CHAPTER36 奥莉芙（第2/3页）
我还得看看社会版。我跳过八卦专栏，突然看到了一个熟悉的名字。
府邸位于第六十五大街东107号的富尔顿·温斯洛普先生和太太诚发邀请，望君见证其女薇薇安·温斯洛普和拉尔夫·皮尔斯先生喜结良缘。婚礼不日将于圣瑞吉斯酒店举行。这对青梅竹马的年轻新人将于八月蜜月旅行，从尼亚加拉大瀑布归来后新人还将乘火车游历西部。
他一定又回到了那位他曾经毁约的女孩身边。一阵挫败感袭上心头，就好像是我们那一晚的不快让他重新体会到，他是多么爱他甜美和懂事的未婚妻。而为了抗拒他的态度，我还继续单身。所有追求平等的女人都注定要孤独终老吗？好吧，其实我并不孤独。如果黛西能从欧洲回来就好了。我在去年圣诞节前收到了她的最后一封来信，我没有回信，所以她也就没有再来信了。
我把报纸折起来。黛西远在大洋彼岸，可我只要走十五分钟就可以见到安吉丽娜。安吉丽娜，是她在我人生最低谷的时候，和我走在了一起。我不能因为虚妄的自尊心就不去见她。
“真想不到。”安吉丽娜看到我，似乎并不太高兴。
“我希望我没有打扰到你。”
我们在门口面对面站着，她没有邀请我进去。我尽力控制自己不去偷偷看她的肚子。我把她当时和我一起去看家电展时借给我的帽子递了过去。“这顶帽子真可爱，我要把它还给你了。”
“你可以留着它。”她嘴里说着，但还是接过了帽子。
“如果你不介意的话，我想和你谈一下。”
“谈什么？”
“我想知道你是否还好。”
她眯起眼睛说：“你为什么会担心我？”
“我想你可能……我很担心……”我终于低下头看了看她的肚子，她穿了一件绣着樱花的便服，下面鼓了出来。“你能让我进去，我们谈谈吗？”
她脸上微微有些泛红。“如果你跑过来不是为了可怜我……”她想把门关上。
“安吉丽娜，我来这里是因为我很想念你。求你了。”这是我人生中第三次请求别人。“我能进去吗？”
她目不转睛地看着我的脸，我很希望父亲那个关于请求别人的理论能够奏效。最后，她闪到一边，让我走了进去。我好好地看了看她。自从我上次看到她以来，已经两个月了，她一直试图隐藏，但现在已经藏不住了。
“你想喝点儿茶吗？”她不情愿地问我。
“请不要这么客气了。”
我们在她的小木桌前面相对坐下。我看了一眼她公寓的样子，我上次睡在这里似乎已经是很久以前了。
“我猜是萨蒂告诉你的。”她说。
我不置可否。“沃格尔先生是孩子的父亲吗？”
她点点头。
“他不承认？”
“我不是曾经和你说过吗？他会离开妻子娶我。只要孩子生下来，我们就要去巴黎度蜜月。接着，他会给我买第五大道的豪宅，我们会办一个很棒的舞会，他会把我介绍给他所有的朋友。”
我打了个寒战。“一定有办法让这个男人遭到报应。”
“我试过了。但看起来吃亏的全是我自己。”
“你的家人呢？”
“Madonna mia[40]！”她走过去给水壶加上水，“你觉得我会告诉他们吗？我母亲已经当我死了。我父亲知道了会杀了我的，这也好，我母亲就不用再假装我死了。”
“沃格尔先生真是个臭流氓，居然让你遭受这样的事。”
“当我告诉他我怀孕了，他说那肯定是我和别的男人的孩子，因为他采取了预防措施，但我没有其他男人，我发誓。”
“他真丑陋。他当然不想让事情变成丑闻，他也不想承担责任。”
她坐了下来，用哀求的眼神看我。“我以为我会没事的。他送我去他的医生那里。你应该看过那个医生的房子，是上东区一个漂亮的建筑，有着宽敞的大理石厅堂。我按照他的指示定期去做检查，甚至像他说的那样把下体清洗干净。可这些一点用都没有。”
“肯定有办法能证明孩子是沃格尔先生的，”我说，“那个医生知道——”
“他知道的只是谁付账。我们还是什么也做不了。”
我想起希尔斯目录里那把枪的图片。“我们可以买把手枪打死他。”
“这也解决不了什么问题啊。”
“但肯定会感觉舒服点儿。”
“你会为我这样做吗？”
“我看到过一把有着漂亮的珍珠枪柄的手枪。”
“那你可还得搭配一条珍珠项链。”
“我可以从店里偷一条。”
“那你可逃不了了。”
“我会被认为是精神错乱的。哈里·肖不是就这样蒙混过关了嘛。”
“那我一定会去精神病院看你的。”
我们都羞答答地笑了，我知道我们的友谊已经恢复了。她又低着头看了看自己隆起的肚子：“我会带着孩子一起去的。”
我们不再笑了。水已经沸腾了，她起身去泡茶。
“别这样，”我从椅子上站起来说，“让我来吧。”
“我又不是跛子。”她回答说。
我坐了回去说：“我猜你保守这个秘密很长时间了。”
“我们去科尼岛的时候我就有些疑心了，但我不愿意相信。”
“那时候你就知道了？”难怪她对保温箱里的婴儿不感兴趣。
“还有那个通灵师……你还记得她吗？”
“我始终记得。‘别懊悔未来’，”我突然明白这句话有着不祥的预兆，“‘或者害怕过去’。”
“这句话对我很有意义，”安吉丽娜说，“我现在已经接受了。我知道我得经受这次考验，不然我永远不会原谅自己。”
“我可做不到像你这样勇敢。”
“当你别无选择的时候，你能不勇敢吗？”她给我们一人倒了一杯茶。
我记得我曾经对拉尔夫·皮尔斯说过的话。“我觉得我们一直是有选择的，只不过有可能是我们并不想要的选择。我很抱歉出了这样的事情，这不应该发生在你身上。”
“不好意思，我以前对你太坏了，让你受委屈了。”
“是我不该说那些蠢话。”
“谁不会说蠢话呢？”
“那天晚上在美琪酒吧……”
“那次我太丢脸了。你知道，我现在想起来都想死。”
“哦，我明白你的感受。”我现在很容易站在她的立场上，为她考虑。
我们沉默了一会儿，慢慢喝着茶水。然后我忍不住提起了他。“乔知道这事儿吗？”