有明月阴历二十六(第2/6页)
某个夏夜。
宇助河童到爱宕山下去夜钓。
大丰收。因为时值酷夏,宇助心想好不容易钓到鱼,要是腐坏就不好了,便在一旁生起火堆,一边烘烤钓到的鱼,一边继续垂钓。
结果。
忽然间,一样古怪的东西跃入眼帘。
水里站着一个女人,撑着有一轮白色圆圈图案的油纸伞。
宇助见状嘲笑:
“可恶的狐狸,我才不会上你的当。”
宇助说,捡起石头扔过去。石头打中,水中的女人消失了。
不一会儿,这次河岸冒出一个男人,走进草丛开始割草。宇助见状,心想又来了,再次丢石头。
结果男人也消失了。
“哈,真爽。”
宇助河童感到畅快,兀自哈哈大笑。
不多久,这回是遥远的河川另一头,叫作角鼻的一带幽幽蒙蒙地亮了起来。还以为是什么,原来是一整排的灯笼,正左右移动,来回逡巡。
宇助笑道:
“哎呀,这回居然跑到那么远的地方去,做那种蠢事。”
这次的距离丢石头也扔不中,而且景象很稀罕,宇助心想这应该就是所谓的狐狸嫁女儿,有些感动,好半晌,看得呆了。然后他想到鱼快烤焦了,冷不防回神,往旁边一看——
鱼连一尾都不剩了。
“我被骗了三次。”
后来宇助经常这么跟别人说。
一百九十七
这是佐佐木喜善的朋友还在远野读中学时的事。
某个春天的午后。
那个人被吩咐去镇上跑腿。他买了牛肉,用竹皮包起来拎回家。来到锅仓山的山脚,就要进入中学后面的小径时——
有一只可爱的兔子在路边蹦蹦跳跳。
因为这情景很稀罕,那人便停下脚步,看了一会儿。
结果兔子跳到路边来,朝着那人不停地伸出前脚,就好像伸手在捞,想要他手中的牛肉包。兔子不可能想吃牛肉,所以那人把肉包严实地揣进怀里,再次看兔子。
结果兔子用两只后脚直立起来。
他从来没有看过兔子用两脚站立,因此看得目不转睛,结果不知不觉间,兔子竟绑了条小姑娘穿的那种红色围裙,而且不晓得从哪里拿出白手巾,盖在头上,跳起舞来。
那人看傻了。
兔子本来在路边跳舞,注意到时,已经爬到附近的树枝上跳着,但一回神,看起来又像在眼前舞蹈。渐渐地,他开始觉得那不像兔子,而是一只猫。
那人正莫名其妙,那奇妙的东西渐渐远离,不久后就消失不见了。
那人觉得,那应该也是狐狸变的。
一百九十九
这是才一两年前的事。
土渊村一个叫长左卫门的人去琴畑村钓鱼。
那人正在垂钓,一个女人经过河边的路。长左卫门记得那女人是从琴畑嫁到下村去的。因为是认识的人,长左卫门便打了声招呼。
女人笑了。
长左卫门也许以为女人在勾引他,得寸进尺,伸手想要摸她。结果女人呵呵一笑,后退了一点。长左卫门又伸手,女人又笑,轻巧地躲开。
长左卫门丢下鱼竿,站起来要摸女人。女人边笑边闪。长左卫门伸手,女人就逃。就这样一再反复,长左卫门追着女人不晓得走了多远。
不久后,一路追到村中的高山山津见山(译注:原文作“サズミ山”[sazumisan])的山顶,长左卫门才回过神来。
据他说,他是看见眼底下那片村中屋舍,才清醒过来。
结果那女人也渐渐不像女人了。那不是女人,怎么看都是只狐狸。没多久,狐狸便往另一头的萱山那里逃去了。
据说,其实长左卫门在山里追了狐狸三天三夜。累得半死的长左卫门回到家后,病了好一阵子。
这是本人说的。
一百九十三
远野的城山底下的多贺神社一带住着狐狸。
这狐狸会在市集的日子现身,诓骗买鱼回家的人,偷他们的鱼。
绫织村有个男人,每回都被这狐狸所骗。
有一次,那个人一手抓着盐块,经过这座神社前面。结果应该在家里看家的老奶奶竟然在那里。老奶奶说:
“你太晚回家,我来接你了。”
然后伸手说:
“喏,鱼拿来,我替你拿回家。”
那人忍不住起疑,用力抓住老奶奶的手,不容分说地把盐巴塞进她的嘴里,然后回去了。
据说那人下次再经过时,山上传来狐狸的声音说:
“塞盐的来了,塞盐的来了!”
二百〇五
远野町上通有个叫菊池伊势藏的工匠,承包了土仓库的建筑工程,到土渊村的似田贝去上工。
工程很顺利,终于到了上梁的日子,举办了上梁仪式。
工匠们吃得酒足饭饱,踏上归途。
伊势藏也喝得醉醺醺的,拎着包回家的菜,和工匠伙伴及帮忙的政吉爷等人一起走回镇上,途中经过八幡山前。
也许是喝了酒,胆子大了,伊势藏说:
“听说这里从以前就住着一只聪明的狐狸,要是真的有,就叫一声来听听吧。叫的话,就把这鱼送给你吃。”
然后逗弄地甩了甩宴席上的菜肴。
结果附近传出狐狸的叫声。
狐狸叫了三声。似乎是从路边的林子里传来的。
啊,真的有耶,伊势藏开心地说。
然后他猖狂地说:
“可是我不给你。想要的话,自个儿来偷吧。”
同行的政吉爷制止说不可以这样,但伊势藏撂话说狐狸偷得走就试试看,经过了林子。
“哼,区区狐狸,怎么可能骗得了我。就算是这点菜肴,拿回家去,也是可以全家老小吃一顿的。”
伊势藏就是不肯收敛。不过虽然嘴上说得威风,但他也醉得差不多了,脚步东倒西歪。因为看起来很危险,朋友们便搀扶着他前进。
不久后,来到现在的八幡宫鸟居一带,伊势藏叫大家放手,别再扶他,他要去小便。既然是要小便,那也没办法。横竖就快到镇上了,放开一下应该也无妨,众人便随他去了。
伊势藏踩着东倒西歪的脚步,进入路肩的田地。
然而他却一去不回。不管等上多久,都不见人回来。以小便来说未免太久了,众人觉得有点蹊跷,便进去田里寻找——
结果发现穿着和式礼服的伊势藏被推进水肥坑中,正半死不活。
这是当时也在场的政吉爷亲口说的。
二百〇六
政吉爷是小友村人。
这是他年轻时候的事。
某年正月三日,政吉到同村柴桥这个地方的某户人家拜年。然而返回山室自家时,走到一半,天色就开始暗了下来。
才一眨眼,四下就落入黑暗。
政吉急忙赶路,不知不觉间,有个背孩子的女人走在前面。政吉觉得女人很眼熟,却又不像。毕竟只看到背影,无法确定。