第二章（第2/4页）

“保罗，快收拾东西。把SUV和小轿车都开上。这样可以多带点行李。”

“怎么了，菲利斯？孩子们还好吗？”

“是基思打的。孩子们很好，但他们说电影院里有三个人吐了，救护车来把他们接走了。基思是为了克拉丽莎才强装勇敢。但其实他们都很害怕。”

“好的，我马上行动。我们去小木屋，路过超市的时候停一下。我们得尽量多带食物，少带衣服。衣服可以洗，但食物没了就没了。”

“太对了，保罗。我会在布朗宁门前留张纸条，以防他接不到电话。我得让他知道我必须要离开一段时间，多久我也不能确定。然后去接上孩子们马上回家。”

“好的，菲儿。小心点，亲。我爱你。”

“我也爱你，保罗。”

我们开始分头行动，我负责去车库拿行李箱。

我注意到实习警官依然在前院守卫，生生地提醒我，邻居刚刚死于非命。

菲利斯回到家的时候，人群已经散去了。救护车来过后也已经离开了，隔壁约翰逊家的房子也已经被封起来了。黄色的封条已经撤去，这样我开车的时候就不会受其所困，但我的卡博科德割草机四周拉起了一圈封条，每边长一两米，是用另外一户邻居家用剩下的尖木篱笆支起来做成的。

我去外面和他们打招呼，主要还是为了防止孩子们离割草机太近。我抱着两个孩子，又亲了亲他们，然后紧紧拥着我的妻子。

基思跟我讲了讲那个在电影院呕吐的人。他说吐的人不在自己那个影厅，他们只是听说其他影厅有人看到别人呕吐。一部电影的时间一般不到两小时，这说明感染者恶化到晚期的时间比鲍比预计的要快，因为没人注意到感染者眼睛的异常。

我让孩子们远离割草机，然后正准备和菲利斯讨论怎样更好地利用SUV的空间来装行李。这时，克拉丽莎突然大喊道：

“妈妈！爸爸！割草机下面有东西！”她情绪激动地说。

“什么？”我不可思议地问道。

“我看见割草机下面有东西在动！”克拉丽莎重复道。

所有人一起朝割草机的下方望了过去。过了没一会，下面就有了动静。看上去像只大号老鼠，或者一只小狗。

我有点反胃。不管这是什么东西，他们正在生长。

太阳依旧高高挂，所以我倒是不担心它从割草机下面爬出来。然而。如果太阳下山了呢？是的，我相信它会爬出来的。啊，是的。一定会的。

到时候爬出来的就会是噩梦了。

我对菲利斯说：“赶紧装东西。快点。”

“那是什么啊，保罗？那下面是什么？”

“我也不知道，菲儿，拉尔夫吐出它的时候，它不到一米长。咱们快点走吧，快点。我希望天黑前能走上去小屋的路。”

基思拉着妹妹进了房子，我拉着菲儿的手。我催着菲儿进车库，说：“衣服可以洗，而且多数可以穿一天以上，所以别拿太多。把行李箱放到汽车的后备厢里。把厨房里所有能吃的都装到SUV里。我把车掉个头，用后备厢朝着车库。冷藏柜在厨房里。我把后座取下来，这样空间能大点。我们离开小镇的时候得找个超市停一下。快行动吧！”

菲儿点点头，孩子们也跑到各自房间里装东西去了。我正准备去倒车，这时菲儿拉住了我：“我们还会回来吗，保罗？”

“我希望能，菲儿。但，说实话，我也不知道！”

我松开她的手，走到SUV的后面。我警觉地看了一眼割草机，把SUV调了个头，背对着车库。然后下车，绕着车转了一圈，我无意间瞟了一眼隔壁二楼的窗户。

约翰逊家楼上的窗户上有一条蠕虫，但这个东西至少有三十厘米长。它吸附在窗户的玻璃上，摆动着一只触角。它有六条腿，其中一条很粗大，末端还有只螯一样的爪子。我看到它抬起那只爪子，敲向窗户，发出尖锐的敲击声。玻璃依然完整，但如果那东西再稍微大一点，壮一点，玻璃可能就碎了。

那它就自由了。

这不会就是潜伏在割草机下面的那种东西吧，一旦太阳下山，它会不会趁机逃走？那锁在拉尔夫和凯瑟琳家中的其他同伙呢？它们会不会也在设法逃脱呢？当然会！但，除非它们能打破窗户，或者从伸往外面的通风口里往外爬，否则没法出来。至少在太阳落山前没法出来。那它们是怎么在人体内呼吸，孵化的呢？如果它们能在人体内呼吸，会不会也……？

我一阵猛冲，跑进屋子。我从车库撞开厨房的门，看到菲儿正在搬冰箱。

“孩子们呢？”我急切地问道。“快说啊！在哪呢？”

菲儿有点疑惑，说：“他们在自己屋里吧，我估计。怎么了？”

“天呢！”我一边喊，一边穿过大厅向楼梯冲去。

我在楼下的客卫旁边滑了一下，停住了。菲利斯站在我后面。我眼观六路，耳听八方，尽可能地分辨着我能听到的一切声音。

马桶里有东西。我能听见水流轻轻的流动声。

马桶盖突然向上掀开了几十厘米，而后砰的一声落了下来。

“我的天哪。”菲利斯悄声叫了一句。声音中透着恐惧。

“快上楼，让孩子们别碰马桶。这边我来我处理。”我小声说。

马桶盖又一次向上掀开了几十厘米，又一次砰的一声落了下来。

“快去！”我急迫地喃喃了一句。

菲利斯朝楼梯跑去。

现在，我要直面马桶里的东西了。我脑子飞速旋转，马桶里的东西又一次撞开马桶盖，再躲进去，我当机立断地

按下了冲水按钮。

我听见那个怪物被旋转的水流拍击着，发出撞击和挣扎的声音，最后被冲进下水道。

我们的客厅里有一台三十二英寸的老式彩电，有至少五十英镑重。我拔下插头和信号连接线，把这个又重又旧的老古董抱进卫生间，压在马桶盖上。

一放下，我就上楼去了。

“保罗！快过来，快！”菲利斯在楼上大声叫道。

我从高尔夫球杆筒里抓起一根球杆，便不顾一切地往楼上冲。那球杆我本来是想卖掉的，只是还没来得及。我冲上楼，看见菲利斯和克拉丽莎正站在孩子们卧室外面的走廊上。

基思就在里面，站在马桶盖上，正随着马桶盖的反弹一跳一跳的。

马桶里的怪物一定是变大了。因为基思体重有八十英镑。他每被弹起来一次都得想方设法维持平衡，他看起来很害怕。

“坚持住，孩子！”我喊道。

我跑向我们的卧室，打开衣柜。把手伸到最顶层，摸到了我的双筒并排式12发子弹滑膛枪。我迅速把枪拽下来，打开枪膛。然后伸手去够我的小木盒，那里面装着各式各样的子弹。有用于滑膛枪的，还有用于步枪和357型19史密斯&威森左轮手枪的。我抓了一把滑膛枪的子弹，往枪里装了两发，然后走回卫生间。