名词解释（第2/3页）

统一（Consolidation）：当亚图·鹰翼派遣的远征军在他的儿子卢赛尔的率领下登陆霄辰时，他们发现那片陆地分裂成许多狡诈阴险的国家，频繁地彼此攻杀，而在幕后控制这些国家的多是一些两仪师。这里没有相当于白塔的组织，两仪师们一心谋求自己的权力，滥用至上力。她们结成一个个小团体，彼此对抗。在很大程度上，正是两仪师这种对个人利益的贪婪，和由此导致的小国之间连绵不断的战争，让来自爱瑞斯洋东边的远征军以及其后代能够征服这一整片大陆。这场征服战争一直延续到远征军的子嗣也变成了霄辰人，并最终完全占领霄辰，前后一共持续了超过九百年。此一过程即被称为统一。

货币流通（currency）：经过许多个世纪的贸易后，世界各地的货币标准都趋于同化：克朗（最大尺寸的硬币）、马克（俗称“角子”）和便士（俗称“子儿”）。克朗和马克以金或银铸造，便士则是银或铜。铜便士也经常被称为“铜子儿”。但在不同地方，同一等级的硬币无论是尺寸或重量都会有所差别。即使在一个国家里，不同的统治者也会铸造不同大小轻重的钱币。因为贸易的关系，许多国家的钱币几乎能在世界上的任何地方找到。因此，银行家、借贷人和商人们全都会用天平来判定钱币真正的价值。就算是很大量的钱币也会被仔细称重。

最厚重的钱币来自安多和塔瓦隆。在这两个地方，钱币兑换比率为十枚铜便士等于一枚银便士；一百枚银便士等于一枚银马克；十枚银马克等于一枚银克朗；十枚银克朗等于一枚金马克；十枚金马克等于一枚金克朗。与之相对，在阿特拉，因为更大的钱币所包含金银更少，所以兑换比率为十枚铜便士等于一枚银便士；21枚银便士等于一枚银马克；20枚银马克等于一枚银克朗；20枚银克朗等于一枚金马克；20枚金马克等于一枚金克朗。

唯一的纸币只有债券。债券由银行家发行并担保，每张债券都代表着一定数量的金银。因为城市之间的遥远距离，从一地到另一地需要很长的时间，以及长途旅行对经营造成的困难，一张债券也许能在靠近发行银行所在地的城市得到全额兑换，也可能在更远的城市只能兑换到更少的金银。一般来说，进行长途旅行的人会携带一张或数张债券以备兑换钱币。一般只有银行家和贸易商会接受债券。想用它在商店中购买物品是不可能的。

达科维（da’covale）：（一）古语中“为人所拥有的”或者“作为财产的人”的意思。（二）霄辰人经常用这个词称呼奴隶，如同自己所拥有的财产。奴隶在霄辰有着漫长而不同一般的历史。许多奴隶都有机会晋升到很高的地位，拥有巨大的权力和公开的威信，甚至凌驾于自由人之上。那些拥有巨大权力的人也可能被贬谪为达科维。

分析（Delving）：（一）使用至上力诊断身体状况和疾病的能力。（二）用至上力找寻金属矿脉的能力。第二种异能在两仪师之中失传已久，以至于这个名字也被改为称呼前一种异能了。

龙（the Dragon）：一种强大的新型武器，能够将具有爆炸性的铁球发射到很远的距离以外，对敌军造成毁灭性的伤害。

易斐英（Eelfinn）：一个种族，在外形上大体和人类相似，只是有许多狐狸的特征。他们会实现来访者的三个愿望，但必须以一定的代价交换。如果提出愿望的人不能和他们协商出交换的代价，易斐英就会自行选择某种代价，在这种情况下，最常见的代价是死亡。但他们也会履行和来访者达成的约定，只是他们履行约定的方式往往和提出愿望者的想像不同。他们真正的所在无人知晓，但任何人都可以通过鲁迪恩的一件特法器找到他们。那件特法器被沐瑞·达欧崔带到凯瑞安，并在那里被摧毁。还有报告指称，进入根结之塔就能找到他们。他们会像埃斐英一样，提出关于火、铁和乐器的问题。

简·法斯崔德（Farstrider，Jain）：一位北地英雄，曾经去过许多地方，经历过许多场冒险，是他捉住了良心克芬，将他带到国王面前接受审判。他写过一些著名的书籍，也是一些出名传记和传说的主角。他于新纪981年失踪。那时他正从一趟前往大妖境的旅途中返回。有人说，他在那趟旅程中甚至到达了煞妖谷。

弃光魔使（the Forsaken）：这是史上13名最强的两仪师。他们在传奇纪元舍弃光明，投身暗帝以换取永生不死之后所获得的称号。虽然世人相信在暗影战争中只有他们背弃了光明，但实际上背弃光明的并不仅仅是他们。这13名两仪师只是所有光明的叛徒中位阶最高的。自从他们在封印中醒来以后，他们的数量已经缩减了。他们之中有些人被杀后以新的身份重现人世。

海多力（hadori）：马吉尔男性用来勒住额角，将头发束在脑后的皮绳。在马吉尔沦陷于妖境之前，每一名马吉尔成年男子都会留齐肩的长发，并用海多力将头发束起。对于马吉尔男性而言，得到第一把剑和能够佩戴海多力，是他们成为成年人的标志。海多力标志着成年人的责任和义务，也是一名马吉尔人与自己祖国的联系。

霁珊（ki’sain）：一个圆点，成年马吉尔女性每天早晨会在前额点上这个圆点，以表明自己立誓会让自己的儿子与暗影奋战不息。他们不一定必须成为战士，但会在每一天，以所有能做到的方式对抗暗影。像海多力一样，霁珊也被看作马吉尔人的象征，是马吉尔女性与祖国的联系。也像海多力一样，霁珊是女子成年的符号，而且霁珊还能表示出女性的另一些信息：蓝点表示女子未婚，红点表示已经结婚，白点则是寡妇的标志。当马吉尔女性死亡时，她会被同时点上三个点，每种颜色一个，无论她是否曾经有过婚姻。

真龙军团（Legion of the Dragon）：一个大规模的军事组织，全部由步兵组成，向转生真龙宣誓效忠，由达弗朗·巴歇尔训练。真龙军团的制度规格由巴歇尔和麦特·考索恩一同制定，与普通的雇用步兵完全不同，有许多人志愿加入这支部队。同时，真龙军团中也有大量成员来自投奔黑塔但被淘汰的人。黑塔首先会召集一个地区愿意追随转生真龙的人，借助通道将他们带到凯姆林附近，再挑选出能够学习导引的男人。其余绝大多数人都被送往了巴歇尔的训练营地。

马拉斯达曼尼（marath damane）：古语中“必须负铐者”之意。霄辰人用这个称谓称呼所有能够导引，却没有戴上罪铐，成为罪奴的女人。