第二十章（第2/5页）

我驱车前往多诺村。明晃晃的太阳所投下的阴影越来越长，我打开收音机，收听下午3点钟的新闻头条。跟通常报道谋杀案的新闻比起来，第二条显得非常的言简意赅：

〖在米斯郡纽格兰奇史前纪念碑后面的地里发现了一具男尸，死者生前可能是一名警佐。卓吉达警局的侦探已经开始立案调查。〗

我一听就知道是奥哈根出事了。

我到达米克·多兰的酒吧时，发现里面空无一人。门边有一部投币电话，我从钱包里找出几枚硬币，让接线员给我接通卓吉达警局。格拉格不在，我给他留言，让他按照电话机上的号码给我回电话。

下一个电话打给派吉。她接电话的时候，显得气咻咻的。“哎呀，依兰，怎么也联系不上你，我都快疯了！格拉格探长给你留下一条奇怪的留言：不要约见你不认识或任何你感到奇怪的人。他还说，你明白他的意思。你现在有什么危险吗？”

我透过眼睛的余光发现有人在动。我意识到酒吧里不只是我一个人。在对面尽头的椭圆形的吧台里面，一个店老板模样的人正靠在柜台上。他背对着我，正翻看着一页报纸。

“我现在不方便讲话，派吉。但是如果格拉格再打来电话，你就告诉他我现在的号码。”我让她给我格拉格的手机号码，并让她通知特伦斯·伊弗斯，缪里尔已经同意我们的莫纳什方案了。我有点奇怪，为什么自礼拜五以后他没有跟我联系过。但是，我很快就不把这件事放在心上了。最后，我让她去给我取一部新手机。今天早晨，我离开博因城堡的时候，商店还没开门。其实，我应该猜到她早就取回来了。

我又找出了几枚硬币，拨通了格拉格的语音留言信箱，给他留言，其中包括菲尼安的手机号码。然后，我坐在马蹄形的吧台前面的凳子上，格拉格的警告让我担心。我暗自庆幸在前一天晚上回家的路上，邀请菲尼安到多诺来。我甚至不知道该不该取消这次与杰克·科林的会面。根据格拉格的警告，我不应该跟他见面。但是，我转念一想，那样做也未免显得小心过火了。我敲敲柜台，想引起店老板的注意。

“我在这儿。您要点什么？”多兰头也不抬地说着。他的音调很尖，显得有点咄咄逼人。

“今天的菜谱都有哪些内容啊？”

“汤，三明治，烤三明治。”他仍然背对着我，生硬地报着菜名。

菲尼安是不会喜欢我们这个吃午饭的场所的。但我也只是答应他随便吃一点。

“一会儿还有人跟我一起用餐。我会一直等到他来。”

多兰嘴里嘟囔着走开了。我猜他认识奥哈根警佐，他现在的情绪就是受刚才谋杀案新闻的影响。这件事很快就会在村里传个遍。

屋里静悄悄的。老式的纸花环打着卷儿从天花板上垂下来。它们让我想起我小时候过圣诞时的情景。节后我跟父亲把它们取下来，我会站在椅子上，抓着花环的一端举过头顶，而花环的另一端一直垂到地板上，来回得往地上撞，直至花环变成扁平的纸片。

时间过得好慢。终于，我听到了酒吧外面马达空转的声音，然后是车门打开和关闭的声音。菲尼安进来了，大踏步地穿过酒吧，跟我拥抱。“对不起，我来晚了。雨果去看我了。”雨果在他的布鲁克菲尔德花园农场里打零工。“嗨……”他仍然抓着我的肩膀。“依兰，你在发抖。怎么啦？”

“我有点害怕。有人被杀了。我想一定是奥哈根警佐。我在等……”

“是奥哈根，没错。”我们谁也没有注意到多兰就站在吧台后面。“他们在河对岸纽格兰奇后面的一块地里发现了他的尸体。据说，他被杀的方式跟他姐夫一模一样。”

我浑身上下像筛糠一样抖个不停，只好把手靠在柜台上，让自己平静下来。我想到我没有充分注意早些时候的新闻报道。在我心目中，莫纳什就是一个犯罪现场。但是，奥哈根被发现的地方不仅在河对岸，而且远离大路十五公里。这个事实似乎很重要，但是不知怎么搞的，却被我忽略了。

菲尼安抱着我，“我们换个地方坐吧。”他说着，温柔地把我领到一个包厢里。我们默默地坐着，抓着对方的手。夕阳的最后一抹余晖透过窗户照在我们身后，我在心中默默地为奥哈根的妻子和家人祷告。

最后，菲尼安环顾了一下整个酒吧。除了我们，还是空无一人。店老板也不见了踪影。“我们就俩人，没有必要把整个酒吧都包下来，你说是吗？”他这样说，明显是想让我高兴起来。

我也顺着他的话说：“没问题。你就等着点菜吧。”

“让我猜猜，开胃菜是生蚝、肥鹅肝酱或鱼子酱，可任选一种。”

“差不多。”我说。“你想怎么吃，原味的还是烘烤的？”

菲尼安叹口气，“我想是火腿或者奶酪。”

“我们这儿有鸡肉。”多兰像变魔术似的再次出现在吧台后头。

“正是我想要的。”菲尼安说。我不知道他是不是在开玩笑。“请给我来一份烤鸡，再来一杯黑啤。你呢，依兰？”

我什么也不想吃。

“吃点吧，会对你有好处的。”菲尼安坚决让我点一套完整的饭菜。

“好的。请给我来烤奶酪，我还要一杯茶。”

多兰又不见了。

我跟菲尼安借手机。我解释说：“格拉格随时有可能给我打电话。”

他把手机递给我，然后脱下外套。把一只鲜艳的礼品包装盒从内衣口袋里取出，“这是圣诞前的礼物。”他说，“我想你会喜欢的。”

我羞红了脸。“噢，谢谢你。我现在应该打开吗？”

“是的。所以我刚才说，这是圣诞前的礼物，允许你现在打开。”

此时此刻，阳光透过玻璃，乡村一片寂静。菲尼安陪伴在我身旁，我感到现在的心情跟一个小时前恐惧的心情相比，好了不止千倍万倍。