人说，好像是表明他的这个厌恶的眼神没有正确性。“我想被人搬出来的家具大概是她的，那个男人不小心把一张桌子摔了出去，上面的一个抽屉掉了出来，到处都是杂物，一阵风把这张纸吹到了院子里，于是我捡起了它，想要把它还给那个男人，但是他们不耐烦地说他们不需要这个，所以我就不假思索地把它放在我的外套口袋里了。直到今天下午，我要把外套送去清洗的时候，整理口袋，才发现了它。所以这实在不是我的过错。”
她停住了，有点喘不过气来。
“最终她是否把信寄给您了呢？”波洛问。
“是的，她寄了，是一封更加正式的版本！我没有回信。我想我还是不要回信最好。”
“您不想再见见她？”
“她是我最不想见到的人！她是个极其难对付的女人，一贯如此。我听闻过很多她的闲言碎语，比如她酗酒过度。并且还有——其他的事。”
“您保留了她的信件吗？”
“没有，我撕毁了它！”
斯蒂林弗利特医生插话问道：
“您的女儿曾经跟您提到过她吗？”
雷斯塔里克有些不情愿回答。
斯蒂林弗利特医生催促道：
“您知道的，如果她提到过她，这个事实很重要。”
“您们这些医生！是的，她曾有一次跟我提到过她。”
“她具体说了什么？”
“她说这个的时候很突然。‘爸爸，我前几天看到了露易丝。’我很惊讶，说：‘你在哪儿见到她的？’她回答道：‘在我公寓的餐厅里。’我有点尴尬，就说：‘我想不到你还会记得她。’她说：‘我永不会忘记。妈妈也不会让我忘了她的，即使我自己要忘记她。’”
“是的。”斯蒂林弗利特医生说，“是的，这的确很重要。”
“小姐，至于您，”波洛突然转向克劳迪亚说，“诺玛曾经跟您提到过露易丝·卡彭特吗？”
“是的，在她自杀之后。她说她是个邪恶的女人什么的。她说话的口气很孩子气，我想您知道我的意思是什么。”
“那晚您是在这间公寓里吧，或者更准确地说是在清晨，当卡彭特夫人的自杀案件发生的时候？”
“那晚我不在这里，不在！我不在家里。我记得我是第二天回来的时候才听说这件事的。”