〔自序〕麻姑献寿（第2/2页）

不知道美国中国城里的免费侨报现在提到美国总统还用不用“大”这个字?记得三十多年前第一次看到侨报，祝贺里根当选“大总统”。我的第一个联想是“袁世凯大总统”，时光马上倒流回到想象中的民初时代。在国外住的日子长了，我才发现“侨民”（或者移民、难民，反正是懂事以后才搬离原乡的人都算进来），有一种把时间定格的特殊性，好像住进了桃花源一类与世隔绝的封闭小区里，“不知有汉，无论魏晋”。这本小说集创作的时间大约从一九七四年到一九八七年，那可是没有手机、伊妹儿的时代。科技对人类文明的影响大矣！相同的故事如果放在现代人身上，可能会因为一通实时而至的简讯而改变后来所有的发展。幸好人的感情换汤不换药，永远有脉络可循，所以由古至今传奇不断，而我的这些老故事也得以再度付梓面世。

看倌呀，如果你和我一样曾经年轻，就一齐来回味回味咱们那个不打电动游戏机，却看小说的从前；如果你青春正当时，就遥想一下你没份参与的当年吧。

（注：“麻姑”泛指有点年纪的女性，尊称为“欧巴桑”；“寿”根据“说文”是“久也”。）