第123章 123出口转内销（第2/3页）
他家老太太不同意他跟桂芬结婚，觉得桂芬嫁过人生了孩子，还疯癫过，配不上他。
可李强打光棍都快三十年了，之前相看了不少姑娘，因为他家老太太挑剔一个都没成，还赔了不少人情，他这次是叛逆了。
谁还不想大冬天的被窝里有个软乎乎的女人搂着啊？
“桂芬脾气好，就让着我家老太太，让她受委屈了。”
阮文没想到，自己当时感慨无限的年轻妈妈竟然这番遭遇。
如今这般不算很好却也没那么糟糕，“那她前夫……”
“那王八羔子不是个东西，听说读书的时候就勾搭上了已婚的老师，早晚遭报应。”
李强显然不想多说，阮文也没再追究。
她看着书，有一搭没一搭的跟新病友闲聊着，谢蓟生回来了。
“刚才给建明打了个电话。”
“我哥他没事吧？”小谢同志的大喘气让阮文挺担心的。
“没事。”谢蓟生递了个柿饼给阮文，他刚才在医院门口买了些，“不过建明说，你们能发笔小财。”
阮文眼前一亮，她小声的问，“是版权卖出去了吗？”眼睛里是遮掩不住的惊喜。
之前一直说电影版权的事情，但陶姑姑那边没什么进展。
阮文知道着急也不是个办法，索性没再管这事，现在这是……
“建明的意思，是国内有出版社想要购买《茱莉亚小姐》的中文发行权。”
肉眼可见的，阮文脸上神色黯淡了几分。
出口转内销啊。
她当初就是这么打算的，但现在这笔小财不足以让阮文太过于兴奋。
她还以为是陶姑姑终于谈妥了呢。
谢蓟生瞧着她脸上不掩失落，笑着打趣了句，“好菜不怕晚，说不定明天就又会有好消息呢，我觉得这倒也不错，你不试着争取下，拿下翻译这本书的重任？”
阮文哭笑不得，“我这算作弊吗？”
自己的书，英文写的，再翻译成中文。
真要是拿下这个活，那阮文是到手两份钱。
来钱倒是快。
但总有点作弊的感觉。
“在学校里做过弊吗？”
“当然没有！”阮文义正辞严，她可是好学生，能拿满分的那种，怎么可能作弊呢？
“那这次试试看，还能充实下你的大学生活。”
谢蓟生的声音满是诱惑，这让阮文蠢蠢欲动，“没人比你更了解《茱莉亚小姐》，不是吗？”
这话倒是真的。
从构思到打磨，阮文付出一腔心血。
她也不想《茱莉亚小姐》的中文版被糟蹋，虽然如今正在北美流行，但快餐文学远不如福尔摩斯系列底蕴深厚，万一遇到个不靠谱的出版社，像罗主编那样，阮文到时候还不得被呕死？
虽然出版发行已经把钱赚到了手，可那是自己的孩子啊。
“那我让陶伯伯打听下。”陶衍应该消息更灵通一些，找到他就方便多了。
谢蓟生揉了揉她的脑袋，“慢慢来，别着急。”
阮文也只能放平心态。
下午的时候，医生来给她做检查，“年轻人身体好恢复得快，不过这一周还是得小心着点，尽量别弯腰，别干干重体力活，要是有什么不舒服就喊护士过来。”
阮文还得在医院里待一星期，到时候看情况才能出院。
不像是她隔壁的病友，检查了下医生说没什么事，差不多同样的话又交代一遍，就让李强回家养着了。
“妹子你好好养着，等出院了来我家吃饭，让你嫂子给做好吃的。”
显然张桂芬并没有认出阮文，她羞涩的笑了笑，搀扶着丈夫离开了。
阮文久久才收回目光，却又觉得自己心头沉甸甸的，有些说不清的滋味。
在省城照看了阮文几天后，谢蓟生周天晚上离开了，走之前他又特意找了个人来照看阮文。
钱给的足够，那被临时揪来的“护工”对阮文十分上心，倒是把人照顾的十分舒坦。
住了一个星期的医院，阮文终于得到医生的首肯，能够出院休养了。
病房里乱七八糟的东西一堆，饶是陈芳园几个来帮忙收拾，也折腾了好一番。
“我可是听说了，你们老师天天念叨，阮文怎么样阮文怎么样，听说你们系主任都快抓狂了。”
“哪有。”阮文才不信杨主任没这点耐力呢。
只不过她这次休息的时间是够长久的，要补上的可不止学业。
出院那天，去福建的陶永安兄妹也回来了。
在火车上耽误了整三天，陶永安这会儿走路都有些晕乎乎的。
不过事情办妥了。
“一开始，那个教练还以为我是骗子，非要把我赶走，你想啊他们都是打球的，那身体多好，幸亏我反应快才没被砸着。”
陶永安像说故事似的，“我没办法，只能请人来帮忙解释，所以这才耽误了时间。”
“你找的谁？”
“哦，上海的明所长，他正好出差去了福建，我当时跟他聊了聊。”
这么一个人作证，证明陶永安不是骗子，这才换取了女排和女篮的信任，陶永安顺利的把东西放下。
“你说我这明明做好事，结果搞得跟做贼似的，冤不冤呢。”陶永安觉得这一趟太不划算了。
“辛苦了，回头过两天我请你吃饭。”
“那可是应该的，不过永晴也算长大了，就是她去找的明所长。”为人兄长最开心的莫过于看着自家妹子成长起来，能独当一面。
虽然永晴现在说话还冲动了些，直接跟人教练叫板，但有进步。
慢慢来呗。
阮文笑了笑，“你回来的刚好，有件事你得去打听下。”她把小谢同志前些天说的是传达给陶永安，这让后者惊呆了。
“真的啊，那我跟我爸打听打听。”
陶永安忽的想起什么来，“可为啥国内想着引进我们的书啊？”
文学圈同样存在着鄙视链，论资排辈的话《茱莉亚小姐》实在是太后生了些。
“那是因为在美国畅销，我估摸着有出版社在打擂台吧。”
假她笔名翻译的《福尔摩斯探案集》销量也还不错，和这本底蕴深厚的侦探小说相比《茱莉亚小姐》太过于年轻了些，但可不住正畅销。
正如同现在国内疯狂引进各种外国生产线一般，崇洋媚外这四个字刻进了一些人的骨子里。
换做是其他畅销书，同样也会引进。
毕竟“欧美畅销”的噱头一出来，就会吸引不少读者追捧。
这是阮文极为不愿承认的事实，但她必须直面。
陶永安撇了撇嘴，“算了，我先问问，有的话咱们争取下，不便宜其他人。”
思想上的事情，他们没办法左右。
但钱的事情，他们能做主！
“你爸不知道底细，所以这件事你别说漏嘴了。”