第三十四节（第4/5页）

“看到那个人了吗？他是拉斯迪·萨比奇。”

尼奥睁开眼睛，他知道我是“暗夜圣徒”案的负责人，现在就正在他的客厅里。

“瞎扯。”尼奥说。

“给他看你的证件。”利普兰泽说。

我没料到这一出，我把外套口袋里的东西都掏出来了。在这个过程中，我发现我的外套上全是在地板上蹭到的灰。我身上带着几个月前利普兰泽给我的尼奥的档案，带着我的日程记录本、我的钱包。终于，我找到了一张皱皱巴巴的名片。我把它递给利普兰泽，利普兰泽把它递给尼奥。

“拉斯迪·萨比奇。”利普兰泽又说了一遍。

“那又怎样？”尼奥问。

“尼奥。”利普兰泽说，“你有多少兄弟是他送进监狱的，你知道吗？二十五个？三十五个？你知道他亲手抓了多少个‘暗夜圣徒’吗？你尽管接着睡，尼奥，拉斯迪·萨比奇明天早上就能打一通电话，告诉你所有的兄弟，你是怎么在森林公园里和白人搞同性恋的。他会告诉他们所有的细节，你和谁，在哪里，什么时候搞的。他会告诉他们，你，尼奥·威尔斯到底是个什么人。你觉得我们只是吓唬你？这可不是吓唬你，哥们儿。你知不知道这个人曾经让斯塔普莱顿·霍伯利尿到了马文的脸上。你听说过这个事吧？我们现在只是想耽误你五分钟时间。你跟我们说实话，我们再也不会来烦你了。我们只想问你几件事，就这样。”

尼奥没有动，但利普兰泽在说这番话的时候，他的眼睛却睁得大大的，表情很严肃。

“我才不信呢，你现在是想问点事，过几天，你们又凌晨三点跑来，又来问点事。”

“如果我们真的还有事问你，现在就会告诉你，只要你能先回答我们几个问题。”如果尼奥指认了莫尔托，那我们可能还会需要尼奥出庭作证，但利普兰泽很清楚，现在暂时还不能告诉尼奥这一点，“别跟我耍花样，尼奥。我的第一个问题是：你到底有没有拿一千五百美元去摆平自己的那个案子？”

尼奥哼了一声，突然坐直了。

“那个该死的艾迪。”他说，“你们已经知道了，是不是？那你们还来问我干吗？”

“尼奥。”利普兰泽很平静地说，“回答我的问题。”

“是的是的，哥们儿，我花了一千五百美元。”

我的心跳突然加快了，我低头看着自己的胸口，觉得衬衫的口袋都在跳动。

我突然开口说话了。

“那个女人和这件事有没有关系？就是卡洛琳，那个保释官？”

尼奥笑了起来，“当然了，哥们儿，也可以这么说。”

“什么意思？”

“拜托。”他说，“你们这是耍我呢。这整件事都是那个女人安排的，你不知道吗？她告诉我我不需要出庭，她知道该怎么摆平。她真的非常熟练。我敢打赌，她做这种事已经不下一百次了。她告诉我该去哪里，该怎么交钱。她态度很冷静的，你听明白没有？”

“听明白了。”我也像利普兰泽一样蹲了下来，“当你去送钱的时候，她在那里吗？”

“当然在那里！她就坐在那里。很冷静的，你知道吧。她说，‘你好，你坐在那儿吧！’然后那个家伙就开始说话了。”

“他是站在你背后的吗？”

“是！那个女人告诉我什么时候进去，让我别转身，就照着那个男人的话做就可以了。”

“他告诉你，让你把钱放在他办公桌上？”

“不是。我当时就坐在他办公桌旁。他说，让我把钱放在最上面的抽屉就可以了。”

“我说的就是这个意思。那是检察官的办公桌，是不是？”

“是的。”

“你把钱给他了，对不对？”利普兰泽问，“给了那个检察官？”

尼奥有点不耐烦地看着他。

“当然不是了，我才不会把钱给什么小检察官呢。我是傻子吗？他拿了我的钱，到时候又会说，唉，这事情办不了，他们经常都这么说，我听够了。”

利普兰泽看着我。他还没有明白，但我明白了。就在刚才，我突然明白了。终于明白了。天哪！我真傻，真傻！

“那给了谁？”利普兰泽问。

尼奥扮了个鬼脸。他不想告诉一个连这种事情都不清楚的警察，我替他回答了问题。

“是法官啊，利普兰泽。尼奥把钱给的是法官，对吗？”

尼奥点点头，“那个黑人，就是他，哥们儿。站在我后面就以为我不知道他是谁了？我在法庭上一听到他的声音我就认出来了。”尼奥打了个响指，努力想着这位法官的名字。但已经没有必要了，那位法官的名字在他的无罪释放书上写得清清楚楚。我把那份文件从自己口袋里拿出来，那个签名我是不会认错的。我在过去这两个月见过几十次，这个签名就像拉伦做的其他所有事情一样，都是那么与众不同。

“那么，这到底是怎么回事？”利普兰泽问。现在已经将近凌晨五点了，我们坐在河边一家二十四小时营业的餐厅里。以前，这里的面包甜甜圈是最出名的，后来被一家全国性的大型连锁甜甜圈店抢去了生意。“拉伦和卡洛琳搞到了一起，所以，要多捞点钱给她花？”

利普兰泽还是显得很紧张。在开车来这里的路上，他停在半路买了一瓶桃子味的白兰地，像喝饮料一样喝光了，他还是对我们一开始和尼奥的对峙心有余悸。

“天哪！”利普兰泽对我说，“有时候，我真讨厌当警察。”

我摇摇头。他的那个问题，我也不知道答案。在过去的这一个小时里，只有一点我是可以确认的，那就是，我上周见到肯尼利的时候，他不愿意告诉我的应该就是这件事，拉伦才是接受贿赂的人。这应该就是当时让警察们气愤不已的原因，法官居然带头知法犯法。

“那莫尔托呢？”利普兰泽问，“你认为他也参与了吗？”

“我猜他没有。我觉得拉伦不是那种会把第三者拉进来的人。尼可曾经说过，莫尔托很崇拜卡洛琳。她大概是央求他撤销诉讼，而他就照办了。我敢肯定，莫尔托和其他人一样，也对卡洛琳很有好感。”当然，是一种精神上的、压抑着的好感，这也说得过去。正是这样的原因，莫尔托才一直对卡洛琳的案子非常关注，因为，他对她的感情从来没有释怀过。

我们又聊了一个多小时，最后，都已经到了吃早餐的时间，我们俩都要了一份鸡蛋。太阳已经升起来了，照在河面上，映出漂亮的玫瑰色光芒。

我突然想到一件事，笑了起来。我笑得那么放肆，像个幼稚的孩子，仿佛失去了控制。我的想法很荒谬，但其实一点儿也不好笑。不过，经过了漫长又奇怪的一天，我会有这样的想法也正常。