23 今夜新闻（第6/7页）
“唐氏症？”从方才到现在，荻雅娜只说了这三个字。“他怎么会有那种想法？我没有说──”
“我知道。那是我在跟柔媞说你堕过胎时随口掰的。她说她还是青少年时，爸妈曾逼她堕胎，所以我就掰了唐氏症的故事，因为我想她也许比较不会怪我。”
“所以她……她……”
“对。能够跟葛雷夫说那件事的人，就只有她。”
我等了一下，让她把话听进去。
然后我跟荻雅娜说接下来会发生什么事。
她用恐惧的眼神瞪我，大叫说：“我办不到，罗格！”
重生的罗格．布朗说：“可以，你办得到。你办得到，而且你一定会去做，亲爱的。”
“但是……但是……”
“他对你说谎，荻雅娜。他不可能给你孩子。他不能生小孩。”
“不能生？”
“我会给你小孩。我发誓。你只要帮我做这件事就好。”
当时她拒绝我，哭了起来，求我别逼她。然后她还是答应了我。
那天稍晚我去柔媞她家，变成了杀人凶手，当时我已经教荻雅娜怎么做，而且知道她一定能完成任务。我可以在眼前想像，当葛雷夫去找她时，她用虚假的灿烂微笑欢迎他，把已经倒好的一杯干邑白兰地递给他，提议为胜利，为未来，为那还没有孕育的孩子而干杯。她坚持要尽早怀孕，当晚就要，现在！
荻雅娜捏痛了我一边乳头，我的身体往回缩。“你现在在想什么？”
我把羽绒被拉高。“那一晚葛雷夫来的时候，他就是躺在我如今这个位子。”
“那又怎样？那天晚上你跟一具死尸躺在一起。”
我压抑着想要开口问的念头，但现在再也忍不住了。“你们有做爱吗？”
她咯咯笑说：“你还真能忍，到现在才问，亲爱的。”
“有吗？”
“我就这么说吧：我没有把全部的导眠静都弄进橡胶球里，剩下的我都挤进那杯欢迎他的酒里面，而且药效来得比我想的还要快。我打扮好走进来的时候，他就已经睡得跟死猪一样了。不过，隔天……”
我赶快说：“我收回我的问题。”
荻雅娜用手摸摸我的肚子，然后又笑说：“隔天早上他很清醒。不是因为我，是因为把他叫醒的那通电话。”
“我的警告电话。”
“对。总之，他穿好衣服就立刻离开了。”
“他的枪呢？”
“在他的外套口袋里。”
“他离开前有检查枪吗？”
“我不知道。反正他不会注意到有什么差别，重量差不多一样。我只把弹匣的前三颗子弹换掉。”
“没错，但是我给你的那些空包弹在尾端都有一个红色的B。”
“如果他检查的话，可能会以为那是指‘后面’吧。”
我们俩的轰笑声传遍了整间卧室。我好喜欢那声音。如果一切顺利，那验孕棒的结果又是肯定的话，很快地这个房间里就会充满了三个人的笑声了。而这能够把另一个声音给压制住──那个还是会害我半夜惊醒的回音。葛雷夫开枪时的砰砰声响，枪口冒出的火花，那片刻间我觉得荻雅娜毕竟没有帮我换掉子弹，以为她又选了另一个人的想法，还有就是那些弹壳发出的铿铿回音。它们掉在已经布满了弹壳的拼花地板上，实心与空心弹壳，旧的与新的弹壳就这样混在一起，数量多到没有办法将其区分开来，不管警方是不是怀疑那影片有造假之嫌。
她问说：“当时你害怕吗？”
“害怕？”
“嗯，你从没跟我说那是什么感觉。而且你又没有出现在影片上……”
“影──”我移动身子，好看见她的脸。“你是说，你曾上网去看那一段影片？”
她没回答。我想，关于这个女人，我还是有很多不知道的地方。也许这辈子她都会这么神秘吧。
我说：“是的，我很害怕。”
“怕什么？你知道他的子弹没有──”
“只有前三颗是空包弹。我必须确定他都射光了，如此一来警方才不会在弹匣里找到没用完的空包弹，看破我的计划，是吧？但他也有可能射出一些实弹。而且他在来找我之前也能把弹匣换掉。或是他也可以带一个我根本不知道的帮手一起去。”
四周静了起来，直到她低声问说：“所以你不怕其他任何事？”
我知道她也想到了我想的事。
我转身对她说：“是的，还有。我还害怕一件事。”
她在我脸上吐气，又急促又炙热。
我说：“他有可能在晚上把你杀掉。葛雷夫根本没想要与你共组家庭，而你是个危险的目击证人。我知道我是让你冒着生命危险去当诱饵的。”
她低声说：“我一直都知道自己处于危险中，亲爱的。所以我才会在他一进门就把欢迎酒递给他。而且在你打电话之前，我也没把他叫醒。我知道，他一接到那通鬼来电，就会起身离开。此外，我不是已经把前三发子弹换掉了吗？”
我说：“的确。”正如我先前提过的，荻雅娜是那种能轻松解开质数与逻辑问题的女人。
她用手抚摸我的肚子。“而且，我很高兴知道，你是故意且有计划让我去冒生命危险的……”
“喔？”
她把手继续往下移动，来到了我的命根子上面。她用手握着我的睾丸，掂掂它们的重量，轻轻挤压它们。她说：“平衡是生命的本质。这道理也适用于任何友善与和谐的男女关系上。双方犯的过错，双方承受的耻辱，还有良知所带来的痛苦，都会处于一种平衡之中。”
我听着这一番话，试着消化吸收，让我的脑袋想清楚其中稍微沉重的深意。
“你是指……”我想说话，但又放弃，接着重新开口。“你是指，你让自己为我冒生命危险……那……那……”
“……那就是我为了对你所做的事应该付出的代价，没错。就像E艺廊也是你为了要我去堕胎而付出的代价。”
“你一直都是这么想的？”
“当然，你也是。”
我说：“的确。赎罪……”
“赎罪，没错。我们总是远远低估了它，不知道它是让心灵变平静的好办法。”她在我的睾丸上加了一点手劲，我试着放松，想要享受这痛感。我吸入她的香气。这真棒，但是我有办法抹去人类排泄物的那种臭味吗？有什么声音可以淹没葛雷夫肺部爆裂的声音？事后，我拿着乌维的冰冷手指去握那两把枪的握把与扳机──一把是乌兹冲锋枪，另一把是我用来枪杀柔媞的罗哈博夫小型手枪──我觉得他似乎用一种呆滞而委屈的眼神看着我。往后我能吃到任何可以让乌维的尸肉味变淡的东西吗？我上床去，屈身以犬齿用力咬住他的脖子。我不断使劲，直到他的皮肤被咬穿，我嘴里满是尸体的味道。他身上几乎已经没血了，等到我忍住呕吐，把唾液擦掉时，我仔细端详着结果。对于希望在他身上找到狗咬痕迹的警探来讲，这也许就可以过关了吧。然后我从床头后面的窗口爬出去，借此确保我不会被摄影机拍到。我快步走进森林里，发现一条条小径与大路。碰到路人我就用友善的姿势与他们打招呼。我越爬越高，空气也越来越冷，因而在前往葛拉森多本的路上能始终保持冷静。我在那里坐下来冥想秋天的各种颜色，而我下方的森林、整座城市、整个峡湾，还有这天光，都已经开始因为冬天来临而失却秋色了。天光总是预言着黑暗的来临。