第1卷 05（第3/3页）

他唯一能听到的声音就是身后森林恼怒的嗡嗡声，以及前方塔中所传来刺耳、尖厉的惨叫声。

没有选择了，卡拉蒙疲倦地想。没有回头的余地了。森林不会同意的。死亡如果能够终结这疼痛、这饥渴、这心中的痛苦，那又算得了什么呢？

“留在这里，泰斯。”他一边往前踏进黑暗中，一边试着要挣脱泰斯的小手，“我准备要往前走一点点，先侦察一下——”

“噢，不要！”泰斯说，“没有我你哪里都不能去！”坎德人的小手抓得更紧了。“你看，没有了我，你在矮人的战争里惹上了多少麻烦！”他加上一句，试图赶走喉咙中那种哽咽的感觉。“当我到达那里的时候，我还得要救你一命。”泰斯低头看着脚下的黑暗，咬紧牙关，坚定地抬起头对着大汉。“我——我觉得如果死后，死后没有你和我在一起，我会觉得很寂寞的，而且我现在就能听见佛林特说，‘嘿，你这个笨伯，这次又惹上了什么大麻烦啊？噢，我看得出来，你已经摆脱了那一大球的胖猪油，对吧。果然没错，现在我还得要离开这个舒服的位子，去找那个全身肌肉的大笨蛋。你永远都不会知道蠢蛋可以干出什么事来——’”

“好吧，好吧，泰斯。”卡拉蒙用笑容打断了他，脑中突然浮现出那个顽固老矮人的身影，“千万不要打搅佛林特，不然我会被一直唠叨到世界末日。”

“而且，”泰斯感到更为兴奋，“怎么会有人带我们走了这么远的一段路，却只是为了让我们跳进一个坑里呢？”

“对啊，到底为什么？”卡拉蒙深思着喃喃自语。他抓住拐杖，感到更为自信了，往前走进黑暗中，泰斯紧跟在后面。

“除非，”泰斯紧张地补上一句，“帕萨理安对我还是很不爽……”

---

1. 这里是向托尔金书中的柳树老人致敬。——魏丝

2. 有智力且时而带着敌意的树木似乎总是奇幻故事不可缺少的角色。从托尔金的树人，到《绿野仙踪》里愤怒的苹果树，到《哈利·波特》里面的浑拼柳。如果你发现自己出现在奇幻世界中的树林里，我建议你赶快往空旷的地方跑！——西克曼

3. 这些生物代表着中立失败（它们无法维持双方势力的均衡）。——西克曼

4. 我最喜欢的古典音乐是沃恩·威廉斯的《云雀高飞》。——魏丝这只云雀替我们带来了希望。我们再一次看到了这样的对比替故事带来了不同的气氛。——西克曼

5. “如同天将破晓时的云雀，从沉寂的大地，唱出天堂之门的韵律。”——莎士比亚第二十九首十四行诗

6. 这首歌集合了云雀、乌鸦和猫头鹰的形象。这三者代表的分别是“龙枪”中的三大力量：善良、邪恶和混沌。——西克曼

7. 这又是一首对仗的诗歌，这次不同的是对仗的不止常见的两个，而是有三个互相对仗的段落。这样的设定相当容易了解，云雀和乌鸦的诗歌建立了一种对照和对立，猫头鹰的诗歌则是处在两者之间。卡拉蒙说魔法失去了控制，但在这样的状况下，这诗歌的规律代表了另外一个概念：即使在一切都失去控制的时候，依旧还有某种规律在运作，让整个世界朝向某个模式运作。我所读的大多数的对仗诗歌的哲学是：这个宇宙不仅有秩序，而且还有相当的平衡。我并非认为自己是某种哲学家，我在大学的哲学入门课中得了高分，但我的成就仅此而已。对我来说，这个宇宙似乎并没有那么平衡，但小说中的世界却经常如此。如果你读过崔西对克莱恩的看法，你就会知道他认为的关键就是在于平衡。所以，这样的诗歌对仗也对应着整部小说中的平衡概念。——迈克尔·威廉斯

8. 坎德人应该是不懂恐惧的，在一般的情况下他们也的确不会害怕。但这状况实在太惊人了，甚至连坎德人都觉得害怕。（当然，泰斯一定是最后承认的！）——魏丝

9. 卡拉蒙可以看见努塔瑞的原因是邪恶已经降临，并且主宰了这个世界。平衡已经被摧毁了。——魏丝月亮这样的安排是代表所有中立力量的失败。这表示整个宇宙被迫向雷斯林的意志低头，在重新组合的过程中将自己给撕裂了。——西克曼