Part 1 抚慰黑夜行者 Chapter 2 胡同里的碎尸案（第4/7页）

接受拉戈塔审问的那个家伙个头很矮，黑不溜秋的，有南美印第安人的特征，瞧他那德行就知道他被拉戈塔的古巴方言、语气和警徽镇住了。他说话的时候不敢看拉戈塔，这样一来，拉戈塔说话的速度就更快了。

“不，没有，外面没人，”他眼睛看着别的地方，声音温和而缓慢地说，“当时没有人在外面，都在咖啡馆里。”

“当时你在哪儿？”她问道。

那个伙计看了一眼装在袋子里的尸体残肢，马上又把目光移开：“厨房，然后我把垃圾袋提出去了。”

拉戈塔继续盘问，用言语胁迫他，用那种很损的、欺负人的腔调故意问一些错误的问题。那家伙渐渐地忘却了看见垃圾箱里尸体残肢时的恐惧，脸色变得阴沉起来，采取一种不肯合作的态度。

真是行家里手的高招儿啊。抓住主要的证人，让他对你反感。审问刚开始的那几个小时最关键，如果你在这段时间内把案子理出个头绪来，就可以节省后面许多的时间和书面工作。

她说了几句威胁的话后就结束了审问，让那个伙计走了。“印第安人。”拉戈塔吐了一口唾沫说。

“探长女士，有牵连的人一个也不能漏掉，”我说，“就连农场工人也不能放过。”她慢悠悠地抬起头来端详我，我站在那里不知她这是什么意思。她忘记我的长相了吗？最后她咧开嘴笑了。这货真的很喜欢我。

“嘿，德克斯特，什么风把你吹到这儿来了？”

“我听说你在这儿就不能不来呀。探长，什么时候嫁给我呀？”

她咯咯地笑了。附近几个警察听见后相互瞥了一眼，然后把目光移开。“我买鞋子的时候总得先穿上试一试吧。”拉戈塔说，“鞋子再漂亮不合脚也不成。”我确信她的话是真的，但仍然无法解释她说这话时为什么眼睛瞪着我，牙齿还要咬着舌头。“现在你走吧，别打扰我了，我还有正经事要干。”

“这我知道，”我说，“逮住凶手了吗？”

她哼了一声：“你简直跟记者似的。再过一小时，那些浑蛋就要来烦我了。”

“你打算告诉他们什么？”

她瞧了瞧那几个装着尸体残肢的袋子，皱了皱眉头。让她感到心烦的不是尸体。她是在为自己的前程着想，琢磨着用怎样的言辞应付媒体。

“凶手迟早会露馅儿，我们逮住他也是迟早的事——”

“你的意思是说，”我说，“到目前为止凶手没有露出任何马脚，因此你没有任何线索，非得等他再次作案才能采取行动？”

她狠狠地瞪着我：“我忘了。我干吗要喜欢你呀？”

我只是耸了耸肩。我没有找到线索——可她呢，显然也没有线索。

“我们掌握的线索等于零。就那个危地马拉人，”她朝那个走远的南美印第安人做了一个鬼脸，“他提着垃圾从厨房里出来，发现了死尸。他没见过这几个垃圾袋，于是打开其中的一个，想看看里头有没有什么宝贝，结果发现是个人头。”

“就像是玩躲猫猫的游戏。”我轻声说。

“啥？”

“没啥。”

她皱起眉头环顾四周，大概是希望突然蹦出一条线索来，好让她及时抓住。

“就这些。没人看见什么、听见什么，什么也没有。我要等你们这帮蠢材把自己的工作都做完了才能理出一点儿头绪来。”

“探长。”我们的身后传来一个声音。马修斯局长身上散发着一股雅男士3须后水的香气。他悠闲地走了过来，表明记者马上就要到了。

“喂，局长。”拉戈塔说。

“我已经申请让摩根警官在本案的侦查工作中做一些外围工作，”他说，拉戈塔后退了一步，“作为一名卧底警员，她在卖淫界左右逢源，可以帮助我们迅速地找到问题的答案。”这个伙计说起话来满口的书卷气。他曾经干过很多年的文书工作。

“局长，我不知道是不是有这个必要。”拉戈塔说。

马修斯局长眨了眨眼，把一只手搭在她的肩膀上。人事管理是一门技巧。“别小心眼儿，探长。她不会干预你的指挥权，只会跟你商量是否有什么情况需要汇报，帮你找证人。她父亲曾经是一名出色的警察，对吗？”他的眼睛发亮，目光聚焦在停车场另一边的某个物体上。我朝那边瞧了瞧。第七电视频道新闻组的面包车已经开了进来。“失陪一下。”马修斯说着，整了整领带，脸上露出严肃的表情，朝面包车那边走去。

“婊子。”拉戈塔压低嗓门儿说。

我不知道她这是一般性的发泄还是在骂德博拉，不过我觉得此刻正是开溜的好时机，不然拉戈塔会记起婊子警官是我妹妹。

我走到德博拉的身边，马修斯正在跟第七频道的杰里·冈萨雷斯握手。在“哪里流血哪里上头条”的新闻界，杰里是迈阿密地区的领军人物，是我喜欢的那号人。这次他可要大失所望了。

我觉得全身都在起鸡皮疙瘩。没有任何血迹。

“德克斯特，”德博拉仍然用警察的职业腔调说，但我能感觉到她很激动，“我跟马修斯局长谈过了，他打算让我参与进来。”

“我已经听说了，”我说，“小心点儿。”

她朝我眨了眨眼睛：“你在说什么？”

“拉戈塔。”我说。

德博拉从鼻子里哼了一声。“她？！”她说。

“是呀，是她。她不喜欢你，不想让你到她的地盘上去。”

“倒霉。她得服从局长的命令。”

“啊哈。她已经花了五分钟琢磨怎么去执行这个命令。所以，你得留神哪，德博拉。”

她只是耸了耸肩。“你们找到什么了？”她问。

我摇摇头：“还没有发现什么。拉戈塔已经不知所措了。不过，文斯说……”我停住了。这种秘密的事情本来是连提都不能提的。

“文斯说什么来着？”

“一件小事，德博拉。一个细节。谁知道那是什么意思？”

“德克斯特，如果你不说，谁也不知道。”

“好像……死尸没有任何血迹。一滴血都没有。”

德博拉沉默了片刻，专心思考着。她不像我闭嘴是为了肃静，她是在考虑问题。“好吧，”过了好一阵子她才说，“我放弃自己琢磨这个问题了。凶手这么做是什么意思？”

“现在还很难说。”我说。

“那你认为凶手的这种做法是有用意的？”

那意味着某种奇怪的愚蠢和轻浮。那意味着我心里痒痒的，希望能找到有关凶手的更多线索。那意味着黑夜行者赞赏的笑声，而他在神父死后本应该保持沉默。可这很难向德博拉解释清楚，不是吗？于是我只是简单地说：“很可能啊，德博拉。谁知道呢？”