第十七章 水床店（第4/4页）
格洛弗想要站起身来，但也有绳索从他所在的黑绸缎床上弹出来，把他绑了回去。
“真、真、不、酷、酷！”他大喊着，声音从百万手掌按摩器的震动中传出，“一、点、点、也、也、不、酷、酷！”
那个巨人看着安娜贝丝，然后转过身来朝我咧嘴一笑：“差不多了。”
我转身跑开，但他的手伸过来直接钳住了我的后脖子。“嘘，孩子。别担心。我们马上就给你也找一个。”
“放开我的朋友！”
“噢，我当然会的。可是我得先让他们尺寸合适才行。”
“你这是什么意思？”
“所有的床都是一米八长，看到了吗？你的朋友他们都太短了。得让他们合适才行。”
安娜贝丝和格洛弗仍然继续挣扎着。
“我真受不了有缺陷的尺寸，”克鲁斯提咕哝着说，“哦噢！”
新的一批绳索从床头和床尾分别弹出，绕在格洛弗和安娜贝丝的脚踝上，随后又绕在他们腋下。绳索开始绷紧，把我的朋友们往两边拉扯着。
“别担心，”克鲁斯提对我说，“这只是一些伸展运动。或许能让他们的脊柱再长一米，到时候他们还能活着。现在你为什么不找一张你喜欢的床呢，嗯？”
“波西！”格洛弗大喊。
我的脑子在飞速运转。我知道我不可能单枪匹马对付这个巨大的水床推销员。在我拔出剑来以前，他就能一下子扭断我的脖子。
“你真正的名字不叫克鲁斯提，对吗？”我问道。
“实际上，我的本名是普罗克汝斯忒斯（希腊神话中的一个巨人强盗，他总是把人抓住然后绑在床上，比床短的就把人拉扯致死，比床长的就砍掉头或脚。后来被英雄忒修斯杀死——译者注）。”他承认说。
“拉伸者。”我说。我记起了那个故事：这个巨人曾经在忒修斯去雅典的途中过分殷勤地招待他，实际却是想要杀死他。
“是我啊。”这推销员回答说，“可是谁能念通顺普罗克汝斯忒斯这一大长串名字？这样不利于做生意啊。现在我叫克鲁斯提，任何人都能朗朗上口。”
“你说得对。这样叫的确很响亮。”
他的眼睛亮了起来：“你真的这么觉得？”
“噢，那是当然了。”我说，“而且你这些床的手工真棒！好得难以置信！”
他咧开大嘴笑了，不过手指还是没从我脖子上松开。“我总是这么对顾客宣传的，每次都是。可是都没人注意到那些手工的质量。你见过多少床头板是镶嵌了火山熔岩灯的？”
“的确没多少。”
“这就对了！”
“波西！”安娜贝丝大吼，“你这是在干什么？”
“别管她，”我告诉普罗克汝斯忒斯说，“她可让人不能忍呢。”
巨人笑了起来：“我所有的顾客都是这样，从来都没有正正好好一米八的。一点也不为别人着想。而且他们还总是在抱怨尺寸不合适。”
“如果他们比一米八高的话，你要怎么办？”
“噢，经常会有这种事发生。简单地修理一下就好了。”
他松开了我的脖子，但在我还没来得及反应过来的时候，他就从附近的一张销售柜台后面拿出一柄巨大的双刃黄铜斧子。他说：“我一般都是把对象尽可能放在中心点，然后砍掉任何前后突出来的部分就好了。”
“啊，”我感觉有些吞咽困难，“真明智。”
“有你这样一位有智慧的顾客，我真的很高兴！”
绳索还在拉伸着我的朋友们。安娜贝丝脸色惨白。格洛弗则发出咯咯的声音，就像是一只快要被勒死的鹅。
“那么，克鲁斯提……”我努力让自己的声音显得很轻快，我瞥到了一套心形的蜜月特别版套床上挂着打折的标签，“这一款真的装有动态稳定器，可以限制水床的晃动？”
“当然了。试试看就知道了。”
“嗯，我一会儿可能会试试。不过像你这样的大家伙用起来也没问题吗？真的一点也不会晃动？”
“拍胸脯保证。”
“我才不信。”
“是真的。”
“展示给我看。”
他急切地坐到了床上，拍打着床垫。“一点也不晃动，看到了吗？”
我打起了响指。“啪。”
绳索绕住了克鲁斯提，把他平捆在床垫上。
“嘿！”他大吼起来。
“把他对准中心点。”我说。
绳索在我的命令下，自动重新调整了位置。克鲁斯提的整个脑袋都伸出了床头之外，而他的脚则超过了床尾。
“不要！”他说，“等等！这只是一个演示！”
我拔下了激流剑的笔帽。“简单地修理一下下……”
对我接下来要做的事，我的良心一点也没有不安。如果克鲁斯提是人类，那么我不可能伤他分毫。但如果他是只怪物的话，接下来他应得的下场就是化为尘土。
“我给你打最低价。”他对我说，“我给你打七折，是样品处理价了。”
“我觉得我应该从上头开始修理。”我举起了宝剑。
“不用付首付！六个月全免息！”
我挥起了宝剑。克鲁斯提终于停止了讨价还价。
我割断了其他床上的绳索。安娜贝丝和格洛弗抚摸着他们的脚，缩起身子不停呻吟，而且还一直咒骂我。
“你看起来长高了。”我说。
“这可真有意思。”安娜贝丝说，“下一次麻烦赶快点。”
我看到了克鲁斯提销售柜台后面放着的公告板。上面有一条赫尔墨斯快递服务的广告，还有洛杉矶地区怪物们的最新花名册——“你唯一需要的怪物电话黄页！”在这下面是一张橙黄色的传单，由DOA音像工作室所发，上面说会为猎取到英雄的灵魂的怪物提供赏金。“我们永远在寻找新人才！”而DOA工作室的地址就在传单的正下方，甚至还附了张地图。
“来吧。”我对朋友们说。
“给我们一分钟恢复一下，”格洛弗抱怨说，“我们刚刚可是几乎被扯到死。”
“那样的话你们肯定已经准备好到冥界去了（一般到冥界的方法只有死亡，这里波西在接着格洛弗的话开玩笑——译者注），”我说，“距离这里只有一个街区之遥。”