第十五章（第2/4页）
“那里的什么？”瑞格兰可怜兮兮地问，却没人理他。
“她和我谈了一个多小时，可是最后我还是没被说服。我认为她和哈里根先生都在自欺，而我比较接近真理。这就是我为什么企图说服邓肯先生停止哈里根对我的迫害。可是，副队长，当哈里根先生遇害时，我人确实就在修道院。”
“假如他们按门铃，”她说，“会吵醒泰瑞。”
印度宗师马侯帕达亚·维拉圣南达被送去医院后，马歇尔仍在喃喃自语着。
“也许你应该学学印度宗师的语言，亲爱的。”蕾欧娜提议，“英语似乎不大适合你——假如你刚才说的就是英语的话。”
“有一点可以确定，”马歇尔说，“我们一定会查证他的不在场证明，当然，可是我保证它一定成立。它听起来很单纯，不过它也意义重大：印度宗师在宗教方面的内疚不比泰瑞多。这点证明他早知道会发生事情，所以他才想办法制造不在场证明。”
“嗯，”麦特说，“我想我要再次启程回家了。我们看看这回会从树后面跳出什么东西。”
“瑞格兰，”马歇尔说，“反正你要跟踪这个青年到西好莱坞去，你为什么不把事情简化一下，直接用车送他一程？对他来说，你现在已经不是秘密。”
“没问题，副队长。你说什么都好。”
马歇尔一只手滑过蕾欧娜，将她的脸转过来面对他并轻轻地吻了她。
“今天可是个愉快的休假日，你说是吗，亲爱的？”
“你知道吗？”蕾欧娜说，“我想我很开心。”
当麦特拿出艾伦给他的那把钥匙时，注意到钥匙圈上另一把由约瑟夫交给他的钥匙，心头顿时升起一股没来由的好奇。他脱掉鞋子，并把鞋子留在楼梯上，踮着脚尖走下漆黑的走道进入礼拜堂，堂内只有圣母像前彻夜亮着的红色小灯微微发光。
他摸索通往书房的门，门牢牢上了锁。他悄悄打开门锁，进入书房，这个书房正是这个疯狂案件的焦点。他停了一会儿，听听房内动静，然后开灯。
他双眼一习惯亮光，便立即看到档案柜上的一个空隙。
他在房间内四处仔细搜索，随后迅速地默默检查每一扇门窗。所有的门窗都牢牢上了锁，而且另一道门的钥匙还挂在他的钥匙圈上。
但是某个人偷走了——不是那些不值钱的档案：果真如此。可真让人惊讶，但倒也并非不可能——那本威廉二世时代的英国教会史。
隔天早上麦特也问不出结果。他并非存心要问出个所以然来。而是很可能有人在书房封锁前。以正当的理由借走了这本书，只是他自己之前没注意到这个空隙罢了。所以他分别探问每一位佣人是否看过一本讲威廉二世的书——他想要查询那段统治期间的某个英国异教的资料，而他记得在沃尔夫·哈里根的书房看过这么一本书。
结果完全是否定的。他什么消息也没得到，连个有趣的反应都没有。他再试了两次，一样一无所获：他拨电话给约瑟夫。对方保证据他所知，目前礼拜堂那道门没有多余的钥匙；他又去搜查焚化炉。倘若小偷真的就是那个试图烧掉黄袍的人，那么他这次的处理方式有所不同。他彻底地检查了灰烬，没发现什么像书本的证据。
小偷的动机很明显：小偷一定是凶手。乌秀拉修女对飞镖的推测对了。沃尔夫把飞镖射在这本英国教会史上，然后凶手拨下飞镖，并把它插在哈斯佛的档案上。凶手现在才想起警方可能会检查其他的书是否有飞镖孔，他认为警方尚未检查(或者至少是发现了飞镖孔却不知其意义)，因为他们尚未采取任何行动，所以他干脆把书拿走。
这个推测有破绽，麦特想。偷书难道不会引起警方的注意吗？但接着他明白了，除了沃尔夫·哈里根本人。没有人能够一看到书架上的空隙，就说出哪本书不见了。假设遗失的是其他任何一本书——例如那本德文书名极长的诺斯提教史——麦特知道他一定根本不知道有什么书不见了。不对，推测正确：凶手偷了那本书，因为他不知道乌秀拉修女看见了这本书，并明白了其中的含意。
但凶手是怎么偷的？下面三种情况中，一定有一种是真的：一、那道门还有另一把钥匙，这点最有可能。二、除了昨晚详细讨论的那些方法之外，尚有其他的方法进出密室，这点最让人匪夷所思。三、也是最不可思议的一点，书让一个幽灵给偷走了。
可是——麦特突然不再沉思，并且发出开心的咯咯笑声——书之所以被偷，是因为凶手兼窃贼想嫁祸给哈斯佛。
如果凶手第一次闯进这间密室时用的是超自然的方法，那么第二次闯入就令人想不通了。
倘若哈斯佛要偷任何东西，他一定会拿走自己的档案，而不会拿走那本别有用意、有飞镖孔的书。因此第一次的行动必定有其目的，这次也是。这样一来，至少有推翻灵体存在的根据。而非单纯认为这项假设荒谬不足信。
“你在笑什么？”
“哦！早安，康嘉，我没听到你进来。”
“对不起。爸爸老是威胁说，如果我不敲门就进书房，他就要使用暴力。我不知道你是不是也这么严格。”
“也许我未来会严格一些，也会使用暴力。可是既然你已经来了……”
“你刚才在笑什么？”
“假如你坚持你不是个小孩，你就应该停止这种发问方式。你的声音里有种‘为什么，爹地？’的小孩子口气。而且你真是打破砂锅问到底。”
“假如我是小孩，你就不可以骂我。所以啰。可是什——”
“好吧。我刚刚笑是因为至少我不必担心灵体。这样。你现在高兴了吧？”
“好字眼，高兴，”康嘉看着书架上的空隙，“它不见了，是吧？”
“什么不见了？”
“你一直在问的那本威廉二世的书。你当时假装随口问问，可是你的口气听起来一点也不随便。我私底下稍微打听了一下，发现每个人你都问过了。”
“可能不小心摆错位置了。我只是要查你爸爸笔记上的一项资料，我想起曾经在这里看过这么一本书。”
“拜托，麦特，别再跟我打迷糊仗了。发生什么事情了，是吧？我必须知道是些什么事，我必须知道。”
“为什么？你父亲已经过世，你很难过。我知道，可是这已经结束了。马歇尔是个聪明的人，他会查个水落石出的，那是他的工作。正义将会伸张，而逝者则得以安息；你不应该深感忧伤。”
“长我十岁的智慧，”康嘉叹息，“你正处于一个尴尬年龄，麦特。你在我这个年纪，你可以感觉到真理；在乌秀拉修女那个年纪，你可以知道真理。可是在你这个年龄，或者葛瑞格那个年龄，也许甚至是马歇尔副队长那个年龄。你们只不过是四处摸索，假装懂得年轻人的想法，同时感受老一辈的想法，想两边都占便宜。”