第18章（第5/5页）

可以感到，整个城市都醒了。从城中心那边，不断传来有人走动的声音，传来了个别的人声、叫喊声，什么地方还有卡车隆隆地响着。奥西摩兴家住的那条街上以及各家院子里的德国人都醒了，忙乱起来。没有杀绝的狗，忘掉了白天的恐怖，对着火光狂吠，只有隔着穿堂的那个房间里的德国醉鬼什么都没有听见，仍旧呼呼大睡。

熊熊大火燃烧了将近两小时，后来渐渐熄灭。远处的城区和山岗又被黑暗笼罩。只有最后的闪光有时忽然一亮，又把圆圆的山岗、一片屋顶或是暗色的锥形矸石堆显现出来。但是公园上空的时而减弱、时而又增强的紫红色火光，还是久久不熄，山岗上面的区执行委员会和“疯老爷”的房子还是久久可以看见。后来它们也渐渐暗下去，窗前空地上的黑暗也愈来愈浓了。

可是刘西雅仍旧坐在窗前，兴奋地望着起火的那一边。叶李莎维塔-阿列克谢耶芙娜和沃洛佳也没有睡。

突然刘西雅觉得，仿佛有一只猫在窗子左面的空地上一闪而过，墙下有什么东西在——地响。有人偷偷地走到窗前。刘西雅本能地往后一闪，刚要把窗关上，但是有人低声唤她的名字，阻止了她：“刘西雅……刘西雅……”

她愣住了。

“别怕，是我，邱列宁。”说着，在齐窗台的地方就出现了谢辽萨的没有戴帽子、满头粗硬的鬈发的头。“你们家有德国人吗？”

“有，”刘西雅低声说，一面惊喜交集地望着谢辽萨的大胆的寒笑的眼睛。“你们家呢？”

“我们家还没有。”

“是谁？”叶李莎维塔-阿列克谢耶芙娜吓得发冷，问道。

大火远处的反光照亮了谢辽萨的脸，叶李莎维塔-阿列克谢耶芙娜和沃洛佳才认出了他。

“沃洛佳在哪里？”谢辽萨把肚子伏在窗台上，问道。

“我在这里。”

“还有谁没有走？”

“有托里亚-奥尔洛夫。别的我就不知道了，我哪儿也没有去过，我得了阑尾炎。”

“维佳-鲁基扬庆柯在这里，还有刘勃卡-谢夫卓娃也在。”谢辽萨说，“我还看见过高尔基学校的斯巧巴-萨方诺夫。”

“深更半夜，你怎么会跑到我们这里来的？”沃洛佳问。

“我先是看火，在公园那边。后来我穿‘小上海’回家，从峡谷那边看见你们的窗开着。”

“起火的是什么地方？”

“煤业联合公司。”

“啊？”

“他们的司令部设在那边。他们都只穿着裤衩跳出来。”谢辽萨轻轻地笑起来。

“你看是有人放火吗？”沃洛佳问。

谢辽萨沉默了一会，他的眼睛像猫眼似的在黑暗中闪闪发光。

“总不是自己烧起来的。”他说着又轻轻地笑起来，“你打算怎么生活？”他突然问沃洛佳。

“那么你呢？”

“你好像不知道似的。”

“那我也是一样。”沃洛佳轻松地说，“我看见你真高兴。

你知道，我多么高兴……”

“我也很高兴。”谢辽萨不情愿地说，因为他对人家的真情流露受不了。“你们家里的德国人凶吗？”

“喝酒喝了一整夜。把我们的鸡都吃光了。几次闯进我们的房间。”沃洛佳随便地说，同时又像在谢辽萨面前炫耀：他已经尝过德国人的滋味。他只是没有说上等兵跟他妹妹纠缠的事。

“就是说，还可以。”谢辽萨镇静地说，“可是他们党卫队住进了医院，那里面原来留下四十来个伤员，他们把全体伤员都送到上杜望纳雅林子里，用自动枪扫射。费奥多尔-费奥多罗维奇医生看见他们要把伤员运走，忍不住出来反对，结果他们干脆就在走廊里把他打死了。”

“啊，该死！……哎哟哟……这是一个多好的人啊！”沃洛佳皱着眉头说，“我在那边住过院。”

“这样的人很少见。”谢辽萨说。

“天哪，将来还不知道要怎么样呢！”叶李莎维塔-阿列克谢耶芙娜轻轻地声吟了一声。

“我要走了，趁天还没有亮。”谢辽萨说，“我们以后要保持联系。”他望了刘西雅一眼，做了一个怪里怪气的手势，雄赳赳地说：“‘奥夫－维德生！’①……”他知道她的志愿是进外国语学院——①德语“再见！”的译音。

他的灵活、矫捷、瘦小的身子钻进了黑暗里，马上就看不见他，也听不见他了，——他好像是蒸发掉了