Chapter 9（第6/6页）

这就是为什么米勒德接下来的话让我觉得他显然疯了：“停下！大家都停下！”

盲兄弟驻足听他说，我们堆在他俩身后绊倒，打着滑停了下来。

“你到底是怎么了？！”我大喊，“跑啊！”

“很抱歉，”米勒德说，“但我刚刚想到——我们当中得有人在回声定位人或者那个女孩儿之前通过时光圈出口，否则他们会跨进当下，而我们会进入1940年，大家就分开了。要让他们和我们一起穿越到1940年，我们当中就要有人先过去开通道路。”

“你们不是从当下来的？”梅莉娜不解地问。

“从1940年来，就像他说的，”艾玛回答，“不过那里在下炸弹雨，你也许想要留下来。”

“想得美，”梅莉娜说，“你们才没那么容易撇下我，当下的情况更糟——到处都是幽灵！这就是为什么我从没离开过瑟拉施女士的时光圈。”

艾玛站出来把我拉过去：“好！我们先走！”

我伸出另一只手，在黑暗中摸索着感觉：“可我什么也看不见！”

年长的回声定位人说：“往前就只有二十步了，你们——”

“不会错过的。”年幼的那个说。

于是我们在身前用手探摸着艰难前行，我一只脚踢到了什么东西，踉跄几步，左肩擦过墙壁。

“保持直行！”艾玛边说边把我往右拉。

我的胃突然抽动了一下，能感觉到：“空心鬼”已经从竖井里下来了。现在，即便不能感知我们的去向，它们无论如何也有一半的几率选对正确的隧道岔路，从而找到我们。

没时间蹑手蹑脚了，我们不得不跑起来了。

“不管了，”我说，“艾玛，给我盏灯！”

“乐意效劳！”她放开我的手，点燃好大的一团火焰，大到让我感觉脑袋右侧的头发都被燎焦了。

我立刻看到了临界点，它就在我们前方，以一条画在隧道墙壁上的竖线为标记，大家乱作一团朝它飞奔过去。

通过它的一瞬间，我耳朵里感到一股压力，我们回到了1940年。

大家狂奔着穿过地下墓穴，艾玛的火焰在墙上投射出发狂般的影子。每当我们在隧道中遇到岔路口时，盲兄弟就用舌头大声发出咔嗒声，然后大喊“左边！”或者“右边！”。

我们走过棺材堆、人骨坡，终于回到隧道尽头，来到了通往地穴的梯子前。我把贺瑞斯在自己之前推上去，接着是伊诺克，然后奥莉弗脱掉鞋子向上浮了起来。

“我们花的时间太长了！”我大喊。

我能感觉到它们正沿着通道赶来，能听到它们的触须猛击石地把自己推动向前的声音，能想象出它们在对一场猎杀的期待中下巴开始滴落黑色黏液的画面。

然后我看到了它们：远处移动的一团模糊黑影。

我尖叫道：“走！”说着跳上梯子，最后一个爬了上去。当我快爬到顶时，布朗温伸手下来把我猛拽过最后几级梯阶，这样我就和其他人一起到了地穴中。

布朗温大声哼唷抬起盖在克里斯托弗·雷恩坟墓上的厚石板，把它放回到原来的位置。过了不足两秒钟，就有东西猛烈地撞击石板的底面，沉重的厚石板跳动起来，它拖不了“空心鬼”太久——禁不住两只的攻击。

它们如此接近，警报声在我体内刺耳地响起，我的胃就像喝了酸一样疼。我们冲上螺旋状的楼梯间进入教堂中殿，此刻教堂里很昏暗，唯一的光亮是一束奇怪的橘黄色的光，透过有污渍的玻璃窗勉强照进来。有一瞬间我以为那是落日最后的旋律正在上演，但后来，当大家冲向出口时，我透过破损的屋顶瞥见了天空。

夜幕已经降临。炸弹仍在掉落，像不规则的心跳般砰砰作响。

我们跑到了外面。