缇努维尔的传说（第4/6页）

然而他们此刻必须考虑倘若有命逃走，该如何逃走。米尔冦因那颗宝石被夺走而大发雷霆，如此震怒精灵前所未见，他把手下所有可怕的奥克都派出来对付那二人，但缇努维尔用一部分黑袍裹住了贝伦，因此他们在山岭间趁着暮色与黑暗飞奔时，有好一阵都没有人看见。

即便如此，他们仍然很快就感觉到猎人的罗网正朝他们渐渐收紧。虽然他们已经穿过陶尔浮阴森林的重重幽暗，抵达熟悉的森林边缘，但离石窟之王仍有许多里格的险路，而且哪怕他们能到，看情形也只会把紧跟在后的追兵连同米尔冦对整支林中子民的痛恨都引去那里。他们引起的这场骚动着实声势浩大，以至于胡安在很远的地方也听说了，他对那二人的大胆之举深感惊奇，对他们能逃出安加曼迪更觉得不可思议。

胡安因而率领大群的狗穿过森林，猎杀奥克和泰维多手下的头领，他杀了众多敌手，或把他们吓得飞奔而逃，而他也因此负伤累累。直到有一天傍晚，维拉引他来到阿塔诺尔北方地区的一处林间空地——该地日后称为“黑暗偶像之地”南杜姆戈辛，不过那就是另一件事了，与这个故事没有关系。然而，即便在当时，那里也是一片阴沉不祥的黑暗之地，在低矮的林木底下游荡的恐怖甚至不亚于陶尔浮阴森林。缇努维尔和贝伦这两个精灵，正疲惫又绝望地躺在林中，缇努维尔在哭泣，但贝伦在抚摸他那把刀。

胡安见了他们，不容他们开口讲述任何经历，径直将缇努维尔放上自己宽阔的肩背，并吩咐贝伦以最快的速度跑在他身旁，“因为，”他说，“有一大队奥克正迅速朝这里来，还带着狼群负责追踪和侦察。”胡安的狗群跑在他们周围，他们沿着秘密的小道捷径疾奔，朝远方廷威林特麾下子民的家园前进。就这样，他们避过了敌人的大队人马，但随后还是有若干次遭遇了游荡的邪物，贝伦杀了一个险些把缇努维尔拽下来的奥克，立了一件大功。接着，胡安眼看追兵仍然紧紧相逼，便再次领他们取道蜿蜒的小径，不敢直接带他们返回森林仙灵的领地。不过，他领的路十分巧妙，数日之后，追猎他们的队伍终于被远远抛开，他们再没看见或听见成队奥克的动静。没有兽人伏击他们，夜里也没有随风传来任何邪恶狼群的嚎叫，这很可能是因为他们已经踏进格玟德凌的魔法范围之内，是她的魔法让邪物无路可循，保护森林精灵的领土不受侵害。

于是，缇努维尔自从逃离父亲的殿堂之后，第一次得以自由呼吸。贝伦在远离安格班重重阴影的阳光下休养，直到摆脱了最后一丝为奴的苦痛。阳光透过绿叶的间隙洒落，清新的风呢喃低语，鸟儿婉转歌唱，他们因而再度全然无惧。

尽管如此，最后还是到了那么一天，贝伦从沉睡惊醒，就像从充满快乐的美梦中突然清醒过来。他说：“胡安啊，最值得信赖的伙伴，再会了；还有你，我深爱的小缇努维尔，也再会了。我只求你，现在立刻返回你安全的家园，愿好胡安为你带路。而我——唉，我必须离去，进入森林孤独度日，因为我失去了那颗我获得的精灵宝钻，并且再也不敢接近安加曼迪，因此，我也不能踏进廷威林特的殿堂。”说完，他独自落泪，但缇努维尔就在附近，她听到了他的自言自语，来到他身边说：“别这么说，现在我的心意变了。贝伦·埃尔马布威德啊，如果你住在森林里，那我也要住在森林里，如果你想去荒野游荡，那我也要去游荡，若不是与你同行，就是追随你而去。只是，如果你不带我去见他，我父亲就再也见不到我了。”贝伦听了她这番深情话语，的确很高兴，他乐意做个荒野中的猎手，与她一起生活，但他的心却因她为他做出的牺牲而谴责自己，因此他为她放弃了自己的骄傲。事实上，她劝说他，说顽固是愚蠢的，她父亲一定很高兴见到女儿还活着，必会纯然欢喜地欢迎他们。“说不定，”她说，“他会为自己一句玩笑，就害你一只好好的手葬送在卡卡拉斯嘴里而感到羞愧。”她还求胡安抽空随他们一同回去，用她的话说就是：“胡安啊，我父亲如果真的疼爱自己的女儿，就欠你莫大的报答之情。”

于是，三位伙伴再次一同出发，终于回到那片缇努维尔熟悉、热爱的森林，那里邻近她族人的居住地与她家的深广殿堂。但是，他们走近时发现久久未见的恐惧和骚动在居民当中传播，他们询问一些在自家门前哭泣的人，得知自从缇努维尔秘密逃跑那天起，厄运就降临到他们头上。瞧，国王悲伤得发狂，放松了自古以来的警戒和谨慎。他把麾下战士派到各地，深入险恶的森林去搜寻公主，有很多战士被杀或永远失踪了。在他们北方和东方的整片边境上，都展开了与米尔冦爪牙的战斗，因此居民大为恐惧，怕那位爱努大举兴兵，来彻底消灭他们，而格玟德凌的魔法力量不够，挡不住奥克大军。“瞧，所发生的不幸里最糟糕的就是，”他们说，“格玟德凌王后很长一段时间以来都漠然而坐，不言不语也不笑，憔悴的双眼似乎在遥望远方，她环绕森林布下的魔法之网已经被削弱了。森林也死气沉沉，因为戴隆一去不返，林间空地上再也听不到他的乐曲了。说到这里，再听听我们所有的噩耗之最，要知道，有一只体内被邪灵占据，来自邪恶殿堂的巨大灰狼向我们发起了狂怒的攻击，他仿佛被一种隐藏的疯狂鞭策着前进，谁都不安全。他疯狂地咆哮乱咬，穿过森林时，已经残杀了很多生灵，因此就连从国王的殿堂门前流过的那条河，两岸也成了危险潜伏之地。那只骇人的狼常到河边饮水，看起来就像邪恶君王本人，双眼血红，舌头垂在外面，不管喝多少水都解不了渴，仿佛体内有大火在吞噬他。”

缇努维尔闻言，想到她的族人遭遇了这么多不幸，不禁悲伤，而最令她心中悲苦的是关于戴隆的消息，这事她此前丝毫不曾风闻。但她亦无法希望贝伦从未来到阿塔诺尔的领地。他们一同赶去觐见廷威林特。而森林精灵之前根本不敢奢望还能见到缇努维尔毫发无伤地回到他们当中，此时这既成真，他们已经开始觉得邪恶告终了。

他们见到廷威林特国王时，他深陷在忧郁中，但当缇努维尔踏进大殿，抛开她黑暗迷雾似的外袍，以她从前珍珠般的光辉样貌重新站在他们面前，廷威林特的悲伤在刹那间化成了欢喜的泪水，格玟德凌也欣喜得再次歌唱。有那么片刻，大殿里充满了欢笑和惊奇，但终于，国王把目光投向了贝伦，说：“这么说，你也回来了——毫无疑问，你是带着一颗精灵宝钻回来的，以补偿你给我的国度带来的所有不幸。倘若你没办到，那我不知道你为何在此。”