第十五章（第4/7页）
银行家朝信函做了一下手势。“嗯，伦敦情况怎么样？你是刚到的吗，蒙克先生？”
“前几天到的。”蒙克说。
信件是用非常昂贵的奶油色亚麻布编织而成，顶部印有五支箭的徽标，使人回想起法兰克福的梅耶·阿姆谢尔·罗思柴尔德【22】的五个儿子。信纸是完全真实的。只是末尾伊夫林·罗思柴尔德爵士的签名是伪造的。但这是由伦敦市圣斯温辛街的罗思柴尔德父子公司派来的特使，哪位银行家会拒绝接待呢？
“伊夫林爵士最近好吗？”伯恩斯坦问道。蒙克改用俄语说话了。
“据我所知很好，”蒙克说，“但这信件不是他签的名。”蒙克听到身后有一阵轻微的沙沙声。“请您那位年轻的朋友不要在我背后开冷枪。我没穿防弹背心，我不想死。而且我也没有携带什么危险品，我来这里的目的不是伤害您。”
“那你来干什么？”
蒙克解释了7月15日以来发生的事件。
“胡说八道，”伯恩斯坦最后说，“我一生中，还从来没有听说过这样的事。我了解科马罗夫，是在做生意中了解的。他极端右倾，不合我的口味，但如果你认为侮辱犹太人是新鲜事，那你就太不了解俄罗斯了。他们全都那么做，但他们全都需要银行。”
“侮辱只是一个方面，伯恩斯坦先生。我文件包里的东西，要比侮辱严重得多了。”
伯恩斯坦紧紧地盯着他看了好长时间。
“那份宣言，你带来了？”
“是的。”
“如果科马罗夫和他那帮歹徒知道你在这里，他会怎么办？”
“他会把我杀了。现在他们那帮人正在市内到处找我。”
“你胆子够大的。”
“我同意做这份工作。在我看了宣言之后，我认为值得去做这工作。”
伯恩斯坦伸出手去。
“给我看。”
蒙克先给了他论证报告。银行家习惯以极快的速度阅读复杂的文件，他用了十分钟就看完了。
“死了三个人，嗯？”
“老清洁工、秘书阿科波夫，他愚蠢地把文件放在书桌上，结果被偷走了。还有英国记者杰斐逊，科马罗夫误认为他看过了宣言。”
伯恩斯坦按下了内部通讯系统的按钮。
“柳德米拉，进入7月底8月初的剪报档案系统，看看当地报纸上是否有关于两个人的报道，一个是俄罗斯人，名叫阿科波夫，另一个是英国记者，叫杰斐逊。按名字查询，也查看一下讣告。”
他凝视着桌上的电脑显示器，缩微资料显示出来了。他咕哝了一声。
“是的，他们都死了。现在你，蒙克先生，如果他们抓住了你。”
“我希望他们抓不到我。”
“好吧，既然你已经为我们冒了险，那我就看看科马罗夫先生对我们大家有什么企图。”
他又伸出手去。蒙克把薄薄的黑色文件递给了他。伯恩斯坦开始阅读。其中一页他看了好几遍，在阅读里面内容时，他的手指头来回轻弹着。他说话了，但没有抬头：
“伊利亚，你出去好了。这里没你的事了，小伙子，你走吧。”
蒙克听到了身后那位助手离去的关门声。最后，银行家抬起头来，盯住了蒙克。
“他不能那么做。”
“彻底清除？这事以前也尝试过的，先生。”
“俄罗斯有一百万犹太人呢，蒙克先生。”
“我知道，百分之十的人有能力离开。”
伯恩斯坦站起来走到窗边，去看莫斯科建筑物顶上的积雪。窗户的玻璃呈现一种微微发绿的颜色，它有五英寸厚，可以阻止反坦克炮弹。
“他不是认真的。”
“我们相信他是认真的。”
“我们？”
“派我来这里的人，都是很有影响力的人物，但都很担心这个人。”
“你是犹太人吗，蒙克先生？”
“不是，先生。”
“你很幸运。他会获得胜利，对吗？民意测验表明，他是不可阻止的。”
“事情也许在发生变化。前几天，他遭到尼古拉耶夫将军的谴责。这也许起到了效果。我希望东正教会能扮演好角色。或许，他是能够被阻止的。”
“哼，教会。那可不是犹太人的朋友啊，蒙克先生。”
“你说得对。但科马罗夫对教会也有企图。”
“那么，你是想建立一个联盟？”
“差不多。教会、部队、银行、少数民族，都能发挥各自的作用。你看过那位云游教士的报告了吗？呼吁恢复沙皇？”
“看过了。我个人认为，这是愚蠢的。但沙皇还是比纳粹好。你要我干什么呢，蒙克先生？”
“我？没想法。由你自己来做出选择。你是四家银行联合体的主席，控制着两个独立的电视频道。你的格鲁曼飞机停在机场吗？”
“是的。”
“坐飞机去基辅只需要两个小时。”
“去基辅干什么？”
“你可以去参观巴比亚尔山谷。”
列昂尼德·伯恩斯坦猛地从窗户边转过身来。
“你可以走了，蒙克先生。”
蒙克把桌子上的两份文件收起来，放进来了他带来的皮包里。
他知道他太过分了。巴比亚尔是基辅郊外的一条山谷。1941年至1943年期间，有十万平民在沟壑的边沿上被机关枪射死，尸体落入了山沟里。被害人当中，有些是人民委员和共产党官员，但百分之九十五是乌克兰犹太人。蒙克已经走到了门边，这时候列昂尼德·伯恩斯坦又说话了。
“你去过那里吗，蒙克先生？”
“没有，先生。”
“你听说过有关它的什么事情？”
“我听说那是一个凄凉的地方。”
“我去过巴比亚尔山谷。那是一个可怕的地方。再见，蒙克先生。”
在伦敦维多利亚女王大街纹章学院的总部，兰斯洛特·普罗宾博士的办公室又小又乱。每个平面空间都堆满了成捆的资料，看上去没有什么特别的次序，但在这位宗谱学家看来，这样的堆放自有其道理。
当奈杰尔·欧文爵士走进来时，普罗宾博士跳了起来，把整个格里马迪王室【23】的资料扫到地上，招呼客人坐到由此腾出来的椅子上。
“嗯，继任的事情进展如何？”欧文问道。
“罗曼诺夫王位的继任人？如同我所预料的，情况不太好。有一个人可以提出要求，但自己不想要。一个想要的人因为两个原因已被排除在外。有个美国人还没有接触，但已经没戏了。”
“有那么糟糕吗？”欧文说。普罗宾博士跳了一下，眨了眨眼睛。他在这个专业领域如鱼得水，沉迷于血缘、通婚和奇异规则的学术世界里。