Chapter 9 家庭，是神圣的（第2/11页）

“没有护照，我到那里又能怎么样？”

“我是在圣菲长大的，那里的每一条大路、每一条小道，我都再熟悉不过了。就算是遮着眼睛我也能带您穿过边境。”

“如果我们被逮住的话，你就要进监狱了。这个事，没门！”

“如果您感到担心的话，我可以在某个能够穿越边境的地方附近把您放下来。”

“如果能够去到边境另一边的话，我又将如何生活呢？”

“在那边，您是自由的。如果您一开始缺钱的话，我可以给您寄一点过去。”

阿加莎直视着米利，似乎要看到她的心里面去。

“你为什么要为我做这些？”

“就因为我喜欢。”

“你真伟大，但我还是不能够这么做。不过嘛，等我们赶到伍德沃德以后，我还要求你帮我最后一个忙。”

她们重新上路，阿加莎趁机打了个盹儿，一直睡到了伊尼德。

“如果有可能的话，你会要小孩吗？”她一边伸展着四肢一边问。

“我能不能知道，您为什么要问这么一个问题？”米利笑着说。

“你只需要简简单单地回答我‘会’还是‘不会’就好了。”

“我不知道。”

“当你在弗兰克身边入睡的时候，你有为他生一个小孩的冲动吗？”

“您不会又要开始讲他了吧？”

“你这就算是回答了？”

“我根本就什么也没有回答。况且，这是我自己的事情。”

“至于我嘛，你瞧瞧，如果我是自由的话，这个问题简直连一秒钟都不用去考虑。假如老天能给我这个机会，我肯定愿意为我喜欢的男人生孩子。”

“可是，您从来都没有跟这个人一起生活过，所以嘛，这只是说得轻松罢了。”

“如果我跟你讲的东西真的这么不合你意，你尽可以说这些令人讨厌的话。不过，一个女人应该懂得这样的道理，只是表面上不愿意承认而已。”

“这个您喜欢的男人，之后您就再也没有见过他了？”

“有的。在我刚刚被抓进去的时候，我们在监狱的会客室里碰过几次面。他每一次来见我的场景，我到现在都还记得很清楚。那是当时为数不多的让我觉得自己还活着的时刻……为此，我甚至不惜付出我的生命。可是有一天我对他说，以后再也不要来看我。”

“为什么呢？”

“为什么，为什么，为什么！你也一样，要用这些愚蠢的问题来激怒我吗？我是一个在监狱里面服刑的女人，而他是一个自由的人，在面对其他女人的诱惑时，他又能坚持得了多久呢？与其如此，还不如在他来坦白之前，我自己先主动提前结束这段关系。现在嘛，我们该转换一下话题了。等我们到达伍德沃德以后，你把我随便放在哪家咖啡馆门口，然后你就去一趟中学，到那里找维拉·纳尔逊，她在中学里面教书。你去告诉她我想见她，然后把她带到我这里来，不过一定要注意别让人跟踪了。另外，你不要走最短的捷径，最好在附近的居民区绕一大圈，然后停下车，掉转头折回来，在整个过程当中都必须保持警惕。假如两次留意到同一辆汽车跟着你，那你就陪着维拉回去，不要过来了。”

“那您怎么办？”

“我自己会想办法的。如果你不能在一小时内赶回来，那我就自己跑路了。”

“不要，别这样，不要，千万别！我们可以约定一个落脚点，一个我可以去找到您的地方。”

“他们如果跟上你的话，就一定不会让你跑掉的。如果是那样，就太危险了，我们没必要再讨论这个话题了。”

汤姆·布雷德利把车开得飞快，远远超过了路上的限速。快到塔尔萨出口的时候，有一辆高速公路的巡逻车拉响了警笛，对他展开了追逐。汤姆把车停在了路肩上，然后向警察出示了他的徽章。在他重新回到自己车上时，那名警察通过无线电通话系统向其他的警察传达了信息，让他们不要拦截一辆在路上高速飞奔的黑色福特，因为开车的是一名正在执行任务的联邦法警。

来到伍德沃德之后，汤姆把车开到了中学的停车场里面，然后拿着一张报纸坐在了正对主楼大门口的一张长凳上。

米利在风之咖啡馆门口停了下来，然后转过身面向阿加莎，一副随时都会情绪失控的样子。

“别这样，一切都会很顺利的。在你把维拉带到我这里来以后，我想请你回避一下。不要因此而生我的气，因为我想要跟她谈的是很私人的事情。”

“不管发生任何事情，都请您在这家咖啡馆里等我。”米利恳求着她，“如果我被人跟踪的话，我一定能够甩掉对方的，就算是为此要花一整天的时间也无妨。我开车挺有天赋的。所以，答应我，就待在这里。”

“与其说这些蠢话，还不如抓紧时间拥抱一下吧。我们可以约个地方再碰面，万一……唉，还是算了，我们可能会因此而倒大霉的。来，赶紧走吧，马上就要到中午了，我可不希望你错过跟维拉的‘约会’。”

阿加莎下了车，走进咖啡馆，坐在了橱窗的后面。

十分钟之后，米利把车开到了中学的停车场，然后走进了主楼。她找到秘书处，向对方打听维拉·纳尔逊上课的教室在哪里。

前台的接待员略微打量了一下米利，甚至都不屑于问她是不是哪名学生的母亲。显然是出于安全方面的考虑，校方禁止任何陌生面孔的人走进教学楼。米利可以在主楼的大堂里等待纳尔逊夫人。

“她的课几点钟结束？”米利问。

“还有三十分钟吧。”对方回答，“纳尔逊夫人总是会拖一下堂，您耐心等一下吧。”

“您能不能去通报一下，这事挺急的。”

“小姐，什么事情这么急呢？”

米利接触过太多学校里的工作人员，因此十分清楚眼前的这一位十足就像是一条看门狗。面对她，米利实在是想不出有什么足以说服对方的理由。

米利心中备感焦虑，坐立不安，但她一直盯着墙上的钟，视线一刻也没有离开。

当下课的钟声终于敲响，一大群学生从各间教室冲出来，大堂瞬间塞满了人。米利在人群里面夹杂的几张成年面孔当中竭力辨认着是否有哪个符合之前阿加莎对维拉·纳尔逊的描述。她抽空扫了一眼挂钟，意识到她现在只剩下二十五分钟的时间去寻找“目标”并把她带到指定地点了。正当米利感到自己的额头上布满了汗，连手心也湿润了的时候，突然，她隐约感到那个接待员的视线正在转向一个朝着她走过来的女人。于是，米利赶紧迎上前去。