第十四章（第2/5页）

他也看得出，我显得很狼狈。我必须重新镇静下来。不知为什么，我注意到了他爆皮的鼻子。“当然不是，我想现场可能会有些挖掘工作让他做。我们有时会用挖土机清除考古现场的表层土或挖沟。”

格拉格将香烟置于桌边，翻找着笔记本，直到找到自己所需要的那一条。“据雪利博士说，只有他和你知道沼泽尸体确切的伤痕形状，以及后来施加在特雷诺先生身上的伤痕。”

“据我所知，这是事实。”眼下我还不准备把我怀疑特雷诺去过太平间的事告诉他。

“但是，他也不能排除另外一种可能性，就是科林有可能在任何其他人到达之前就检查过女尸——也许是将盖在其面部的部分泥土清除掉，然后再填回去。还有一种可能就是，你把有关细节告诉了科林。”

我怒不可遏。“哦，是的。我匆匆画了张草图，然后跟他讲‘替我把这件事办了，可以吗？’我们在做这件事的同时，雪利博士在跟别人一起吃午饭的时候，有没有把有关情况透露出去？你有没有问过他？我敢肯定，你没问。那么，这件东西呢？”我把那张圣诞贺卡从他的报纸底下抽出来，在他面前抖动着。“如果西莫斯·科林与这张贺卡有关系，我就是圣诞老人——科林夫人就是在为西班牙宗教审判法庭工作。”

格拉格在椅子里不自然地挪动着身子。“我们对这张卡片也有争议。”他咕哝着，一把把卡片夺过去，重新塞到报纸底下。

我从座位上站起身来。“这种调查是不会有任何结果的。你们把方向搞错了。”我没想到我的声音竟如此之大。

格拉格的小胡子抽动了一下。他紧张地瞟着一个清洁妇，那人开始拖地。“你是什么意思？”

我压低了声音。“这跟莫纳什沼泽地有关，的确如此。你得问问特雷诺为什么要火急火燎地赶在圣诞节前一周内把沼泽挖开，其实，新年到来之前，他在现场都没有什么工程，因此，他不可以等一等吗？然后我们又发现了一个畸形胎儿。”我拿不准是否愿意跟他分享我的这些想法。

“继续说下去。”

我祈祷我想象力之丰富不是浪得虚名。“我确信特雷诺在太平间里看到了它——他甚至去过并看到了。我们一直把注意力放在他是如何被杀和被肢解的，其实他分散了我们的注意力。还有一件事实就是我被人跟踪……”我的声音暂时哽咽了。我没有意识到自己所承受的压力竟如此之大。

清洁妇手里的拖把慢了下来，朝我们的方向侧着耳朵。“喂，你能不能坐下？”格拉格悄悄地说道，最后抽了一口烟，把它熄灭在杯底，杯子里发出“嗞”的一声响。

我又回到座位上。“凶杀案发生的那天晚上，有人穿着白袍在太平间门口监视着我。然后，我又看见这个怪模怪样的人站在我们家的天井里，就在同一天夜里，我的手机……”

“你描述一下怎么个‘怪模怪样’？”格拉格似乎突然间产生了兴趣。他甚至在做笔录。

“穿着白色外罩或者是某种白袍，戴着一顶帽子，帽子前面还挂着面纱——就像养蜂人戴的老式的防护面罩。然后就是今天，我想我被同一个人一直跟踪到了纽格兰奇修道院。”

“你认为凶手是谁？”

“我也不知道该相信什么。”

“你认为你的生命受到威胁了吗？”

“我想有这个可能，这取决于我对特雷诺死因的理解有多深。”

“那样的话，我建议你个人不要再继续追查下去了。懂我的意思吗？”

“但是如果你们已经将凶手关起来的话，我还有什么好担心的？”

他还是第一次彬彬有礼地微笑，露出一排整齐的牙齿——美国牙医的功劳。“你很聪明。不过，科林现在并不处于羁押状态。所以，警告仍然有效。”

“你们还没有正式指控他犯有谋杀罪吧？”

“还没有。”

“当天下午还有个女人跟特雷诺呆在一起，你们有没有向她询问有关情况？也许那个女人知道他要去莫纳什会见什么人。”

“嗯，这个神秘女人，科林提到曾经见过她。但是，我们后来收到的关于特雷诺的报告却说，当天下午在卓吉达城郊只看见他一个人坐在车里。”

“所以，他在什么地方把她放下了。”

“我们穿制服的年轻警察已经把周五午饭期间可能通过那条大街的所有人员都盘问了个遍——购物者、办公室职员、学生。有些人回忆说确实看见过他的‘大奔’停在大街上。但是，只限于这些信息。我们差不多已经将这个女人排除在我们问讯范围之外了。但为了以防万一，我们要求所有当天与特雷诺在一起的人都要前来接受问讯。到目前为止，你说的这个女人还没有跟我们取得联系。她究竟是谁，你知道么？”

“她的名字叫缪里尔·布兰敦，是国家博物馆发掘部的主任。”

我看不见他的表情，他低着头看笔记本，又慢慢地翻到一张空白页。

“那天早上，她在电台接受采访时表明与特雷诺相同的立场，他们的关系好像很密切。我说过，她有可能偷听到了什么。”我起身离开。

“谢谢你抽时间来见我。”他机械地说道。

“可我并不痛快！”

格拉格冲我摆摆手，继续在本子上写着什么。

“我不同意你的说法，”我刚迈下第一个台阶，他在我身后喊道，“咱们找一天，一起正儿八经地喝杯咖啡。”

除非你让我把咖啡浇在你脑袋上，我心想。

我去访问中心见格拉格，是从红山山梁上的一条路上开下来的，没经过莫纳什。现在，我沿着河谷谷底往回开，我跟在一串车后面，速度慢了下来，转过一道弯，看见前头五百米处沼泽地外面设有一个警察检查站。我想他们一定是盘问司机是否在周五晚上从这条路上行驶过。我惊讶于乡下竟有这么多的汽车，忽然想起卓吉达的商店在圣诞期间，周日也开门营业。