第六章 恶魔猴子矮人（第4/5页）

烟雾并没有影响到雷奥。火焰对他不起作用，他曾多次站在烟熏火燎的篝火中间，施展出龙吐息的本事，清理燃烧的熔炉。趁矮人挣扎喘气的时机，他从阿克蒙身上抓过自己的腰带，镇定地召唤出一些蹦极绳，套住两个矮人。

“我的眼睛！”阿克蒙拼命咳嗽，“我的腰带！”

“我的脚着火了！”帕萨罗斯哀号道，“不亮！一点儿也不亮！”

确信他们被牢牢捆住之后，雷奥把柯克普人拖到一个角落里，开始在他们的宝藏中搜寻起来。他找到了小笛的匕首，几个他制作的圆形手雷，还有十几样阿尔戈二号上被矮人拿走的零碎物品。

“求你！”阿克蒙抽泣，“别拿走我们的亮晶晶！”

“我们可以跟你做个交易！”帕萨罗斯提议，“如果你放我们走，我们会给你百分之十！”

“恐怕不行，”雷奥嘟囔道，“现在都是我的了。”

“百分之二十！”

就在这时，头顶上雷声大作。电光闪过，临近窗户上的铁条发烫熔化了。

伊阿宋如同彼得·潘似的飞了进来，身上电光闪烁，金色宝剑上蒸汽腾腾。

雷奥感激地吹了一声口哨。“伙计，你刚毁掉了一个很棒的入口。”

伊阿宋皱皱眉，这才注意到被捆得结结实实的柯克普人。“这究竟是——”

“都是我干的，”雷奥说，“我自有办法。你是怎么找来的？”

“哦，是烟雾，”伊阿宋好不容易说，“我还听到了爆炸的声音。你们在这里展开枪战了吗？”

“跟那差不多吧！”雷奥把小笛的匕首扔给他，继续在矮人亮晶晶的一堆东西里面摸索着。他记得黑兹尔说过，找到一件宝物会对他们的探险有所帮助，可他并不知道自己要找的是什么。这堆东西里面有硬币、金块、珠宝、回形针、铝箔包装纸、袖扣。

他的注意力不断回到两件东西上，它们显得与其他东西格格不入。其中之一是一件老旧的青铜导航装置，如同船上用的星盘。这东西损毁严重，似乎缺少了某些零件，不过雷奥仍觉得它很吸引人。

“把它拿去吧！”帕萨罗斯提议，“要知道，它是奥德修斯[1]做的！拿去，放我们走。”

“奥德修斯！”伊阿宋问，“你说的，是那个奥德修斯？”

“当然！”帕萨罗斯尖叫，“他老的时候在伊萨卡岛[2]上制作的，他最后的发明之一，我们把它偷来了！”

“这东西怎么用？”雷奥问。

“哦，它不管用了，”阿克蒙说，“好像缺少了一块水晶什么的。”他看了看弟弟，寻求帮助。

“可能性最大的推测，”帕萨罗斯说，“‘应该取一块水晶。’我们偷走它的那晚，他一直在梦中念叨这句话。”帕萨罗斯耸耸肩，“搞不懂他在说什么，不过这东西是你的了！我们可以走了吗？”

雷奥不确定是不是想要这个星盘。它明显是坏掉了，而他预感不到这就是赫卡忒让他们找寻的东西。不过，他还是把星盘塞进工具腰带的一个魔法口袋里。

他的目光挪到另一件奇怪的东西上——那是本皮装书。烫金书名，是一种雷奥无法看懂的语言。不过书上除此之外就再也没有什么亮晶晶的东西了。他可不认为柯克普人会那么热爱读书。

“这是什么？”他把书对矮人挥了挥，两个矮人还因为刚才的烟雾眼泪汪汪。

“什么也不是！”阿克蒙说，“只是一本书，漂亮的金色封面，所以我们就从他那儿拿来了。”

“他？”雷奥问。

阿克蒙和帕萨罗斯紧张地对视了一眼。

“一个小神，”帕萨罗斯说，“在威尼斯。真的，它无足轻重。”

“威尼斯，”伊阿宋对雷奥皱皱眉，“那不正是我们的下一个目的地吗？”

“没错。”雷奥在书上仔细查看着。他读不懂其中的文字，不过书中有很多插图：长柄大镰刀，各种植物，一幅太阳的图画，一队拉车的牛。他看不出这其中有何重要之处，不过既然这本书是从威尼斯的一个小神那儿偷来的——恰好是魔法女神赫卡忒提到的下一个地点，那这一定就是他们要找的东西。

“我们在哪里能找到这个小神？”雷奥问。

“不！”阿克蒙尖叫，“你不能把它送回给他！要是他发现是我们偷走了——”

“他会灭了你们，”伊阿宋猜测道，“如果你不告诉我们，我们一定会这么做，而且是马上。”他的剑尖一指，顶住了阿克蒙毛茸茸的喉咙。

“好吧，好吧！”矮人尖叫着，“卡萨内拉！弗雷泽利亚街！”

“那是个地址吗？”雷奥问。

两个矮人拼命点头。

“求你别告诉他是我们偷的，”帕萨罗斯哀求，“他凶极了！”

“他是谁？”伊阿宋问，“什么神？”

“我……我不能说。”帕萨罗斯结结巴巴地说。

“你最好还是老老实实说。”雷奥警告他。

“不行，”帕萨罗斯可怜巴巴地说，“我真的不能说。我没法发音！特……特……太难了！”

“特鲁，”阿克蒙说，“特鲁特——太多音节了！”

两人号啕大哭。

雷奥不知道柯克普人是不是在说实话，不过在这种情况下他很难再对矮人生气下去——无论他们有多讨厌，穿得有多么没有品位。

伊阿宋放下手中的剑。“你打算拿他们怎么办，雷奥？把他们送进塔塔勒斯？”

“求你们别这样！”阿克蒙抽泣道，“说不定我们要好几个星期才能回来。”

“还要假设盖娅让我们回来！”帕萨罗斯抽着鼻子，“她现在控制了死亡之门，而且她对我们很不满。”

雷奥打量着矮人。他从前打败过数不清的怪兽，对于除掉它们从来没有过丝毫怜悯，不过此刻却不同。他不得不承认，他有些敬佩这些小家伙。他们开一些酷酷的玩笑，还喜欢亮晶晶的东西。雷奥可以理解他们。此外，波西和安娜贝丝此刻还在塔塔勒斯，大家都希望他们还活着，向死亡之门艰难跋涉。把这两个猴子矮人送进那地方，让他们面对同样有如噩梦一般的麻烦……嗯，这么做似乎并不正确。

他想象大地女神盖娅在嘲笑他的懦弱——一个心软的半神，无法下手杀死怪兽。他想起混血营地一片废墟的梦境，田野间到处散落着希腊人与罗马人的尸体。他想起屋大维用大地女神的声音讲话：罗马人从纽约东进。他们向你们的营地推进，任何东西都无法阻挡他们的步伐。

“任何东西都无法阻挡他们，”雷奥沉思道，“我不知道……”

“什么？”伊阿宋问。

雷奥看着矮人：“我跟你们做个交易。”