人名、地名、术语双语对照表（第5/6页）
四大自由 Four Freedoms
苏联 Soviet Union
苏人种族 Sioux Nation
苏伊士运河危机 Suez Crisis
苏族大起义（达科他战争） Great Sioux Uprising (Dakota War)
所罗门·斯托达德 Stoddard, Solomon
T
T.S. 艾略特 Elliot, T. S.
《太平洋铁路法案》 Pacific Railroad Act of 1862
《汤姆叔叔的小屋》 Uncle Tom's Cabin
《糖税法》（1764年） Sugar Act of 1764
《天使，望故乡》 Look Homeward, Angel
《屠场》 The Jungle
《土地法令》 Land Ordinance
《退伍军人权利法》 G.I. Bill of Rights
《托德西利亚斯条约》 Treaty of Tordesillas
塔利班 Taliban
汤森税（1767年） Townshend Duties of 1767
糖业托拉斯案 Sugar Trust Case
特奥尔多·德·布里 Bry, Theodor de
特拉华 Delaware
特威德集团 Tweed Ring
天花 Smallpox
田纳西号战列舰 Tennessee, USS
田纳西州 Tennessee
停止平等权利修正案全国委员会 National Committee to Stop ERA
投票权 Voting rights
图皮南巴人 Tupinambá
托伦顿战役 Battle of Trenton
托马斯·爱迪生 Edison, Thomas
托马斯·哈里奥特 Hariot, Thomas
托马斯·亨特 Hunt, Thomas
托马斯·胡克 Hooker, Thomas
托马斯·杰斐逊 Jefferson, Thomas
托马斯·莫尔 More, Thomas
托马斯·纳斯特 Nast, Thomas
托马斯·潘恩 Paine, Thomas
托马斯·丘奇亚德 Churchyard, Thomas
托马斯·沃尔夫 Wolfe, Thomas
托尼·莫里森 Morrison, Toni
W
《为什么芝加哥世博会中没有美国有色人种》 The Reason Why the Colored American Is Not in the World's Columbia Exposition
《伟大种族的消逝：欧洲历史的种族根基》 The Passing of the Great Race: The Racial Basis of European History
《沃尔斯特法案》 Volstead Act
《乌托邦》 Utopia
《巫术性质浅探》 A Modest Enquiry into the Nature of Witchcraft
《五月花号公约》 Mayflower Compact
瓦利福奇 Valley Forge, PA
瓦特暴乱 Watts riots
旺奇斯 Wanchese
威廉·伯克利 Berkeley, William
威廉·布拉德福德 Bradford, William
威廉·迪安·豪厄尔 Howell, William Dean
威廉·杜波依斯 Du Bois, W.E.B.
威廉·凯利 Calley, William
威廉·劳埃德·加里森 Garrison, William Lloyd
威廉·伦道夫·赫斯特 Hearst, William Randolph
威廉·麦金利 McKinley, William
威廉·莫拉利 Moraley, William
威廉·佩恩 Penn, William
威廉·斯通 Stone, William
威廉·苏厄德 Seward, William
威廉·特威德 Tweed, William M.
威廉·威尔斯·布朗 Brown, William Wells
威廉·约瑟夫政府 Joseph, William
威廉·詹宁斯·布赖恩 Bryan, William Jennings
威廉三世 William III
威廉王之战 King William's War
威斯康星 Wisconsin
唯信仰论危机 Antinomian crisis
维太放映机公司 Vitascope Company
“伟大社会”项目 Great Society program
委内瑞拉 Venezuela
温斯顿·丘吉尔 Churchill, Winston
沃尔特·雷利 Ralegh, Walter
乌托邦理念 Utopian ideal
无名士兵 Unknown Soldier
五角大楼文件 Pentagon Papers
伍德罗·威尔逊 Wilson, Woodrow
伍尔沃斯午餐柜台抗议事件 Woolworth lunch counter protest
X
《西北法令》（1787年） Northwest Ordinance of 1787
《西拉斯·拉帕姆的发迹》 The Rise of Silas Lapham
《西南法令》（1790年） Southwest Ordinance of 1790
《西印度毁灭述略》 Short Account of the Destruction of the Indies
《向上帝挑战》 Inherit the Wind
《谢尔曼反托拉斯法》 Sherman Antitrust Act
《新不列颠》 Nova Britannia: Offering most excellent fruites by Planting in Virginia
《新大陆》 De Orbe Novo (On the New World)
《宣示法案》（1766年） Declaratory Act of 1766
西奥多·罗斯福 Roosevelt, Theodore
西班牙王位继承战争（安妮女王之战） Queen Anne's War (War of the Spanish Succession)
西部扩张 Western expansion
西部牛仔 Cowboys
西弗吉尼亚号战列舰 West Virginia, USS
西弗吉尼亚州 West Virginia
西蒙·纳尔逊·帕滕 Patten, Simon Nelson
西雅图罢工 Seattle labor strike
夏安族 Cheyenne Nation
夏威夷 Hawaii
向贫困宣战 War on poverty
小比格霍恩河 Little Big Horn
“小钢铁”方案 Little Steel formula
谢斯叛乱 Shay's Rebellion
辛克莱·刘易斯 Lewis, Sinclair
新国家主义 New Nationalism
新罕布什尔 New Hampshire
新联邦主义 New Federalism
新英格兰 New England
新英格兰同盟 New England Confederation
“新英格兰自治领” Dominion of New England
新泽西州 New Jersey
新政 New Deal
新自由主义 New Freedom concept
休·汤普森 Thompson, Hugh
蓄奴自决权 Popular sovereignty
选举权 Suffrage
学生非暴力协调委员会 Student Nonviolent Coordinating Committee(SNCC)
学生争取民主社会组织 Students for a Democratic Society (SDS)
Y
《一个宾夕法尼亚农民的来信》 Letters from a Farmer in Pennsylvania
《一个美国农人的信札》 Letters from an American Farmer
《一个美国人的困境：黑人问题和现代民主》 An American Dilemma: The Negro Problem and Modern Democracy
《一个纳粹间谍的自白》 Confessions of a Nazi Spy
《移民法》（1924年） Immigration Act of 1924
《移民与国籍法》（1965年） Immigration and Nationality Act of 1965
《印第安开化法案》（1816年） Indian Civilization Act of 1816
《印第安人公民权法案》（1924年） Indian Citizenship Act of 1924
《印第安人重组法》（1934年） Indian Reorganization Act (IRA) of 1934
《印花税法》（1765年） Stamp Act of 1765
《永别了，武器》 A Farewell to Arms
《邮局法案》 Post Office Act
《有关邪灵的良知》 Cases of Conscience Concerning Evil Spirits
雅尔塔会议 Yalta conference /Yeardley, George
雅各布·里斯 Riis, Jacob
雅克·马凯特 Marquette, Jacques
亚伯拉罕·林肯 Lincoln, Abraham
亚拉巴马州 Alabama
亚历克斯·德·托克维尔 Tocqueville, Alexis de
亚历山大·汉密尔顿 Hamilton, Alexander
亚历山大·斯蒂芬斯 Stephens, Alexander
亚历山大六世 Alexander VI
“一无所知”党 Know-Nothings