名词对照（第2/9页）
保管人：The Keeper，负责看守传秘人的瑟夫莱。
布鲁格：Broogh，一座克洛史尼的小镇，里奥夫几乎在此丢了性命。
布斯卡洛：Buscaro，维特里安某地。
巴戈山脉：the Bairghs，克洛史尼的山脉，也是露河的源头。
布莉安：Brean，御林附近的居民。
布瑞乌特·托尼：Breunt-Toine，岛民传说中位于深海之地的大陆。
布琳娜·马克弥道塔·福兰·瑞克堡：Brinna Marcomirsdautar Fram Reiksbaurg，曾化名“斯宛美”，寒沙的公主，与尼尔相爱。
巴尼斯·伊特·塔维：Barnice et Tarve，酒名。
高斯库夫特：Golskuft，伊斯冷堡的佣人之一。
拜斯维斯领主：Lord Baethvess，一名克洛史尼贵族。
布鲁格斯威尔：Brogswell，克洛史尼某地。
布兰戴尔·艾瑟尔森：Brandel Aethelson，新壤传说里的人物。
熊夜、暗日、死亡三月：Bearnight and Sundim and Death’s Three Moons，皆为乌斯提族人对冬季的称呼。
毕晓普：Bishop，人名。
堡垒墙：Fastness，伊斯冷城内的三条城墙之一。
战犬：Battlehound，又名奎切特（Quichet），尼尔的佩剑。
北望堡：Northwatch，克洛史尼北部边境附近的城堡。
比塔恩斯塔斯：Bitaenstath，坐落于克洛史尼与寒沙边境线上的小镇，南北分属克洛史尼和寒沙。
安布罗斯·海德：Ambrose Hynde，依斐奇的男爵。
北拉瑟恩大道：North Ratheren Road，道路名，靠近克洛史尼边境的一条道路，附近有寇本维和苏斯奇尔德镇。
酿桥：Brew，白巫河上的一座桥。
布鲁·特·托奈：Breu-nt-Toine，传说中的海底国度。
C
雌豚乳峰：Sow’s Teat，考比村的一间小酒馆。
朝议会：The Comven，克洛史尼的最高议会。
查尔斯：Charles，威廉之子，天生智力有缺陷。
楚史门（月）：Truthmen，月份名。
传秘人：The Kept，被囚禁在伊斯冷堡地下的司皋斯罗羿末裔。
查卡托：z’Acatto，卡佐的恩师，剑术大师。
查尔斯四世：Charles IV，维吉尼亚的国王，安妮的表兄，与安妮·戴尔的弟弟同名。
颤根草：shiveroot，一种药草。
D
德缇·桔丝菩：Dirty Jesp，埃斯帕的养母，女性瑟夫莱。
德易修道院：Monastery d’Ef，御林中的一座修道院。
大悲岛：the Sorrow Isles，群岛名。
德思蒙·费爱：Desmond Spendlove，德易院的修士，完成过满瑞斯巡礼，多次想致斯蒂芬于死地。
蒂逊遍览：Amena Tirson，书名。
德斯拉塔：Dessrata，维特里安人对剑术大师的称呼。
杜卡德：Duv Caldh，一座森林的名字。
达·菲莱罗菲：da Filialofia，泽斯匹诺的一名贵妇人。
黛拉：Della，维特里安对年轻女性的称呼。
达尔维斯的美丽少女：The Fine Maid of Dalwis，流传甚广的一首民间歌曲。
达石皮：Duth ag Pae，群山部族名。
达尔维斯：Dalwis，克洛史尼王国某地。
迪洛：Dello，维特里安对年轻男性的称呼。
德里亚·普齐亚：Delia Puchia，马可尼欧的船。
都维尔：Duvre，克洛史尼沿海村落之一。
豆遛儿：Tare，马名，安妮的坐骑。
逗留：Tarry，马名，安妮的坐骑，安妮因为没能辨清口音而听错了名字。
德留特：Dreodh，史林德中的祭司，词形与德鲁伊（druid）相近。
德拉夫尤特：Dhravhydh，即德留特。
德尤非德：Dreufied，同上。
迪麦尔：Demile，伊斯冷堡的仆人之一。
东陶·达柯纳斯：Toto da’Curnas，维特里安地名。
迪奥瓦德：Dealward，克洛史尼某地区。
戴姆斯台德：Demsted，位于群山中的小镇，也是赫斯匹罗从前任主祭的地点。
朵穆旭：Dhomush，一名戴姆斯台德的修士。
大主祭：Tribiceri，教会中的高等位阶，全教会总共只有三位大主祭。
德·内弗莱斯小姐：de Neivless，安妮的女仆之一。
多克·切尔菲·达兹·埃文理：Douco Cherfi daz’Avrii，人名。
多瑙河：the Donau，流经凯斯堡城内的河流。
大运河：the Great Canal，一条新壤的运河。
达培卡：DaPeica，一名音乐大师。
E
恩特拉玛：Etrama，音乐调式的一种，亦为德斯拉塔剑招之一。
埃坦·梅克梅伦：Etein MeqMerlem，尼尔在维特里安用的假名。
二十眼的斯弗法斯：Sverfath of the Twenty Eyes，传说故事里的人物。
埃德维恩·迈尔顿：Edwyn Mylton，一名音乐家，里奥夫的好友。
厄纳德：Ernald，人名，曾绑架安妮。
恩斯特公爵：Duke Ernst，贵族。
埃伦：Ellen，一个小女孩，曾和艾丽思见过面。
恩布拉图门：Embrature Gate，伊斯冷城内的大门，其名得自当时在位的皇帝。
恩布拉图墙：Embrature Wall，伊斯冷城内的城墙之一。
恩希尔：Ensil，福斯特伦总督的名字。
恩弗瑞斯：Emfrith，恩希尔之子。
恶毒诸国：Wicked Kingdoms，寒沙人对“巫战时期”的称呼。
F
芬多斯：Findos，天降女王维吉尼娅·戴尔手下的斗士之一。
法丝缇娅：Fastia，克洛史尼国王威廉的长女。
费尔·德·莱芮：Fail de Liery，莱芮男爵，克洛史尼王后玛蕊莉的舅舅，安妮、法丝缇娅、艾瑟妮的舅公，对尼尔有知遇之恩。
芬库斯·朗塞史：Ferghus Lonceth，一名火籁的骑士。
飞毛腿：Faster，安妮的爱马。
芬德：Fend，瑟夫莱，独眼，因杀死葵拉而与埃斯帕成为死敌。
巡礼路：Faneway，为了取得圣者赠礼而举行的仪式。
法西菲拉修女：Sister Facifela，圣塞尔修女院的修女。
法丽金花：Pharigold，花名。
芬葛莉：Feinglest，一种用花朵和枝条编织的手工艺品。
弗维罗·欧鲁斐：Fuvro Olufio，泽斯匹诺的居民。
弗萝雯：Fronvin，圣者之一。
法赖：Fralet，对男性的尊称。
菲德棋：Fiedchese，一种棋戏，双方分别扮演“国王”和“盗匪”，操纵不同的棋子进行对决。
费冷贝斯：Fellenbeth，克洛史尼某地。
翡思姐妹：the Faiths，几位能够预知未来的修女，拥有众多追随者。
法洛领主：Lord Fallow，贵族，曾出席葛兰夫人的舞会。
弗兰姆·达庚领主：Lord Fram Dagen，贵族，曾出席葛兰夫人的舞会。
风之修女赛芙海德：Sefhind the Windwitch，传说故事里的人物。
弗瑞恩·雷耶斯：Frenn Reyeise，《被曲解的圣弗里恩，从侍僧到主教》的作者。
凡：Ven，戴姆斯台德的居民。
芬恩河：Fenn Creek，河流名。
芬迪盖诺斯一世：Findegelnos the First，古时的一名皇帝。