第二部分（第3/20页）

他并没有被要求做过多的事情，只需发表几句堂皇的祝酒词，感谢大家对他的热情欢迎，仅此而已。无人期待他做一番高谈阔论，他在这里出现本身就已经足够了。蒂姆希茨想要和他共进午餐，交流文学问题；亚伦·斯坦期待他可以为建设出版社的英语出版物提供指导意见；马丁希望他将文化联盟当作第二个家。然而他现在真正力所能及的，不过是定期领取生活津贴，然后在他愿意的时候工作。在美从来就没有感觉“足够”的时候，如果没有玛乔丽的薪水，他无法想象他们该如何生存。而今在苏联占领区，他生活无忧，得到当局的青睐，似乎所有人都对他的归来心怀感激。也有人会礼貌客气地询问他一些关于美国的问题，比如他是否觉得美国会真心接受一个中立的德国，还是美国会重新在他们的占领区进行军备武装。他们问得小心翼翼，踟蹰犹疑，渴望得到答案，但又害怕知晓答案。亚力克斯忽然发觉，这真是异常讽刺。尽管是苏联开始实行的封锁行动，事实上却是他们自己感觉到了被包围的孤立无援。人们欢迎他的回归，隆重如迎接一个历经艰险、穿越敌人重重封锁而重回阵营的士兵。

“我希望你不会介意。”一个说着英语的声音在身侧响起，“我只是想跟你说一声，我真的觉得你很勇敢，站起来抵抗他们，很伟大。”亚力克斯扭头，见到一个女人双手拿着两个堆满了腊肠和土豆沙拉的盘子，操着纽约口音正自顾地说，“我是罗伯塔·科琳伯德。”说着，她轻轻地摇了摇手中的盘子，就当是握手了，“天啊，可以讲英文实在是太好了。你应该不介意吧？我的德语还不太合格，读报纸文章的时候感觉还好，但一旦交谈，一半以上的话完全是在脑子里不做停留地溜走了。”

“你住在这里吗？”

她点头，说道：“我们觉得回来与否只是时间问题，最后都会回来的。你知道的，和你的经历差不多，委员会质询之类的事情。而且赫布是党内人士，只要被人知道了，根本就不会有人想要雇他做事情。”

“他是做什么的？”

“建筑师。一个建筑师除了建房子，还能做什么呢？在舍拉夫特那里工作吗？他们对我们穷追猛打，不把我们抓光他们就不会满足。不管怎么说，他是德国人，在这里出生，而且现在这里正需要建筑师。”她指了指窗外隐没在黑夜中的废墟，“所以我想，回来吧，总好过待在美国，每天只能坐在家里等传票。我可不想轻易满足那帮人。”

“现在在这边怎么样呢？我是说，你，你感觉如何？”

“嗯，这里不是纽约，这是事实。连一支像样的口红都没有。现在正是艰苦的时候，勉强不挨饿不受冻吧。好在赫布已经开始投入工作，不用待在监狱里听他们念叨《第五修正案》。他也很喜欢现在的工作和生活。他和他的同事正埋头苦干，开始重新设计这座城市的建筑布局。也就是说，他们可以按照自己的喜好去建造一座建筑，甚至是这个城市。在纽约这是永远不可能实现的。所以对他来说，目前为止一切都挺好的。”罗伯塔环顾周围，继续说道，“他也非常期待能见你一面。对了，你认识纽佐尔吗？他也是流亡美国，住在加州。纽佐尔就像他的神一样。”

“没有，从来没有当面见过这位纽佐尔。”

“但你不是住在洛杉矶吗？好吧，我一直下意识地觉得，住在同一个地方的德国人都是相互认识的。”

“纽佐尔到美国很多年了，可能他已经把自己当作美国人了吧。不过，他是奥地利人。老家是维也纳吧，我记得。”

“哦，他不是德国人。奥地利和德国是不一样的。大概这里的所有人，除了我，都不会把这两者混为一谈吧？你看，我又在说些蠢话了。”她尴尬地转开视线。

亚力克斯笑道：“只有奥地利人才在乎这个。所以也可以说你并没有说错什么。总之，我在美国从未见过他。话说回来，你丈夫在建造新柏林，那你在做什么呢？”

“他们还没正式动工呢，现在还处于画图计划的阶段，我就帮他画图。我们两个就是这样相遇的，他是建筑师，我是制图员，而且我还要照顾里奇。”

“里奇是你儿子？”——“儿子”这个词还未出口，亚力克斯已觉心头一痛。

“嗯嗯，是的。不过他现在上学去了，所以大部分时间都不在家。”罗伯塔扭头看向别处，兀自继续说道，“有时候我真的特别想念家乡，特别是听到一些关于美国的言论的时候。在他们口中，我们美国人整天不是在纠察线痛打工人，就是在用各种私刑折磨处死黑人。我不是说在美国这样的事情完全不存在，但是……”

“他们真的是这样说的？”

“是啊，那些苏联人都是这样的论调。每次看里奇的课本我都会忍不住想，他每天在学校接受的到底都是些什么样的信息、什么样的教育。万恶的资本主义，好吧，这种程度的我还可以接受，但是动用私刑处死黑人？他们口中的美国和我们居住的美国真的是同一个地方吗？”她往后望了望，叹息道，“不过这总比他父亲蹲监狱要好。事情总会慢慢好转的。”

“是的，我相信很快就会有口红供应了。”亚力克斯轻笑道。

罗伯塔的脸刷地一下红了，像被捉到什么把柄似的。“我都不敢相信我刚刚竟然提到了口红，在这种场合……”

“不不不，这很正常。我们总是喜欢看到女士们打扮得漂亮优雅，即使是社会主义社会的女士也一样。”亚力克斯说着一些无害的闲话，发觉罗伯塔明显想要终结这个话题，正四处张望着。

她重启话头，问道：“你太太在这儿吗？”

“不，她……她留在美国没跟我回来。我们分居了。”

“对不起。”她认真地道歉说，“所以是这个原因让你决定回来的吗？”

“不，有很多原因。”

罗伯塔突然愤怒地控诉道：“美国人从来不提他们给我们施加了多大的压力。你做证了吗？和他们合作了吗？家人永远都在忧虑担心这些问题。来做客的朋友只要见到屋外停着陌生车辆，就不禁会怀疑，他们是美国联邦调查局的人吗？他们是来监视你的吗？这些无形的压力足以压得你喘不过气来。”

罗伯特的话锋突转，令亚力克斯不禁有些茫然。他扭头，见到马丁出现在他身后，脸上酒气绯红，这才明白过来其中缘由。

“亚力克斯，原来你在这儿。安娜·西格斯来了，在那边。你不介意过去几分钟吧？”马丁压低了声音道。