尾声 海盗末日（一七二○～一七三二年）（第5/7页）

“只要一息尚存，就抱持希望”

《海盗通史》强调罗杰斯在驱逐巴哈马海盗时扮演的角色，这本书的出版让这位被免职的总督，再度成为全国英雄人物。读者非常好奇罗杰斯发生过什么事，并显然尴尬地发现他的爱国贡献被多么糟糕地对待，其中包括许多英国的精英分子。罗杰斯不久后开始恢复好运，这应该不是巧合。一七二六年年初，他成功得到国王赔偿。有关当局读到罗杰斯的诉愿时报以同情，诉愿状上以第三人称写道：“他因为正直的抱负，以及服务国家的热忱，失去……八年的人生精华岁月。为了服务国家，他失去金钱，也没有得到任何新任命，而且根本没有人抱怨过他任何行政失当或失职之处。”国王最后赐予罗杰斯抚恤金，金额等同步兵上尉（infantry captain）的半额薪饷，有效日期可以回溯至一七二一年六月。此外，一七二八年时，国王第二次任命他为巴哈马总督。[50]

罗杰斯前往新普罗维登斯前，留下可能是这辈子唯一一张肖像画。画师威廉·贺加斯（William Hogarth）把罗杰斯放进浪漫版的拿骚背景里。罗杰斯戴着白色假发，身穿优雅的外套，坐在舒服的手扶椅里，露出侧脸，藏住因西班牙火枪子弹而毁容的脸。他的背后是拿骚港棱堡，上面有一个饰板，里面写着他的座右铭“DUM SPIRO SPERO”，意思是“只要一息尚存，就抱持希望”。当时五十岁的罗杰斯，左手边有一个地球仪，象征他环游世界，右手拿着圆规，即将接下儿子手中的地图，测量新普罗维登斯岛。威廉·惠史东·罗杰斯（William Whetstone Rogers）即将陪父亲到拿骚，他站在画中，头戴假发，身穿绅士的优雅服饰。罗杰斯的女儿莎拉·罗杰斯坐在左边，女仆拿着一碟水果准备伺候。在他们后方的港口，一艘大战船发射了多枚礼炮。[51]

罗杰斯和儿子在一七二九年八月二十五日抵达拿骚时，当地不如画师贺加斯想象的那样美好。岛上刚被一场飓风横扫，许多居民躺在满目疮痍的家中，因传染性热病虚弱不已。岛上的经济与防御工事依旧摇摇欲坠。此外，前总督外向的妻子也让许多拿骚居民心烦意乱。她试图利用自己的地位妨碍司法、垄断商店，还在别人家的佣工契约尚未到期前，就让佣工到她那里工作。罗杰斯离开的八年间，岛上建设没有多少进展：市镇中心多了一座新教堂，通往碉堡的入口多了一间石造警卫室，另外还多了总督府（Government House）。那座总督府是一栋两层楼的乔治式建筑，罗杰斯会在那里度过人生的最后几年。

罗杰斯最后的任期比第一任轻松，但谈不上舒服。他因为征收地方税问题，和殖民地新的治理议会代表陷入激烈的争执。罗杰斯希望收税以修理碉堡，议会代表的意见与之相左。议员的不让步让罗杰斯沮丧，他采取极端手段，解散议会，惹恼了地方大农场主。一七三一年年初，这场争执让罗杰斯精疲力竭，他再次病倒，并像先前一样到查尔斯顿养病。[52]同时，他在治理议会担任书记的儿子，尽最大的能力为家里建立起良好的奴隶农场，数次到西非买下必要的劳力；而在一七三五年，为了这个目的出航时，威廉·罗杰斯在维达港死于热病，当时他是皇家非洲公司三名主要商人之一。

罗杰斯总督在一七三一年五月返回新普罗维登斯，但从未真正恢复健康，一七三二年七月十五日去世，埋在拿骚。他的墓地已经找不到了，但他的名字使这座城市的滨水区大街生色，并且巴哈马官方箴言也向他致敬：驱逐海盗，恢复贸易（Expulsis Piratis，Comercia Restitua）。[53]

[1] 一七一八年十二月到一七二○年二月的四国同盟战争，造成西班牙对抗英国、法国、奥地利与荷兰。英国历史学家把这场战争恰如其分地形容为“我们所有冲突中最为人遗忘的一场”，最后，西班牙未能成功地把巴哈马、南北卡罗来纳、法属路易斯安那纳入帝国版图。罗杰斯在一七一九年三月十六日收到官方的开战通知，不过他从前一年的十一月就已经预见这件事了。

[2] CO23/1：Colonial Office Records：Bahamas Correspondence，1717-1725，National Archives，Kew，UK.，No. 14ii：Bahamas Council Minutes，Nassau：31 March 1719.

[3] CO23/12/2：Rogers Appeal to the King，1726.

[4] Bryan Little，Crusoe’s Captain，London：Odham’s Press，1960，p. 191；Rogers to Secretary Craggs，Nassau：27 May 1719 in CSPCS 1719-1720，No. 205，p. 97.

[5] Rogers [to Secretary Craggs？]，Nassau：24 January 1719 in CSPCS 1719-1720，No. 28，pp. 8-9.

[6] Rogers to the Council of Trade and Plantations，Nassau：20 April 1720 in CSPCS 1720-1721，No. 47，p. 30；Governor and Council of the Bahamas to Secretary Craggs，Nassau：26 November 1720 in CSPCS 1720-1721，No. 302，p. 201.

[7] ADM 1/2649 f111：Thomas Whitney to the Admiralty，Rose at Port Royal，Jamaica：26 October 1719；Rogers to Craggs，27 May 1719，p. 97.

[8] Rogers to Council of Trade，20 April 1720，p. 29；Nicholas Laws to the Council of Trade and Plantations，Jamaica：31 March 1720 in CSPCS 1720-1721，No. 35，p. 21；Bryan Little，Crusoe’s Captain，London：Odham’s Press，1960，p. 193；David Lyon，The Sailing Navy List，London：Conway，1993，p. 36.

[9] John Lloyd to Secretary Craggs，Charleston，SC：2 February 1721 in CSPCS 1720-1721，No. 372，p. 252.

[10] Rogers Appeal to the King；Bryan Little，Crusoe’s Captain，London：Odham’s Press，1960，p. 198.

[11] Bryan Little，Crusoe’s Captain，London：Odham’s Press，1960，pp. 198-201.

[12] ADM 1/2649 f11：Thomas Whitney to the Admiralty，Rose off Cape Canaveral，Florida：3 June 1719.

[13] GHP：Charles Johnson，A General History of the Pyrates，ed. Manuel Schonhorn，Columbia，SC：University of South Carolina Press，1972，pp. 640-641.

[14] “Shipping News，New York，Oct. 10，” Boston Gazette，17 October 1720，p. 4；“New York Dispatch，August 15，” American Weekly Mercury，18 August 1720，p. 2；“New York Dispatch，October 23，” American Weekly Mercury，19 October 1721，p. 2；Report via Captain Styles of Bermuda，Pennsylvania Gazette，Philadelphia：4 July 1745.

[15] CO23/13：Colonial Office Records：Bahamas，Letters from Governors，1718-1727，National Archives，Kew，UK.，No. 53：Deposition of William South，Nassau：27 May 1719.

[16] Nicholas Lawes to Council of Trade and Plantations，Jamaica：31 January 1719 in CSPCS 1719-1720，No. 34，p. 18；GHP：Charles Johnson，