第3卷 07（第4/4页）

“卡拉斯，”邓肯耐心地说，“我们都知道你对于荣誉的看法，我们也都很欣赏这点。不过光是荣誉无法喂养那些在战争中可能饿死的小孩，它也无法阻止我们的同胞把我们的尸体吃干抹净。这不对。”邓肯继续道，他的声音变得严厉低沉，“有时我们必须注重荣誉，但有时我们必须有所作为。”他又揉揉下巴。“你自己的行为就告诉了我这件事。”

卡拉斯的表情变得更严肃了。他心不在焉地抬起手准备要抚摸迎风飘扬的美髯，手却尴尬地停在半空中，最后涨红了脸看着脚尖。

“我们的探子已经做了确切的回报，”邓肯继续道，“大军的确已经开拔了。”

卡拉斯皱着眉抬起头。“我才不相信！”他说，“我听到的时候就不敢相信！他们已经离开了帕克塔卡斯？在他们的补给车队抵达之前？如果这是真的，法师率领全军的传言一定是真的了。没有任何将领会犯下这个过错——”

“两天之内他们就会到达平原。根据我们间谍的消息，他们的目标是萨曼要塞，攻下该处之后，他们准备在那里设立指挥部。我们在那里有一些兵力，他们会象征性地抵抗一下之后就撤退，希望这样能引诱他们进入开阔的平原。”

“萨曼，”卡拉斯咕哝着，因为他已经没有胡须可以抚摸，手只得抓着下巴，“我主，如果我有办法能以最少的牺牲结束这场战争，你愿意听听，并且让我试一试吗？”

“我愿意听听看。”邓肯语气中有怀疑，表情显得不太情愿。

“我主，给我一小队精兵，我愿意带领他们去刺杀这个法师，费斯坦但提勒斯。当他死了之后，我将会把这个卷轴交给他们的将军和我们的同胞。他们就会知道自己被出卖了，也会看到我们联军的力量。如此一来，他们不投降也难！”

“万一他们真的投降了，你说我该怎么办？”邓肯恼怒地大吼，脑中却同时在评估这个计划的可行性。其他的族长停止了彼此间的交谈，开始眉头深锁地彼此对望。

“我主，请将帕克塔卡斯交给他们，”卡拉斯感到越来越兴奋，“当然，是让那些想要住在那里的人住下来。毫无疑问，我们的同胞会回到他们的家园。我们可以做出一些让步，只需要很少的让步就可以。”看见邓肯脸色一沉，他赶快补上一句：“他们将会接受我们提出的投降条件。但是我们会提供那些人类和我们的同胞遮风避雨的地方。过冬的时候他们可以在矿坑里面工作……”

“这个计划的确有其可行性，”邓肯若有所思地说，“当你在沙漠中的时候，你可以躲在坑道中——”

他沉思着。然后他慢慢摇摇头。“但是这太危险了，卡拉斯。而且一切的牺牲可能都会白费。即使你成功地杀死了黑衣人，我必须先提醒你，他是一位法力强大的法师。在你有机会和卡拉蒙·马哲理谈话之前，你很有可能会被杀死。而且谣传他是法师的双胞胎哥哥！”

卡拉斯露出疲倦的笑容，他的手依旧放在光滑的下巴上。“我主，我心甘情愿冒这个险，如果这代表着我不需要再动手残杀自己的同胞。”

邓肯瞪着他，然后揉揉肿胀的下巴，意味深长地叹了一口气。“很好，”他说，“我同意你去了。你可以自由挑选想要的人。你什么时候出发？”

“今晚，我主，如果你准许的话。”

“山脉的大门将会为你而开，然后会很快关闭。当它再度开启的时候，究竟是欢迎你凯旋归来，还是让矮人的大军出征，一切都靠你了。卡拉斯，愿李奥克斯的火焰照亮你的神锤。”

卡拉斯鞠躬后转身离开大厅，他的脚步比原先进来的时候要有生气、有活力。

“我们又少了一员战将。”其中一名族长说，他注视着那高大的矮人。

“从一开始的时候我们就已经失去他了。”邓肯沙哑地说，但是他憔悴的脸上刻着深沉的哀伤，“现在，我们必须要策划接下来的战争了。”

---

1. 除非矮人有特别建造给人类的客房，不然卡拉蒙在矮人的床上恐怕会觉得非常挤啊！——西克曼

2. 在恶龙大军于长枪之战中征服了索拉斯、海文和盖特威之后，居民们被迁移到帕克塔卡斯去当奴隶。解放奴隶的故事出现在《秋暮之巨龙》的后半段中。

3. 这段描述似乎代表在这时，索兰尼亚骑士对女性的礼遇是非常传统的。不过，这种看法是会随着时间的流逝改变的。因此，到了《灵魂之战》的年代，女性甚至可以加入骑士团。卡拉蒙自己的曾孙女林霞未来有一天会成为一名玫瑰骑士。

4. “高山矮人通常会组成不同的氏族。每个氏族由一名族长所统治，在族长会议中担任该氏族的代表。有资格参加这个会议的代表共有九名。”（《龙枪冒险集》，第66页。）

5. 我一直都很喜欢创作自己的谚语。不过，有的时候我会弄不清楚到底是自己创作的，还是我在哪里听过这样的说法。——魏丝“人生是痛苦的。任何想要做别的解释的人大概都要卖东西给你。”——西克曼引自威廉·戈德曼的《公主新娘》（The Princess Bride）

6. 邓肯在这里很痛苦地说明了一点：不管战场上会不会带来荣誉，战争都有其痛苦而可怕的后果。——西克曼