第二百三十章 魔文院（第2/3页）
这院子可比研究院的气派多了，亭台楼阁什么的样样俱全，就是好像没有什么人。
似乎是看出了李修的内心想法，老头笑着说道：“我们魔文院的研究员每天都有大量的工作，研究魔文，翻译魔文，可没有时间坐在院子里面晒太阳。”
李修笑了笑没说话，看来魔装研究院的情况，整个长生城是没有人不知道的。
老头从口袋里面摸出一串钥匙，把玉楼的门打开，直接推门走了进去。
“这里面都是一些印刷本，你想看什么自己看就是了。”老头拉了把椅子坐了下来。
李修见这里一排排的书架上面到处放的都是书，大概扫了两眼，看到的都是一些故事书什么的，并没有老头之前给他看的那本《佛光普照》一样的凝光法门。
李修却不在意，先把书架上那些书的书名都浏览了一遍，果然和他想的一样，这么多书都是杂书，根本没有凝光法门的书。
李修到也不在意，这里的魔文书中，部分是有译文的，李修抽了几本有译文的随手翻看了起来。
“译文如何？”老头看李修翻看的极快，基本上都是一目扫过，不由得微微皱眉。
“初学者的水平吧。”李修随口说道。
李修此言一出，老头眼都红了。
原本他见李修抽了他翻译的一本书，心中多少还有些得意。
他自觉自己翻译出来的书，那是兼具准确意思和文学性的上上之选，没想到李修竟然直接来了个初学者的水平，这让老头提刀砍了李修的心都有了。
老头强自按捺住心头的怒气，冷笑道：“何以见得？”
“这本书的翻译者本身文学功底不行，偏偏又喜欢附庸风雅，把原本简洁的文字翻译的像文青体一样，这样故弄玄虚，很容易让人对其中的意思产生误解……比如这句的意思明明只是落花流水，他偏偏要翻译成落花有意流水无情，看似好像翻译的更具语言美感，实际上却会让人误解，以为这是作者在抒情，实际上作者的本意只是单纯的形容那里的景色而已。”李修边翻边说道。
“你怎么知道作者不是借物抒情呢？也许只是你没有看懂作者的意境和深意。”老头说道。
“作者有什么深意我不知道，我只知道翻译应该结合文章的时代背景，这本书的时代背景，应该是魔国最繁华鼎盛的时期，作者春游写景，一直都是在赞美大好河山，突然翻译出这么一句落花有意流水无情的悲情句子，显得有些不合适宜，明显是新手才会犯的错误。”李修说道。
老头的额头上青筋狂跳，不服气的说道：“你没有听说过那句名动下的世上安得两全法，不负如来不负卿？如果按照你说的那样翻译，就应该是世上哪有两全齐美的方法，即能够不辜负心中所爱的女孩，又能够不耽误修行。这样翻译冗长又没有艺术美感，在翻译者的加工之下，才有了那样美的名句，翻译者的艺术美化也是很重要的，你到底懂不懂啊？”
“这个我还真不懂，我只想清楚知道魔文的意思，像这种字意混淆的翻译，让人看的难懂又容易出错，我个人是不怎么喜欢的。”李修直接把这本书放了回去，也不与那老头争辩。
老头心中依然十分不爽：“你说的到是轻松，好像你就能够翻译的简单易懂一样。”
李修没有理他，觉得这老头有点怪，既然带他进来看书了，又在这里处处针对他，实在让人想不明白。
李修自顾自的看书，有了译文和原文相互对照，李修学习起来更加的轻松了。
不过这些书里面的字和词，大多都是常见的那些，翻了很长时间也没有看到几个生僻字。
普通常用的魔文，李修已经基本上认的差不多了，再看这样的书，对他也没有太大的帮助了。
李修放下书后，又在一排排的书架上面继续寻找，这里的书实在太多了，可是看来看去，大多都是一些故事书，这种书的用字和用词，基本上都是比较常见的那些，实在对于李修没什么太大的帮助。
“大爷，有没有像是字典一样的工具书？”李修问一旁气鼓鼓的老头。
“那种机密之物，就算是有，也不能随便让外人观看。”老头冷声道。
“那就没什么好看的了，谢谢你大爷，我就先回去了。”李修转身就准备要走。
老头听李修这么说，不由得冷笑道：“你是想要看那凝光之法吧？那等书籍只有经过会长同意才能够翻阅，而且你一个魔装师，看那些东西也没什么用。”
“我是魔装师，但也是试炼者。”李修笑道。
“C级试炼者也能算试炼者？”老头直接点明了李修的等级，一脸的鄙夷，好像C级试炼者就不能算是人一样。
“C级试炼者怎么就不算是试炼者了？”李修皱眉说道，这老头从刚才开始就阴阳怪气的，李修懒的和他计较，他到是没完没了了。
“在我们魔文院这里，C级试炼者与普通人也没什么区别，能够使用我们翻译出来的那些凝光法门的人，至少也要是光基级，光基级之下连凝光法门都无法修行，算什么试炼者？”老头继续打击李修。
“谁说一定要光基级才能够修炼凝光法门？”李修淡淡地说道。
老头闻言大笑起来：“你连光基级才能够修炼凝光法门都不知道，还跑来这里想要观看凝光法门，未免有些太搞笑了吧？”
“今天老头子我就免费教你学个乖，没有达到光基级，身体不能主动吸收光能，只能依靠共生契提供的共享光能，那样的试炼者确实不能算是试炼者，顶多算是半个试炼者而已。光基级的试炼者就不同了，自身就能够吸收光能，就算没有了共生契的光能提供，也一样能够吸收光能修行，这是两个完全不同的概念。”
“就没有一种凝光法门是在光基级之前就可以修炼的吗？”李修问道。
“绝对没有，没有达到光基级，身体就不具备主动吸收光能的条件，这是所有凝光法门的必要前置条件。”老头肯定道。
“就没有不需要这个前置条件的凝光法门？”李修又问道。
“当然没有，在魔国发现的所有凝光法门都需要有这个前置条件才能够修炼。”老头说道。
“魔国没有那样的凝光法门，不代表世间就没有那样的凝光法门，就算真的没有，也可以研究出来。”李修沉吟道。
老头听的又好气又好笑：“看来你是真的什么都不懂，我和你这样的毛头小子置气到是显得我有些不堪了，算了，你走吧，以后在外面不要说那些疯言疯语，只会惹人笑话。”