34（第2/3页）

拳头落在女孩的下巴上，力道之强，几乎要把她撞飞。女孩被摔到门上，男人将她拦腰抓起，往床铺拖去，再一把将她摔到床垫上。

虽然那一拳将女孩暂时打昏，但她没有放弃反击。突然间，她用尽全力尖叫、不断捶打那个男人。他抓住女孩的双手，爬到她身上，把她紧紧压住。突然，他松开了女孩的右手。她伸手用力一抓，指甲抓破男人的脸。他猛然后退，用手去摸脸上刚刚被女孩抓破的地方。男人不可置信地看着自己的指头上竟然沾着血，被她抓破流的血。

“你这贱货！该死的贱货！”

男人一拳打到女孩的太阳穴上，声音之大让珍都缩了一下身体，喉头一阵作呕。

“老子在你身上花了钱，该死的家伙！”

女孩朝男人的胸口撞去，但现在她已经虚弱得没有力气。女孩的左眼已经肿得老高，嘴角流着血，但她还是持续地反击。女孩的挣扎好像让男人更加兴奋，虚弱得无法抗拒的女孩还是躲不开残酷的结果。

“闭嘴。”

女孩不住尖叫。

“闭嘴！”男人又出手打她，一次又一次地打。最后他用手捂住女孩的嘴巴来阻止她叫。男人似乎没有发现女孩终于不再尖叫，也没注意她完全没有一丝动静。现在房内唯一的声音就是床板规律的嘎吱声，以及男人的喉头发出像野兽一样的闷哼声。最后他瘫倒在女孩身上。

有好一段时间，男人只是气息粗重地躺在那里，全身虚脱无力。慢慢地，他似乎发现有些不对劲，低头看看那个女孩。

她一动也不动。

男人摇了她一下，“喂！”他拍拍女孩的脸颊，说话声音中带着一丝担忧，“醒来。该死！你给我醒来！”

女孩没有动。

男人翻下床去，盯着她看了好一会儿。他用手指去压女孩的颈部，检查脉搏。男人全身的肌肉几乎都绷紧了，从床边退开之后，他的呼吸惊慌急促。

“哦，天哪！”男人低声呼道。

他焦急地环顾四周，仿佛房间里有什么东西可以帮他解决眼前的难题。惊慌失措的男人抓起衣物开始着装，扣上纽扣的时候，双手抖个不停。他跪下来捡掉在床底下的眼镜，匆忙戴上。接着再看女孩最后一眼，确定最糟糕的事情已经发生了。

男人摇着头退开，离开了镜头的范围。房门嘎吱一声打开，旋即又被甩上，然后是一阵匆匆离去的脚步声。过了好长时间，镜头一直拍着床上已然没有生命的躯体。

有一阵不同的脚步声靠近，然后有敲门声，以及一个用俄语叫唤的声音。珍认出来那个走进房门的女人，是这屋子的妈妈，最后死在厨房椅子上的那一个。

我知道你会有什么下场，我知道他们会怎么对待你的双手，也知道你会在尖叫声中死去。

妈妈走到床边摇了摇那个女孩，女孩没有反应。妈妈后退一步，手捂着嘴。然后，很突然地，妈妈转身直视着摄像机。

妈妈知道有摄像机，她知道一切都被拍摄下来了。

妈妈立刻走向摄像机，同时传来一声衣柜门打开的声音。然后，画面就一片空白。

蜜拉关掉录像机。

珍无法言语，整个人陷进沙发里，无声地呆坐着。蕾吉娜也很安静，仿佛知道现在不是吵闹的好时机，仿佛知道这个时候妈妈全身发着抖，无法照顾她。珍心想：嘉柏瑞，我需要你。珍瞥了一眼电话，又立刻想起嘉柏瑞的手机留在桌子上，她没办法联络上正在开车的嘉柏瑞。

“那是个重要的人物。”蜜拉开口说。

珍转头看着蜜拉，“什么？”

“乔说那个男人一定是你们政府的高官。”蜜拉指着电视机。

“乔看过这卷录像带？”

蜜拉点头，“我离开的时候，乔给了我一卷拷贝带，这样我们就每个人都有一份，以免……”她停口，“以免我们再也见不到面。”她轻声地说完。

“录像带是从哪里来的？你们从哪儿得到这卷录像带的？”

“妈妈把录像带藏在她的房间里，我们当初并不知道，我们只是要拿钱。”

珍心想：这就是发生凶案的原因，这就是那屋子里的女人被杀死的原因。因为她们知道那个房间里所发生的事情，而且，有录像带为证。

“那个男人是谁？”蜜拉问道。

珍瞪着空无一物的电视机，“我不知道。但我知道有人应该认识他。”珍走到电话旁边。

蜜拉警觉地望着珍，“不要警察！”

“我不是要打给警察，我是要请一个朋友来这里，是个记者，他认识华盛顿方面的人物，他在华盛顿住过，应该知道那个男人是谁。”珍翻开电话簿，找到彼得·卢卡斯的电话号码，他住在米尔顿，就在波士顿南边。珍拨号时，感觉得到蜜拉注视的眼光，显然还没准备好要完全信任珍。珍心想：如果我做错任何步骤，这个女孩就会逃走，我必须小心，别吓到她。

“喂？”彼得·卢卡斯接起电话。

“你现在方便立刻过来吗？”

“瑞卓利警官？发生什么事？”

“我不能在电话上说。”

“听起来很严重。”

“你可能因此获得普利策奖，卢卡斯。”珍停住。

有人在按电铃。

蜜拉惊慌失措地看了珍一眼，抓起她的购物袋，立刻冲到窗户边。

“等一下！蜜拉，不要……”

“瑞卓利？你那边怎么了？”卢卡斯问道。

“等一下，我会立刻回电给你。”珍说完就挂掉电话。

蜜拉在一扇一扇的窗前猛冲，焦急地找寻防火逃生梯的位置。

“没事的！”珍说，“冷静下来。”

“他们发现我在这里了！”

“我们还不知道来人是谁，让我们确认一下。”珍按下对讲机的按钮，“哪位？”

“瑞卓利警官，我是约翰·巴桑提，我可以上去吗？”

蜜拉的反应非常直接，立刻冲往卧室，找寻逃脱路线。

“等一下！”珍叫道，跟着蜜拉到走廊上，“你可以信任这个人！”

蜜拉已经拉开卧室的窗户。

“你不能走。”

电铃声再次响起，让蜜拉急急忙忙地爬出窗户，到防火逃生梯上。珍心想：如果蜜拉离开了，我就再也看不到她。蜜拉已经依靠本能东躲西藏存活到现在，也许我应该相信她的直觉。

珍抓住蜜拉的手腕，“我跟着你，好吗？我们一起走，不要自己一个人逃走！”

“赶快！”蜜拉低声道。

珍转身，“我的宝宝。”

蜜拉跟着珍回到客厅，眼睛紧张地看着大门。珍从录像机里取出录像带，丢进尿布袋中，然后用钥匙打开放手枪的抽屉，拿出手枪，也丢进尿布袋里。只是为了以防万一。