第十八章 安娜贝丝驯狗学校（第4/4页）

我估计她随时可能变成世界上最大块的牛奶骨头狗饼干。

但相反的是，刻耳柏洛斯舔了舔三个嘴唇，摇晃着腰一屁股坐下了，立即压垮了一打排在“免检”队伍里正通过它身子下方的亡灵。亡灵在消散时发出了沉闷的咝咝声，就好像漏着气的轮胎一样。

安娜贝丝说：“好宝贝！”

她把球扔给刻耳柏洛斯。

它用自己中间的那张嘴叼住球。这个球的大小正好可以让它勉强叼住，其他两颗脑袋则开始咬着中间这颗，想要得到这个新玩具。

“扔掉它。”安娜贝丝下令说。

刻耳柏洛斯的三颗头停止打斗，看着她。那个球现在正卡在它的两颗牙齿之间，就像一小片口香糖。它发出了一声胆怯的呜咽，随后把球松开丢到了安娜贝丝脚边。那个球几乎被咬掉了一半，表面黏黏糊糊的。

“好宝贝。”她忽略掉上面沾着的怪物口水，捡起了球。

她转身对我们说：“现在赶快过去。‘免检’那队——那队更快些。”

我说：“但这样……”

“现在。”她用刚才驯狗的语气对我们命令道。

格洛弗和我小心翼翼地往前挪动。

刻耳柏洛斯开始嚎叫。

“别动！”安娜贝丝对怪物下命令，“如果你想要玩球，就不许动！”

刻耳柏洛斯呜咽着，但停留在原处没有动弹。

“那你怎么办？”在走过她身边的时候我问安娜贝丝。

“我知道自己在做什么，波西。”她低声回答，“至少我很确定……”

格洛弗和我从怪物的两腿间走过。

拜托了，安娜贝丝，我祈祷说，不要让它再坐下来。

我们顺利通过了。刻耳柏洛斯的背面看起来也同样恐怖得很。

安娜贝丝说：“乖狗狗！”

她举起那个残破不堪的红色球，或许也得出了和我一样的结论：如果她把球作为奖励给了刻耳柏洛斯，那就没有什么可以用来再次唬住它的东西了。

无论如何她还是把球丢了出去。怪物的左边脑袋这次突然抢去了球，这次中间的脑袋去攻击左边的，而右边的头则发出抗议的抱怨声。

在怪物分心的时候，安娜贝丝一溜烟地从它的肚子底下跑了过来，在金属探测器那边与我们会合了。

“你是怎么学会这个的？”我感到很惊讶。

“驯狗学校。”她气喘吁吁地说，而我惊讶于看到她眼中居然闪着泪花，“在我很小的时候，我爸家养过一只杜宾犬……”

“别想那些了，”格洛弗用力拽着我的衣服，“快走吧！”

我们正要通过“免检”入口时，刻耳柏洛斯用三颗头一起发出了声可怜兮兮的哀号。安娜贝丝停下了脚步。

她转过身去面对着地狱犬，狗头也转了一百八十度正看着我们。

刻耳柏洛斯期待地喘着粗气，小红球碎成了好几块，落在它脚边的一摊口水里。

“好宝贝。”安娜贝丝说，但她的声音听起来悲哀而犹豫不定。

怪物的头歪向一边，好像在为她担心。

“过一阵我会给你带一个新的球来，”安娜贝丝微弱地承诺着，“你喜欢吗？”

怪物呜呜地叫着。我不需要理解狗的语言就能明白，刻耳柏洛斯仍然还在等着那个球。

“乖狗狗。我会尽快来看你的，我……我保证。”安娜贝丝转身对我们说，“咱们走吧。”

格洛弗和我通过安检的金属探测器，探测器上的红灯马上闪个不停。它尖叫着报告：“非法财产！检测到魔法！”

刻耳柏洛斯开始吠叫起来。

我们猛冲过免检入口的大门，这也触发了更多警报，警铃大作，我们冲进了冥界。

几分钟之后，我们上气不接下气地躲在一棵巨大的黑树的腐烂树干里。一个负责安全警卫的食尸鬼从我们身旁跑过，呼叫着复仇女神们前来支援。

格洛弗嘟囔着说：“那么，波西，我们今天了解了什么？”

“三个头的狗狗都喜欢红色橡胶球，不喜欢叼棍子？”

“不。”格洛弗对我说，“我们了解到了你的计划真的真的很刺激！”

这一点其实我并不确定。我觉得也许安娜贝丝和我的想法都是正确的。即使在冥界这样的地方，每个人——甚至每个怪物——有时候需要的都只是一点点关心。

在我们等待着食尸鬼都走光的时候，我这样想着。远处传来刻耳柏洛斯想念新朋友的悲切哭声，我假装没有看到安娜贝丝正拭去她脸颊上的泪水。